Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 35

Кое-как нарисованный дракон, смешная форма, тусклый соус, и ещё более странный запах……

Я с неприязнью смотрела на что-то, похожее на курочку, которую недавно принёс Рэдо.

То есть не смогли уничтожить Люминос и решили скопировать рецепт.

- Где это продают?

- Лавку спонсирует виконт Роден. Слышал, он получил помощь от Эситов.

- Так и знала.

Но я слышала, что недавно того, кто пытался украсть рецепт «дыхания дракона», избили члены агентства.

Похоже, они в отчаяние попытались воссоздать его самостоятельно. Даже если так, что ещё за «дыхание виверны».

"Умение называть у них конечно…"

Уверена, в этом ничего впечатляющего нет, но лучше проверить.

- Дай сюда.

Я взяла из рук Рэдо шашлычок, попробовала соус, и тут же выплюнула обратно.

Мда, какая противная острота.

- Люди же не едят это, да?

- Вы тоже так думаете? Однако это результат их попыток воссоздать вкус «дыхания дракона». Как теперь поступим?

- Оставь их. Они и без нас скоро разорятся.

Несколько дней спустя.

Люминос всё так же процветали, и у соседних лавок дела шли в гору. Устав ждать в очереди к Люминос, люди расходились по другим продавцам. И лишь одна лавка пустовала - лавка виконта Родена.

Проблема появилась, когда повара в попытке сделать что-то похожее на «дыхание дракона» съели слишком много острого.

Почти все сотрудники слегли, но ресторан уже нельзя было закрыть, поэтому они спешно попытались нанять больше людей, но в это время года найти новый персонал, знающий своё дело, не так-то просто, остались одни новички.

В связи с неумением приготовить достаточное количество курочки каждый день, появились дыры: подсчёт средств, привлечение покупателей и умение справиться с нарушителями.

А люди, попробовавшие «дыхание виверны», начали требовать компенсацию и оплату своего лечения.

- Как они умудрились связаться с Эситом.

- А я о чём.

Я цокнула, наблюдая за лавкой, в которой остались только мухи.

Будь я хозяином, подала бы на Эсита в суд.

"Если он так сделает, получит приличную сумму."

Поэтому я очень сильно надеялась, что виконт, как там его - Роден или Оден, обязательно засудит Эсита.

(п/п: игра слов - оден, японское блюдо)

***

- Эсит собирается отказаться от ресторанного бизнеса?

В салоне Рэма уже активно обсуждали новые сплетни.

Несмотря на то, что виконт Роден был аристократом низшего ранга, он имел огромное влияние в ресторанной сфере, поэтому не было бы ничего удивительного, если бы Эситы объединились с ним для сотрудничества.

Факт того, что ресторан виконта попытался скопировать моё «дыхание дракона» говорит уже сам за себя об их сотрудничестве.

Короче говоря, своим приказом уничтожить Равиринс Дюваль выкопал им могилу.

(п/п: дословно - вспорол живот утке, которая несёт золотые яйца)

- Или же он пытается начать независимое дело? Всё же виконт Роден практически монополизировал эту сферу.

- Ну……

- Подождём и увидим.

Не похоже, что они думали, что это произошло из-за его попытки мне насолить.

Я притворилась, что мне не интересна эта тема, и продолжила прислушиваться к разговорам. Возможно, мне удастся найти идею для своего следующего бизнеса.

Тут я вспомнила, как кто-то хвастался.

- Кстати, вы же все получили корсаж? Мой возлюбленный добавил к каждому цветку небольшой драгоценный камень!

(п/п: корсаж - небольшой букет цветов, который крепят к платью или надевают на запястье девушки на официальных приёмах; обычно их дарят кавалеры)

- Божечки!

- А, мой тоже. Я собираюсь закрепить его на запястье с помощью шёлка ретусса.

(п/п: отсылка к шёлку тусса - добывается естественным образом из коконов дикого шелкопряда, который обитает в лесах Китая, Кореи и Индии; ценится за свою богатую текстуру и натуральный темно-золотистый цвет)

- А я бантом……

Они не могли не похвастаться вкусом своих кавалеров.

"Я не нашла, с кем пойти на бал."

На самом деле я думала предложить Рэйносу стать моим партнёром на этом балу. Однако он стал злым драконом, поэтому надо найти кого-то ещё.

"И кого мне выбрать?"

До бала осталось всего несколько дней. Многие соответствующие моему статусу уже выбрали своих партнёрш.

Остался лишь один единственный вариант - герцог Джастис, такой же потомок воинов, как и я.

Но я не хотела просить его об этом. Не думаю, что мы поладим.

Не хотелось бы также создавать недоразумение с юными лордами, которые активно пытались занять место зятя Равиринс, когда узнали о моём разрыве с Дювалем.

Эсит продолжал слать мне письма, где говорил, что будет сопровождать меня, но я всё сжигала.

Так сложно найти достойного кавалера.

"Может, просто без него пойти?"

