Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 15

- Это ничуть не опасно. Не стоит так переживать.

Пытаясь перевести тему, я прямо сказала:

- Для подтверждения - Вы хотите развестись, так?

- ……да, верно. Теперь я хочу прекратить эти отношения.

Слёзы полились из глаз графини и продолжили свой путь по щекам.

- Но муж так просто со мной не расстанется. Как только мы станем чужими людьми, его титул перейдёт обратно ко мне, поэтому……

Так и знала.

Графиня Валентайн была олицетворением любви этого века. Она была рождена аристократкой, но вышла замуж за возлюбленного-простолюдина, а после отдала титул графа своему мужу и осталась подле него как жена.

(п/п: имеется в виду, что с титулом она передала обязанности и стала обычной женой дворянина)

"Тц, действующий граф Валентайн был простолюдином и ещё что-то мне предъявлял."

Однако вместо благодарности за такой шанс граф Валентайн пустился во все тяжкие - алкоголь, азартные игры, женщины.

Кроме того, что он активно растрачивал золотые рудники, что передавались в доме графа Валентайн из поколения в поколение, он притворялся на публику хорошим семьянином, из-за чего не осталось никакого сопротивления с пострадавшей стороны.

Он почти как ублюдок Дюваль.

- Знаю, поэтому надо сделать так, чтобы другого выбора, кроме развода, не осталось.

- Как?

- Надо поймать его на измене.

В империи есть несколько законов, которые отвечают за решение вопросов по ситуации, когда измена была раскрыта.

И я намеревалась помочь мадам Валентайн, как раз используя один из них: "возможность развестись или разорвать помолвку без судебного разбирательства, когда жених/невеста или муж/жена предоставили доказательства того, что их вторая половинка спит с другим/ой."

И в отличие от Дюваля граф Валентайн не следил за своей распутной жизнью.

До мадам наконец дошло, о чём я говорила, и она прошептала с мрачным лицом:

- Поэтому как Вы……

- И поэтому существует наше агентство.

В тот момент я услышала чьи-то приближающиеся шаги.

Прерывая разговор, я посмотрела в сторону звука и нахмурилась, узнав знакомые силуэты. Графиня тоже узнала эту парочку и сжала зубы. Она была в ужасе.

- Вот Вы где, жена.

С напускным дружелюбием граф Валентайн подошёл ближе.

Его взгляд и голос были мягкими и выражали вселенскую любовь к своей жене настолько, что любой другой бы и принял их за обычных влюблённых. Рядом с ним стояли и хмурились Дюваль, его сестра - Лейла Эсит и графская горничная.

К сожалению, Тириэль с ними не было. Похоже, она так рвалась найти Дюваля, что заблудилась. Встреть она его, за этой ситуацией было бы уже интереснее наблюдать.

- Я уже обыскался.

Дружелюбно улыбнувшись, граф Валентайн протянул руку. Ария никак не могла ему отказать, лишь поморщилась в ответ.

Я же естественным образом вклинилась между ними, прерывая эту «идиллию».

- Мы ещё не закончили, мадам.

- ……леди Равиринс.

Граф взглянул на меня, и его выражение лица стало грубым.

Я сжала трясущуюся руку графини, что стояла за мной. Теперь, когда появилось так много помех, я подумывала быстрее уйти отсюда.

- Мы немного заняты, так что…

Мадам слегка вздрогнула от неожиданности, но мою руку не отпустила. Однако я не успела сделать и шага, как граф уже преградил нам дорогу. В его глазах можно было увидеть немой вопрос: "Что происходит?"

- Я имел в виду, что мне надо поговорить с женой.

- Но наш с ней разговор ещё не закончился.

- Вы разве не можете здесь всё обсудить?

- Не можем, это только между нами, женщинами.

У графа не было ни малейшего намерения отходить в сторону, а его лицо исказилось от злости.

После небольшой перепалки он понял, что не справится со мной, и переключился на графиню.

