Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 22

- Простите.

- Пиии……

Рэйнос, сидящий на покрывале, обиженно уставился на меня, но как только наши глаза встретились, вздрогнул и тут же отвёл взгляд.

Похоже, его щёки слегка покраснели. Всё тело было покрыто чёрной чешуёй, поэтому я не ожидала увидеть красноватый оттенок.

Внезапно мне очень захотелось потискать эти щёчки, но из-за этого действия он может тут же сбежать-

- Ваше Высочество.

- Пиии.

- Могу я прикоснуться?

Я дотронулась пальцем до своей щеки, уточняя вопрос.

Рэйнос несколько раз поморгал своими красными глазами и решительно кивнул.

Расценивая этот жест, как разрешение, я провела указательным пальцем по его красной щёчке.

Гладкая сверкающая чёрная чешуя была твёрдой, но не холодной. Она была такой же тёплой, как температура рядом у горящего камина.

Почему-то мне очень понравилась эта гладкость. Я будто исцелялась при каждом прикосновении.

(п/п: сама не знаю, что автор хотела этим сказать, использовалось слово heal - лечить)

Я неосознанно продолжала тискать щёку Рэйноса. А принц, неуверенно взглянув на меня, начал ластиться ко мне - тереться своей щекой о мою ладонь.

Милашка.

- Так вот, как Вы прилетели?

- Пиии.

- Как Вы пронесли одежду?

- Пи.

Рэйнос подошёл к куче одежды, сгрёб её в охапку передними лапами и засунул себе в рот. Ну, не уверена, хватит ли ему сил, так как одежда была гораздо больше него и выглядела тяжёлой.

Будто прочитав мои мысли, Рэйнос подхватил свою одежду и на крохотных крыльях взлетел, чтобы доказать, что он справляется.

"Это не сложно," - пытался он сказать всем своим видом.

Ммм.

В оригинале говорилось: когда злой дракон взмахивал своими крыльями - погибало сотни людей, но теперь эти сотни людей будут просто стоять в недоумении.

Какой же он милый.

Этот облик, конечно, радует глаз, но как же непривычно. Что за сон такой?

Простите меня, Ваше Высочество наследный принц из реальности. Я правда никогда не представляла Вас в таком виде.

Ах да.

"Если он таких размеров, это же и вправду «Злой дракон не кусается»."

В отличие от этого осознанного сна, в оригинале дракон был настоящей ходячей катастрофой.

Почему название звучит мило и вводит читателей в заблуждение? Нельзя было назвать "Мой злой дракон грызёт людей"?

Подумав про оригинал, я тут же вспомнила и про способности дракона. И незамедлительно спросила об этом Рэйноса.

- Вы можете дышать огнём?

- Пиии.

Рэйнос, кивнув, взмыл в воздух и дыхнул пламенем.

Оно было небольшим, но жар ощущался даже рядом со мной, поэтому огонь точно не был обычным. Как и в оригинале, его температура была как у раскалённой лавы.

Вау, круто.

- Тогда и лёд?

- Пиии.

Рэйнос, закрыв пасть, остановил огонь. Что-то прошептав, он дыхнул ледяное дыхание.

Оно было таким же небольшим, как и огненное, но холод ощущался отчётливо, а значит магия была довольно сильной.

Вау.

- А кислотой сможете?

- Пииии.

Рэйнос, что до этого успешно применил ледяное дыхание, помрачнел.

Он всё равно молодец. Хоть и небольшого размера, дракон есть дракон.

Так как у меня не было сил на аплодисменты, я похлопала одной рукой по кровати.

Издав какой-то непонятный звук, чёрный дракончик подлетел ко мне. И как бы показывая эгё, потёрся щекой о тыльную сторону моей руки. Виляет хвостом, словно пёс. Аа, как же это мило.

(п/п: эгё - проявление привязанности, часто выражаемое посредством милого/детского голоса, мимики и жестов.)

- Хочу его вырастить.

(п/п: имеется в виду взять и растить как домашнее животное)

- Пиии!

Говоря сама с собой, я не заметила, как Рэйнос вздрогнул и довольно сильно хлопнул крыльями.

До этого он тихо краснел, но сейчас нерешительно приблизился и замахал своими маленькими ручками, пытаясь что-то объяснить.

- Пии, пииииии, пииии, пии-!

- Простите, но я не понимаю.

- Пии……

Рэйнос взглянул на меня с опустившимися крыльями и хвостом.

Он же может просто вернуться в человеческую форму… Хотя, учитывая валяющуюся одежду, принц же будет голым, когда обратится.

- Но раз это сон, всё должно быть нормально.

В любом случае всё это плод моего воображения, так что без разницы.

Дракон был хорошим и милым, но я хотела нормально с ним поговорить, поэтому начала представлять, как вместо дракона появляется одетый Рэйнос.

Было глупо полагать, что мысли "это всё сон", смогут подтвердить, что это действительно был осознанный сон.

- Возвращайся, Рэйнос, возвращайся.

- Пиии?

Но Рэйнос напротив меня не стал человеком.

От повторения "это всё сон" ничего не поменялось, и я покрылась мурашками.

Ааа, сдаюсь.

*Зевок*

Я уже долго играю с драконом-Рэйносом в гляделки. Чувствуя, как накатывает усталость, я зевнула, почти закрыв глаза.

Удивительно, что даже во сне я чувствую себя так вяло.

