Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 21

От испуга Рэйнос начал заикаться, спешно пытаясь придумать оправдание.

- Э, мисс. Я не пытался проникнуть внутрь.

И тут же замолчал. Похоже, понял, как странно это звучит. Разве это не самое настоящее проникновение в чужой дом?

"Какие странные у меня сны."

Я воспринимала всю эту ситуацию как сон хотя бы потому, что в эти окна не может пролезть взрослый мужчина.

Рэйнос был очень занят в последнее время, поэтому мы лишь обменивались письмами, а я просто соскучилась, и получился такой сон.

Я вяло похлопала по кровати.

- Ваше Высочество.

Рэйнос вздрогнул, пойманный за попыткой вылезти обратно в окно.

Я снова похлопала по кровати. Раз уж всё так вышло, я обязана увидеть его красивое лицо.

- Подойдите, пожалуйста.

- ……

- Я плохо Вас вижу.

- ……

Но что бы я не делала, Рэйнос не двигался с места.

Он покачал головой и развернулся, будто пытался слиться с окном.

Если это осознанный сон, почему я не могу делать то, что хочу?

(п/п: осознанный сон - сновидение, в котором вы понимаете, что спите и можете делать все, что захотите.)

Ладно, я даже во сне болею, но раздражает, что он не слушается. Я яростно похлопала по кровати.

- Сюда иди!

Вздрогнув, Рэйнос осторожно приблизился. Он протараторил оправдания одно за другим.

- Э, мисс, у меня нет злых намерений.

Послушно приблизившись, он опустил свой взгляд в пол. В темноте было плохо видно, но, похоже, он покраснел.

- Я волновался, мисс. Хотел лишь ненадолго взглянуть, в каком состоянии……

- Мхм.

Я стукнула по кровати, говоря ему тем самым сесть.

И лишь тогда он осторожно присел на самый край и отклонился как можно дальше, пытаясь увеличить дистанцию между нами.

В такой позе было явно неудобно сидеть, однако меня не так уж и волновал чей-то комфорт, так как это был мой сон.

Хоть и далековато, но я смогла разглядеть его красивое лицо и осталась довольна.

И мы продолжили разговор.

- Как Вы смогли войти?

- Прилетел… Прости, я правда не хотел тебя будить, только заглянуть ненадолго.

- Прилетел? Вы маг?

- Э……Мм, не маг, но летать умею.

Я представила, как Рэйнос летает и тут же нахмурилась.

Как-то не складывалась картинка - принц летает и размахивает мечом в воздухе. Поэтому я потребовала у него:

- Покажите.

- Здесь?

- Да.

- Эм……

Рэйнос растерялся от моего решительного настроя.

- Сейчас это будет немного затруднительно сделать.

- Почему?

- Надо подготовиться.

- А здесь это нельзя сделать?

- Дело не в этом.

Рэйнос прикрыл глаза.

Видимо, и правда сложно.

Несмотря на то, что это был сон, я не хотела ставить его в неловкое положение и уже собиралась сказать, чтобы показал в следующий раз-

- Кхе.

Внезапно начала кашлять.

Последующее скорее всего выглядело так, будто смертельно больная женщина диктовала своё завещание.

- В следующий раз, кхе, кх, кхе, покажите…… Кхе, кх, кхе, хочу уви…… Кхе.

- Мисс!

Рэйнос в панике забыл о смущении и приблизился ко мне. Не зная, что делать, проверил температуру, приложил тыльную сторону ладоней к моим щекам, поправил одеяло и т. д.

- Где болит?

- Всё, кхе, хорошо, кхе, хочу, кхе, увидеть, кхе, полёт, кхе-

- Покажу. Покажу, поэтому больше не говори!

Всё ещё кашляя, я кивнула.

Рэйнос молча сидел, пока кашель не прекратился. Когда моё состояние немного стабилизировалось, он закусил губу, осторожно взял меня за руку и таинственно прошептал:

- Мисс. Ты же знаешь, что я превращаюсь в злого дракона?

- Да.

- Фуух.