- Жена, скажи мне, кто из нас - я или леди Равиринс, важнее?

Ресницы и так напуганной мадам задрожали.

Я сделала шаг вперёд и полностью закрыла собой Арию, и испепеляя графа взглядом, с сарказмом произнесла:

- Что Вы делаете? Пытаетесь делить нас на две стороны?

(п/п: имеется в виду, что граф Валентайн пытается разделить себя и Сиэллу как бы на две разные стороны, из которых мадам должна выбрать только одну)

- Мне жаль, что так вышло, леди, но это срочно-

- Но для меня это тоже срочно. Если бы граф не вмешался, мы бы уже закончили, ничего не могу с этим сделать.

Граф поморщился, пытаясь сохранять спокойствие. Он был весьма ошарашен моим поведением, которое сильно отличалось от слухов.

Я же воспользовалась этим моментом и начала идти вместе с графиней. Ария, колеблясь, закрыла глаза и задеревенело посеменила за мной.

Мы проходили мимо Дюваля.

- Постойте, мадам. Дайте мне несколько секунд.

Дюваль, что до этого недовольно наблюдал за мной и графом Валентайн, вмешался. Прежде чем графиня попалась на его уловки, я закрыла её.

- Мадам, Вы же не знаете, кто любовница Вашего графа, да?

- ……?

- Это Лейла Эсит. Дюваль даже лично их познакомил.

- ……!

Рука графини дёрнулась.

Думаю, не стоит говорить ей о коварном плане брата и сестры, которые жаждали преумножить свои богатства за счёт графства.

Я ускорила шаг и потянула за собой графиню. Дюваль готов был нести любую чушь, если это привлечёт мадам на его сторону, ведь его целью было воспользоваться её талантом к ведению бизнеса.

- Сиэлла!

Скрипя зубами, Дюваль гневно позвал меня. Ему не нравилось, что из-за меня всё пошло наперекосяк.

Пусть делает что хочет, а у меня другие планы.

Тогда Эсит рявкнул что было сил:

- Наслаждайся своим романом пока можешь. Думаешь, если я узнаю об этом, тут же пожалею и прибегу к тебе? А я вот ни капли не жалею. Даже если позже ты приползёшь на коленях и будешь вымаливать прощение, я не прощу, запомни это!

Услышав эти слова, я тут же вспомнила о Рэдо. Каждый раз, когда он отдавал Дювалю фальшивый отчет, этот изменщик был так доволен.

- Поняла? Ни за что, никогда я не приму тебя обратно!

Его голос эхом разнёсся по выставочному залу.

Да-да, можешь продолжать лаять. А я пойду.

Я невозмутимо двинулась вперёд, чуть покачав головой.

"Надо сказать Рэдо, чтобы поднял цену."

Ничего нам не будет за повышение цены, потому что этот идиот так слепо верит в эту ложную информацию.

Надо выжать досуха финансы Дюваля.

***

- Что это значит, граф. Ты сказал, что проблем не возникнет!

То же место, но после ухода Сиэллы и графини Валентайн.

Сестра Дюваля и любовница графа Валентайн - Лейла была в ярости.

Их целью было привлечь талант графини Валентайн к работе над бизнесом Дюваля. Однако появившаяся из ниоткуда Сиэлла утащила мадам у них из-под носа. К тому же рассказала о том, что именно Дюваль свёл её с графом.

"Понятия не имею, как она об этом узнала, но теперь графиня точно будет держаться отстраненно по отношению к Дювалю."

Даже не подозревая, что охотятся за его деньгами, граф покрылся холодным потом, наблюдая за разъярённой Лейлой.

- Я, леди, это-

- Брат тоже. Золовка - твоя невеста, между прочим. Не можешь уследить за ней одной?!

(п/п: золовка, она же невестка – здесь и далее употребляется в значении жена брата)

- Хочешь сказать, это я виноват?