"Значит, так сильно мне сейчас плохо."

- Пи!

Рэйнос осторожно приблизился к моему лицу и погладил мою щёку своими пухлыми лапками. Будто говорил: "Хочешь спать - спи."

Мне было жаль расставаться с таким Рэйносом, поэтому я заговорила, хоть в глазах уже помутнело.

- Вы не можете уйти, Ваше Высочество. Вы должны быть здесь и утром.

- Пииии……

Прошептав что-то, Рэйнос подлетел к краю кровати.

Там он свернулся клубком и начал напевать:

- Пиии, пиии, пииии-

Боже.

- Вы поёте мне колыбельную?

- Пии.

Подтверждая мою догадку, Рэйнос продолжил петь. Это было громко, но вовсе не раздражало. Было приятно слушать.

Так, слушая колыбельную, я провалилась в сон, в очень приятный сон без кошмаров и боли во всём теле.

А проснувшись…

Моя кровать была пуста.

***

После моего сна о Рэйносе, я быстро выздоровела. Думаю, я видела во сне что-то милое.

Как только я полностью восстановилась, сначала навестила Арию.

Она сказала, что больше не может оставаться в моём поместье, пока я болею, поэтому переехала в столичную гостиницу.

- Как Ваше здоровье?

Ария пустила слезу, как только увидела меня, подбежала и взяла меня за руки.

- Вы из-за меня так пострадали.

- Нет. Я же сама тогда сказала, что всё в порядке.

Не скажу же я ей, что мне надо было как можно быстрее поменять человека, который носит титул графа Валентайн.

Сказав, что я такой же хороший человек, как говорится в слухах, Ария разрыдалась.

Ааа.

Странно было слышать подобные слова после всех тех сплетен о "жестоком главе агентства". Мои ладони вспотели.

Я решила сменить тему, поспешно вытирая ладони о юбку платья.

- Вы получили большую компенсацию?

- Да.

Ария смущённо улыбнулась, подошла ко мне ближе и прошептала. Вокруг нас никого не было, но сумма была настолько большой, что стоит быть предельно осторожным, озвучивая её.

- ……золотых.

- ……!

Сумма оказалась больше, чем я ожидала, и мои глаза округлились.

Вау, с такими деньгами можно до конца жизни не работать и жить на широкую ногу.

- А, и ещё.

Чуть прервавшись, Ария подвинулась ещё ближе. Она стала серьёзной и настороженно произнесла:

- Я слышала об этом от главы…… Но раз Вы подрабатываете там, расскажу. Будьте осторожны. Похоже, Эсит сомневается в агентстве Сиэль.

Ааа, он подозревает, что именно мы были источником доказательств, которые смогли загнать Лейлу в угол.

- Сэр Эсит недавно пришёл ко мне и спросил, в какой гильдии я сделала запрос. Я сказала, что не понимаю, о чём он, но не думаю, что он поверил.

- Вот оно что.

Именно из-за этого все гильдии, которые помогают разбираться с изменщиками, работают в империи из тени.

Аристократы, которые были пойманы на измене, ничего не могут сделать имперскому суду, поэтому удар на себя принимают гильдии.

Ненавижу, когда всё усложняется…

- Зная Дюваля, он будет приходить до тех пор, пока не получит ответ, но, если будет сложно, просто расскажи ему всё.

- Что Вы.

Ария помотала головой, подразумевая тем самым, что не может предать своего спасителя.

Она заверила меня, что сохранит всё в секрете несмотря ни на что, и попросила больше так не говорить. Затем она заглянула мне в глаза и осторожно произнесла:

- Эм, у меня есть просьба. Это о том бизнесе, что Вы упомянули ранее. Всё в силе?

Похоже, она говорит о том диалоге, где я сказала, что хочу вместе с ней управлять бизнесом.

Я кивнула, и Ария улыбнулась самой яркой улыбкой из всех, что я видела.

- На самом деле, я больше не хочу жить на востоке…… Если леди не возражает, я куплю дом в столице и сделаю, как Вы предлагали. Конечно, от моей помощи будет мало толка, но-

- Не говорите так!

Я сверкнула глазами и поспешно взяла Арию за руку.

Она получила такую огромную сумму в качестве компенсации, поэтому я не предполагала, что графиня добровольно вызовется помочь. За что ей большое спасибо.

Не ожидая такого пылкого ответа, Ария робко спросила:

- Вы уже подумали о том, какой бизнес хотите открыть?

- Э, нет. По правде говоря, прошло не так много времени с тех пор, как я подумала о ведении бизнеса.

Я задумалась об этом с того момента, как начала обворовывать кошелёк Дюваля- Ах да!

- Можете здесь подписать?

Я вытащила документ о разрыве помолвки и протянула его Арии.

Пока я была без сознания, церемония передачи титула уже завершилась. Теперь Ария - граф Валентайн.

В отличие от Никса Ария подписала документ без лишних вопросов, а затем сказала, что проведёт исследование рынка, если я ещё не решилась с направлением бизнеса.

- Я составлю список. Вам останется только выбрать то, что больше понравится.

Она так кардинально подходит к этому с самого начала.

Я пожала Арии руку с просьбой позаботиться обо мне.

Вернувшись домой, я тут же отправила в администрацию все документы, не забыв приложить записывающий камень с решающими словами Дюваля.

Ровно неделю спустя пришёл ответ из администрации.

http://tl.rulate.ru/book/68691/2253716