Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 14

- Ааа.

Раз он наследный принц, то точно читает что-то вроде книжек для императоров, экономику там всякую или военное дело. Но тогда не понятно, почему его лицо так покраснело.

А! Похоже, он и «такие» книги читает.

"Ну, у него такой возраст, поэтому ничего постыдного в этом нет."

- Какую книгу?

- Ээ.

Рэйнос, немного помявшись, сказал, что читал просто кое-какую книгу. И тогда мои мысли подтвердились.

Но ему не надо этого стыдиться.

И всё же я могла понять смущение принца, поэтому сделала вид, что ничего не заметила.

- Всегда интересно получать новые знания.

- А, ну, весьма познавательно.

Его Высочество энергично закивал, а затем, как только встретился со мной взглядом, чуть подпрыгнул от удивления и отвёл глаза. Теперь красным было не только его лицо, но и вся шея.

Какую именно книгу он читал, что так теперь реагирует?

Мне было очень любопытно, но спросить я не смогла.

***

Как обычно моё свидание с Рэйносом было интересным.

Но главным событием сегодня была обязательная встреча с графиней Валентайн, и мне необходимо было обсудить это с принцем-

- Прости, мисс, мне надо ненадолго отойти.

В конце концов Рэйнос заговорил первый.

Из-за положения наследного принца он часто отходил куда-то во время наших свиданий.

- Примерно на час? Или ты хочешь вернуться в поместье, если вдруг это займёт больше времени? Тогда я провожу.

- Нет, здесь много интересного, так что я подожду.

Я с пониманием сказала ему идти. И как только осталась одна, тут же пошла к своей цели.

"Она сказала, что будет ждать рядом со статуей танцующей кошки."

Прежде чем прийти сюда, я написала графине письмо, и мы определили место встречи. Также было решено, что наблюдателей за графиней отвлечёт её горничная.

Зал со статуями находится вон там, а статуя танцующей кошки расположена в самом дальнем углу, так что если пройду ещё немного-

- ……и наконец, эту статую создал мастер по имени Маллек 182 года назад! В своём завещании он написал, что это была его самая драгоценная работа!

- Действительно, нет ничего, что бы не знала леди Пюритина.

- Вы меня перехваливаете.

"-почему я слышу здесь голос Тириэль? "

Я заторопилась, чувствуя неладное. И уже более чётко услышала разговор между главной героиней и графиней Валентайн.

И вскоре обсуждение статуи переросло в более личный диалог.

- ……Поэтому скоро мы обручимся!

- Боже, мои поздравления. Не знаю, кто Ваш жених, но ему невероятно повезло. Он ведь связывает свою жизнь с такой умной девушкой.

- Хехе, это всё благодаря моей подруге.

- Подруге?

- Да, дело в-

- Привет, Тириэль.

Не было у меня никогда такой подруги, как ты. И, прежде чем я успела представиться, героиня резко меня перебила:

- Сиэлла!

Тириэль, выкрикнув моё имя невероятно высоким голосом, подбежала ко мне и обняла. После чего она гордо представила меня графине.

- Это та самая подруга!

- А, так это была леди Равиринс. Приятно познакомиться.

Графиня Валентайн, сбитая с толку моим внезапным появлением, слегка кивнула головой в знак приветствия.

Я окинула её взглядом и засомневалась в увиденном.

"Кто вообще подумает, что эта женщина графиня."

Волосы были растрёпаны в полнейшем беспорядке, будто она только что проснулась. Кожа казалась грубой, а круги под глазами были просто огромными. Губы выглядели болезненно-бледно-

Присмотревшись, я увидела одну опухшую щеку. А множественные побои были скрыты макияжем.

"Хаа…"

Так вот почему ей надо было отвлечь наблюдателей.

В запросе было сказано о домашнем насилии, но я и предположить не могла, что всё было так ужасно.

Только я подумала, какой сегодня замечательный день… Слов нецензурных не могу подобрать даже.

Тириэль прощебетала словно жаворонок:

- Сиэлла, это графиня Валентайн. Обычно она проживает на востоке, но очень хотела увидеть эту выставку.

Графиня снова кивнула.

- Ария Валентайн.

И главная героиня уставилась на женщину полными интереса глазами. Похоже, она хочет сблизиться с женой графа.

Не так уж и много времени прошло с тех пор, как Пюритина вошла в светское общество. Поэтому Тириэль всегда с завистью смотрела на замужних дам и всегда стремилась подружиться с ними.

Вспомнив об этом, я ощутила что-то неприятное внутри, но твёрдо произнесла:

- Сиэлла Равиринс. Играю роль препятствия на пути Тириэль к её любви.

- Препятствие……на пути к любви?

- Тот, с кем собирается обручиться Тириэль, на данный момент является моим женихом.

- ……что простите?

В глазах растерянной графини появился испуг. Она смотрела то на меня, то на Тириэль. А подрагивающие ресницы так и выдавали немой вопрос: "Что за чушь Вы сейчас сказали?"