Дюваль повысил голос, ведь из-за Сиэллы все их планы пошли прахом. Разозлившись в ответ, Лейла прикрикнула на него:

- Говоря о золовке, слышала, что она крутит шашни с каким-то парнем из храма, а ты куда смотришь! Что ты будешь делать, если она первой заговорит о разрыве помолвки?!

- Я не порву с ней. Без согласия второй стороны ничего не выйдет, так что не беспокойся.

Дюваль подумал о «главе агентства Сиэль», Рэдо. Хоть оплата и была огромной, но работа была проделана хорошо.

В тот же момент.

- Сэр Эсит-!

Звонкий голос прорезал воздух. Сразу его узнав, Дюваль повернулся и тут же беззвучно вскрикнул от ужаса.

- Вот Вы где были! Уделите мне минутку! Вы правда всё ещё любите Сиэллу?!

Тириэль со смесью слёз и соплей на лице неслась на него, как носорог. Он интуитивно ощутил, что его кости не переживут этого.

Дюваль сделал шаг назад, сам того не осознавая. Затем, притворившись, что вспомнил о чём-то срочном, он развернулся, быстро зашёл за угол и начал бежать изо всех сил.

- Сэр! Подождите меня! Сэр Эсит! Это же я, Тириэль!

*Топ, топ, топ.*

Вместо немого крика Дюваля залы заполнил звук быстрых шагов. Тириэль с досадой выкрикнула:

- Сэр! Сээээр-!

В голосе послышались грустные нотки. Думая, что Дюваль её просто не заметил, главная героиня настойчиво за ним следовала.

Но после каждого шторма всегда наступает штиль.

- ……

- ……

Лейла и граф Валентайн в ступоре смотрели в ту сторону, где исчезла парочка. Затем леди Эсит, очнувшись первой, заговорила:

- Что будем делать?

- С чем……

- С твоей женой. Разве мы не собирались привлечь её к развитию нашего бизнеса?

- ……она так сильно нужна?

- Я же уже сто раз повторила - да.

Этот идиотский вопрос разозлил Лейлу.

Талант Арии в ведении бизнеса был уникальным.

Среди домов, которые были близки с Эситами, был один, что заведовал кафе. Оно было открыто в превосходном месте, но не было таким уж успешным. Тогда Лейла случайно услышала совет Арии, и применив его, это кафе стало самым известным в столице.

Эсит грозно бормотала себе под нос:

- Я доверилась графу, но, если что-то пойдёт не так, вся ответственность ляжет на тебя. Понимаешь?

Боясь, что она захочет с ним расстаться, граф нервно спросил.

- Чт, что ты хочешь, чтобы я сделал?

Сложив руки на груди, Лейла пренебрежительно ответила:

- Сделай так, чтобы она помогла нам с бизнесом.

- Как я……

- Я до такой степени должна тебе всё разжёвывать? Хм…… У твоей жены разве нет любовника? Если есть, дальше без моих объяснений можешь догадаться.

После слов Лейлы граф Валентайн ещё раз посмотрел на отчет от наблюдателей, которых приставил к своей жене.

"Вроде бы они говорили, что она целыми днями сидит в комнате без какой-либо мотивации что-то делать."

У неё нет ни единой возможности выйти, потому что он запретил её выпускать, боясь, что увидят его побои или она увидит его за изменой.

"Если бы я знал, что всё придёт к этому, я бы её не запирал."

Он немного пожалел о своём выборе. А затем вспомнил фразу, которую услышал, когда играл в азартные игры.

В мире нет ничего невозможного. А если и есть, можно это воплотить.

- Похоже, что должен быть. Нет, я сделаю так, чтобы был.

Глаза графа Валентайн слегка сверкнули, когда он принял решение.

По взгляду любовника Лейла поняла, что не самая хорошая мысль пришла ему в голову. Однако она не стала его отговаривать, так как думала, что это не причинит ей вреда.

http://tl.rulate.ru/book/68691/2024092