Готовый перевод Enjoying life in twilight / Наслаждаясь жизнью в сумерках: Глава 13: Воспоминания и вилки

«Вот я в месте, где я не хотел быть, готовлюсь сделать то, что никогда бы не сделал год назад с людьми, которых я не знаю, жизнь действительно иногда бывает забавной»

Деймон сидит в своей машине, в которой жасмин вылечила его, и на прошлой неделе его отправили к нему, в настоящее время он стоит перед домом Калленов и ждет Розали, чтобы они могли пойти в школу.

После той ночи допросов Калленов, которые не поверили ему насчет уровня его силы, он остановился в отеле и на немного денег купил дом в Форксе.

За прошедшую неделю он и Розали не добились существенного прогресса в своих отношениях, это даже можно было бы назвать таковым.

Они оба стремятся быть ближе друг к другу, но, похоже, им трудно развивать свои отношения дальше, поскольку на данный момент они по какой-либо причине отношения не продвинулись даже на свидание.

В машине Деймон, наконец, видит, как Розали выходит из дома, а остальные члены семьи следуют за ней, прежде чем сесть в свои машины и уехать вместе с ними, поэтому он наблюдает за ними разными глазами, каждый из которых, по его мнению, испытывает разные чувства. из них было установлено на основе того, что произошло в ночь после того, как он их спас, они подумали, что он ушел, и продолжили его обсуждение.

Воспоминание

«Скажем так, даже в моей самой слабой форме, в которой я сейчас нахожусь, даже если все вампиры в мире нападут на меня, я выживу и убью их всех».

"....."

Ответа не было, но Дэймону он и не был нужен, выражение их лиц говорило само за себя, они не верили ему или просто не могли, они прожили большую часть своей жизни, думая, что они самые сильные существа на земле, и мог быть убит только другим представителем их расы, теперь услышать, что один человек может соло, вся их раса шокировала бы их, на самом деле, если бы они сразу поверили ему, Деймон подумал бы, что они либо глупы, либо слишком доверчивы.

— Ты хоть знаешь, сколько вампиров во всем мире? Спросил Карлайл

«Конечно, нет, просто я так уверен». Ответил Деймон

— И мы должны просто поверить в это? Спросил Эдвард

— Если хочешь, я думаю.

«СЛУШАЙТЕ, я никогда не просил вас всех доверять или верить мне, потому что вы знаете, что все, что я сказал вам, было ложью, не принимайте во внимание информацию, если хотите». — ответил Деймон, когда начал раздражаться.

«Деймон, успокойся».

Возможно, чувствуя его эмоции через их связь, Розали взывает к нему, и это работает, когда ОН смотрит на нее, и все раздражение, которое он чувствовал, исчезло, и он вздохнул.

«Думаю, на сегодня все, я все еще немного возбужден, поэтому я собираюсь уйти, так как мне все еще нужно организовать место для ночлега и еще кое-что, так как я уехал туда, куда я торопился, как и вы. ожидать." Говорит, что Деймон придумал хороший предлог, чтобы уйти.

«Да, я думаю, что так лучше, потому что я уверен, что все еще немного потрясены». Говорит Карлайл

"Прямо тогда."

Деймон поворачивается, чтобы уйти, в одном шаге от прыжка обратно в лес, который он слышит.

— Ты вернешься, верно? Неуверенный голос спрашивает

Услышав это, Деймон останавливается и поворачивается, чтобы посмотреть на Розали.

«Я не уйду, увидимся завтра».

"Хорошо." Она говорит, когда он исчезает в лесу.

"....."

После того, как Дэймон ушел, семья Калленов не двигалась и продолжала ждать, пытаясь увидеть, действительно ли он ушел, постояв там десять минут и, наконец, почувствовав, что он ушел, они начали говорить.

"Что нам теперь делать."

«Мы не можем ему доверять, он уже однажды подверг нас опасности, что говорить, что это больше не повторится».

"Что вы, ребята, имеете в виду, это была ошибка", ответила Розали

«Розали, нам нужно подумать о нашей семье, а сейчас он неизвестный и очень опасный человек, который может подвергнуть опасности нашу семью».

«Я думаю, что мы должны хотя бы немного поверить в то, что спасли нас, в конце концов, ему это не нужно».

«Это правда, но он в первую очередь подвергал нас опасности, так что стоит ли ему доверять?»

«Значит, небольшое увлечение Эдварда человеческой девушкой не подвергает нас опасности или просто стоит того, чтобы рискнуть этой семьей ради него, а не меня», — сердито спрашивает Розали.

«Успокойся, Розали, это не одно и то же». Говорит Карлайл.

«О, как это не так, они оба наши друзья и представляют какую-то опасность для этой семьи, но эта семья готова пойти на такой риск только ради Эдварда?» — сердито спрашивает Розали.

"..."

Их окутала тишина, поскольку Карлайл не мог ответить.

"Вздох"

Чего они не знали, так это того, что Деймон не уходил и на самом деле слушал их разговор на расстоянии и, услышав их мысли о нем, покачал головой.

«Я нахожу это действительно забавным, все проблемы, которые они готовы пройти ради Эдварда, чтобы быть с Беллой, даже пойти на войну с Вольтури, и они даже не могут сделать что-то настолько простое для Розали, интересно, должен ли я убить их ?"

«Это хорошая мысль, но из этого не выйдет, что она будет слишком грустной».

Дойдя до этого и услышав, что их разговор вряд ли продолжится, он поворачивается и уходит.

Воспоминания заканчиваются

— Деймон, пошли.

Глядя на Розали сейчас в своей машине, он улыбается.

«Прости, извини, просто задумался».

По дороге в школу Розали задает ему вопрос.

"Вы уверены, что хотите это сделать?"

«Все в порядке, я хочу проводить с тобой больше времени, и, поскольку у тебя весь день в школе, это лучший способ сделать это».

«Я уверен, ты понял, что мы не добились никакого прогресса в наших отношениях, так как насчет того, чтобы мы, наконец, сходили на свидание».

"..."

"Действительно??" — спрашивает Розали голосом, полным радости.

— Конечно, ты говоришь так, будто думал, что я никогда не спрошу.

"В конце концов, вы так долго тянули, и..."

"И?"

«И я мог чувствовать все твои эмоции от супружеской связи, помнишь». Она говорит ему

"..."

«Какое отношение мои эмоции через связь имеют к чему-либо?»

Визг Визг!!

Машина внезапно останавливается, и Деймон поворачивается, чтобы посмотреть на Розали с сожалением.

http://tl.rulate.ru/book/68790/1836228