Я равнодушно продолжила:

- Мой жених заявил, что уходит к своей новой любви, так что я решила просто его отпустить.

- Говоря об этом, Сиэлла……

Обнимающая меня Тириэль сильнее сжала свои руки. Я нахмурилась и попыталась освободиться, но остановилась, услышав шёпот.

- Сэр Эсит тебя не любит.

- ……

- Я у него спросила. Он сказал, что не был серьёзен. Разве не здорово?

Понятия не имею, почему это должно быть здорово, но всё же я кивнула. Если бы ты знала, что из-за нежелания разрывать помолвку, он даже сделал заказ в агентстве, ты бы сейчас тут не стояла.

Может и правда рассказать ей?

- Мне тоже есть, что тебе сказать.

Я заговорила с Тириэль словно бы шёпотом, но так, чтобы нас услышала и графиня, которая сидела рядом.

- Знаешь об агентстве Сиэль?

- Ага. Слышала, что они вроде ловят на изменах.

Тириэль наивно моргнула. Похоже, её всё устраивало и без объяснений.

Я помрачнела, раздумывая, говорить ей обо всём или нет, чуть наклонила голову и закусила нижнюю губу. Постояв так немного, я заговорила прежде, чем Тириэль успела сменить тему.

- По правде…… Нет.

- ……? Что такое? Что?

- Ничего.

И затем я тяжело вздохнула, будто думала о чём-то тяжёлом. Наблюдая за моими действиями, Тириэль шмыгнула носом и начала наседать.

- Ну чтооо. О чём ты?

- Ничего такого.

- ……может ли быть. Это как-то связано с сэром Эситом?

- Говорю же, ничего особенного.

Но в противоречие своим словам я состроила грустную мину.

Тириэль будто поняла что-то, и улыбка медленно сползла с её лица.

Я скосила на неё глаза и тяжело вздохнула, после чего прошептала как бы нехотя:

- Кто-то видел, как Дюваль заходил в это агентство. Конечно, они могли и обознаться, но…….

Правда ли обознались?

Недосказанные мной слова несли как раз такой смысл.

Однажды пошатнувшееся доверие уже не восстановишь, сколько бы не пытался. Тириэль, что уже обожглась недавно, сразу поняла смысл моих слов.

Почему Дюваль пошёл в агентство Сиэль? - Не хотел заниматься этим сам, поэтому решил таким способом разузнать об интрижке своей невесты.

"Это значит, что он не готов со мной расставаться."

Лицо Тириэль стало белым, как только она поняла это. Словно увидев привидение, её начало трясти, а затем она спросила, готовая расплакаться:

- Может, может ли быть, что тебе тоже……всё ещё нравится сэр Эсит?

Нравится?

- Нет.

Услышав мой резкий ответ, её уже почти заплаканное лицо немного повеселело.

Мне уже было больно от крепких объятий главной героини, поэтому я решила рассказать ей, где чуть ранее видела её любовника.

- Но почему ты одна? Разве ты пришла не вместе с Дювалем? Я видела его недавно рядом с огромной статуей коровы.

- Э, я заблудилась…… Спасибо.

Боясь договорить, Тириэль побежала в сторону статуи коровы. Похоже, ей было сложнее сдержать слёзы, чем тогда в салоне. Жаль, что я не увижу эту прекрасную сцену.

Я безучастно посмотрела на отдаляющуюся светлую макушку, после чего повернулась к графине Валентайн. В её дрожащем взгляде читалось: "Что это за токсичные отношения?"

- Я, я тоже, пожалуй, пойду.

Дама, встретившись со мной взглядом, поспешила встать.

- Я от агентства Сиэль.

Она вздрогнула при его упоминании.

Да, никто бы не подумал, что такая добрая на вид девушка была членом агентства.

На самом деле, я до последнего сомневалась. Подобным всегда занимался Рэдо, а теперь я делаю это лично.

Успокоившись, я пришла к выводу:

"Узнав графиню чуть-чуть, не думаю, что что-то произойдёт. Не похожа она на ту, кто будет болтать направо и налево."

И для разрыва помолвки, и для бизнеса будет очень даже выгодно с ней сблизиться.

Я была в ярости после того, как граф Валентайн отказался подписывать документы, поэтому и взялась лично за этот заказ.

"Конечно же, я не стану раскрывать свою личность главы."

Графиня, запинаясь, произнесла:

- Эм, леди, какие у Вас отношения с, эм, агентством……

- Подработка.

- ……! Если вдруг они Вам угрожали-

- Нет, я занимаюсь этим, потому что мне нравится.

- Должна ли я доложить об этом страже? Да, точно должна. Это же очень опасно!

- Я в полном прядке.

- Нет!

Для агентства, что занимается изменами, не нужен хороший имидж, поэтому Рэдо занялся им, но, похоже, слегка переборщил.

Как он вообще умудрился сделать его настолько плохим?

- Говорят, глава там очень опасная личность. Даже делает куклы других, чтобы наложить на них проклятье!

Он меня сдал.

http://tl.rulate.ru/book/68691/2012077