Ну, мне удастся сделать так только через труп Мэй. Придётся отложить эту идею.

Мэй была просто в ярости:

- Куда он делся?!

Она буквально взрывалась, выкрикивая, как он мог бросить её мисс, появившись только в первый день фестиваля.

Так как Рэйнос не мог говорить, я сама придумала отговорку - появились срочные дела во время нашей прогулки на фестивале.

Мэй не приняла это оправдание, продолжая говорить: "Как мужчина может быть настолько плохим?"

"Вообще-то мы были вместе всё это время."

Ааа, всё. Ничего не хочу знать. Если ничего не решу, пройду с герцогом Джастис.

Подумав так, я продолжила листать список всех дворян империи, поедая «дыхание дракона».

Я сказала, что уйду раньше, чтобы найти кавалера, и Рэдо дал мне с собой несколько шашлычков.

"Даа, остро, но вкусно. Я становлюсь зависимой…"

- Пиии.

Это произошло в тот момент, когда я обмахивала своё покрасневшее от остроты лицо.

Рэйнос, сидевший на столе и читая этот же список, внимательно посмотрел на меня, после чего похлопал меня по тыльной стороне ладони.

Затем он указал на список и на себя.

На самом деле он имел в виду: "Я буду тебя сопровождать." Но я поняла это как то, что он хочет попробовать «дыхание дракона», которое я ела.

- Оно очень острое, всё в порядке?

- Пиии, пииии……

Рэйнос активно замотал головой, показывая, что я ошиблась.

Он посмотрел на меня, на шашлычок в моей руке, и решительно кивнул.

- Пии!

Хм, он сказал, что не может есть острое, всё ли будет нормально?

Я переживала, что после того, как съест блюдо, он действительно выпустит дыхание, но подумала, что всё будет в порядке, потому что шашлычки на вынос делают менее острыми.

Я отрезала небольшой кусок рядом с местом своего укуса и протянула его принцу на пробу. Рэйнос почему-то слегка покраснел.

- Может, пойти купить новый?

[ㄴㄴ]

Рэйнос ещё никогда так быстро не писал отрицание.

Он аккуратно откусил от шашлычка. Медленно прожевав, принц осторожно проглотил кусок. На мгновение его глаза расширились.

- ……!

- Всё нормально?

Хоть я и спросила, выглядел он не очень. Он побледнел, а глаза стали влажными……

- Мне принести персиковый сок?

Однако Рэйнос лишь трясся, не говоря ни слова. И в тот момент:

- Ппи-И.

Он закрыл глаза и начал мило икать.

Я быстро забрала из его чёрных лап остатки курочки.

- Я принесу сок.

- ……Ппии-Ик.

Рэйнос медленно свернулся в клубок. Это была не столько реакция на мои слова, сколько действие, выполненное для того, чтобы справиться с чрезмерной остротой.

Затем принц неожиданно схватил меня за одежду.

- Пии-ик.

- Ваше Высочество?

Осторожно позвала я, а дракончик открыл свой рот.

Я чётко увидела сквозь щель. Это огненное дыхание.

- Нет!

Не надо сжигать поместье!

Я подскочила с Рэйносом в руках.

Куда? Куда можно выпустить огонь-!

Тогда я увидела камин, где сжигала все письма Дюваля. Огня не было, остался лишь пепел. Я поспешила к туда.

Мои тапочки соскальзывали, из-за чего я чуть не упала. Но быстро поймав равновесие, я наконец усадила Рэйноса в центре на остатки писем. Принц открыл рот, как только оказался в камине.

Пхааааа!

Огонь распространился до такой степени, что мог бы сжечь нас, если бы я вовремя не среагировала.

"Фух."

Я вытерла со лба холодный пот.

Не буду больше давать Рэйносу острое, когда он в форме дракона. Не хочу спалить всё вокруг.

"А если… он съест что-то холодное, будет ледяное дыхание?" - думала я о всякой ерунде, наблюдая за Рэйносом у камина.

- Мисс.

Постучавшись, Мэй сообщила, что платья и аксессуары, которые были заказаны к балу, наконец прибыли.

- Угу, я выйду чуть позже.

- Э? Что это за запах? Будто горелым пахнет.

- Ага, я кое-что жгу. Сейчас проветрю и выйду.

Я преградила Мэй обзор к камину, чтобы она не увидела Рэйноса, затем дождалась, когда дракончик успокоится, открыла окна и пошла в сторону гостиной.

- Быстрее, мисс!

- Скорее открывайте!

В комнате была целая куча коробок с платьями, шляпками, серьгами, ожерельями, туфлями и т.д.

Горничные с блеском в глазах ждали моего прихода, желая поскорее всё посмотреть.

Приятно было пройтись по магазинам, но вот подготовка к балу… Да, домоседам лучше всего дома.

Я начала открывать одну из коробок. Рядом Рэйнос помогал развязать бант.

http://tl.rulate.ru/book/68691/2325703