Рэйнос прикрыл рукой половину лица и судорожно выдохнул. Его взгляд так и говорил: "Зачем я сказал, что могу летать?"

- Я правда не желаю тебе лгать, но- Сейчас немного хочется.

- ……?

- Ну……Из-за этого.

- Вы превратились в дракона и прилетели?

- ……угу.

Он может контролировать превращения? Разве в оригинале не Тириэль влияла на это?

Мои глаза округлились. Но вскоре меня снова начало клонить в сон.

Сил не хватает даже на удивление. К тому же это сон, он может отличаться от оригинала.

Это всё просто моё воображение. Нет никакого смысла в том, что Рэйнос сейчас находится здесь.

Будто его поймали на преступлении, Рэйнос спрятал своё лицо в ладонях.

Он просидел в таком положении, обдумывая что-то, глубоко вздохнул и резко поднял голову, словно принял решение.

- ……Э, сильно не удивляйся.

- Хорошо.

Я сделала усилие и посмотрела на Рэйноса сквозь ресницы.

Помещение не рухнет, если Рэйнос превратится в дракона. Потому что это сон.

- Если станет страшно, сразу скажи.

- Хорошо.

Несмотря на то, что я ответила сразу же, Рэйнос всё ещё пребывал в своих мыслях.

Он моргнул, отвёл взгляд в сторону и пробормотал что-то по типу "Зачем я это делаю?"

- Надеюсь, ты не убежишь от меня в страхе. Может, обдумаешь всё ещё раз……

- Мне нравятся драконы. С детства я мечтала встретить хотя бы одного.

Голова начала болеть, но я обязана увидеть превращение. А Рэйнос опять начал сомневаться и беспомощно опустил голову, чуть прикрыв глаза.

Сверкающий чёрный бум. Силуэт исчез в чёрной дымке. Нет, не совсем так. Исчезло тело, а груда одежды упала на кровать.

- Э?

Я растерялась, ведь в оригинале дракон был огромным.

Куда он делся? Не мог же он сбежать. Зачем тогда оставил одежду? Он же не ящерица, которая при побеге хвост отбрасывает.

В этот момент что-то пошевелилось в одежде. Это что-то размером с мою ладонь, покрытое чёрной чешуёй, вылезло наружу и осторожно «заговорило»:

- Пии.

- ……

- Пииии.

- ……

Я была в шоке.

Когда я уставилась на него, предполагаемый Рэйнос замолчал.

Затем существо поморщилось, зарылось глубже в одежду, высунуло голову наружу, закатило глаза и уставилось на меня.

Во второй части оригинала Тириэль случайно застала Рэйноса за превращением в злого дракона.

[Зловещий чёрный дым окутал Рэйноса.

Дым распространился по воздуху, как краска в воде. И принц вырос таким огромным, что был даже выше стены замка-

Солнце исчезло.

Рэйнос перекрыл его свет и разрушил всё вокруг.

Кроваво красные глаза горели безумием. Кожа, покрытая чёрной чешуёй, казалась прочнее камня. Воздух сотрясался от его дыхания. Несколько животных поблизости от страха потеряли сознание.

Облаков не было видно, как и большей части неба.

- Грраааа.

Словно сообщая всему миру о возвращении, дракон громко зарычал.

Это было начало конца.]

……должно было быть как-то так.

- Пиииии.

Что за милое существо?

Забыв, как моргать, я смотрела в рубиновые глаза. Малютка почти касался моих ног.

Так как я молчала, Рэйнос поспешил снова зарыться в одежду.

Я не хотела, чтобы он пропадал из поля зрения, поэтому надо было срочно что-то сказать.

- Ваше Высочество?

- ……пиии.

- Вы не можете говорить в этом состоянии?

- Пии.

Рэйнос кивнул, а затем попытался спрятаться обратно.

Растерявшись, я схватила его за шею. Знаю, что это может быть опасно для жизни, но больше схватить было не за что.

- Пиии!!!

А, так же трудно дышать.

Чуть не задушенный Рэйнос закричал, и я быстро вытащила его из одежды и отпустила.

http://tl.rulate.ru/book/68691/2223750