Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 9

Такое неожиданное признание застало меня врасплох. Забыла уточнить, не признание, а чушь сумасшедшего.

Я потеряла дар речи и молча смотрела на Дюваля. Эсит надменно вздёрнул свой подбородок.

- Говорю же, можешь уже перестать.

- Поехавший.

Это уже произнесла не я, а Рэйнос. Его вмешательство только разозлило Дюваля.

- Что?

На лице же принца не дрогнуло ни единого мускула.

Приятно, конечно, что они делают это из-за меня, но ещё только драки не хватало. Я схватила Рэйноса за запястье, подразумевая тем самым, что решу всё сама.

Но я не успела вовремя заткнуть Дюваля.

- Не знаю, откуда вылез этот гад…

Дюваль небрежно осмотрел наследного принца. Он выглядел угрожающе, но в данном случае скорее смешным, потому что Рэйнос был на голову выше и более крепко сложен.

- Было бы лучше, если б ты повелась просто на красивые речи.

- Ну-ну.

От Рэйноса повеяло холодом. Даже разгорячённый Дюваль догадался отойти на шаг назад.

- Неплохо.

Принц слегка приподнял уголок губ и наклонил голову. В оригинале он делал так, когда был по-настоящему зол. Кажется, это было описано в сцене после похищения главной героини: он помрачнел, и никто из преступников не выжил.

И похоже, сейчас ему точно так же сорвало крышу.

- Куда пошёл?

Ты так увлечён для подставной интрижки.

Могу лишь догадываться, что бы произошло далее, но я поспешила остановить это.

- Подождите, Ваше- Нет, сэр Рэй.

Я встала между ними двумя.

- Сиэлла!

Чистый звонкий голос донёсся из глубины комнаты, и холодок в воздухе мгновенно пропал.

Я обернулась на звук. Тириэль, только что вышедшая из-за ширмы, глупо хлопала глазами.

Как и полагается главной героини, сегодня она тоже была невероятно красива. Глаза изумрудного цвета и яркие блондинистые локоны. Стройное тело с фарфоровой кожей. Плавная походка, в след которой каждый обернётся хотя бы раз.

А надето на ней -

"Свадебное платье?"

Неет, мне просто показалось.

На Тириэль было надето белоснежное платье, напоминающее свадебное. Не похоже, что этот наряд был для повседневной носки, так как юбка была длинной, доходила до самого пола. Скорее всего это платье для банкета.

- Как ты здесь……

Голос Тириэль надломился, словно она едва сдерживала слёзы. Затем героиня подхватила юбку и быстро приблизилась.

- Тебе уже лучше?

- Мне?

- Да. Ты же была так больна.

Ааа. Я же наказала Мэй говорить, что я не здорова всякий раз, когда приходит Тириэль. А эта идиотка поверила.

Я холодно ответила:

- Да, лучше.

- Слава Богу. Я так волновалась.

Но глаза Тириэль всё ещё были наполнены слезами. И похоже, наш разговор на этом закончен не был.

Исходя из её поведения ранее, я уже предсказала, что сейчас последует, но притворилась, что ничего не знаю.

- Что-то ещё?

Услышав мой безразличный тон, Тириэль вздрогнула, готовая начать рыдать в любую минуту. Она закусила губу и прошептала еле слышно:

- Эм, Сиэлла…… Мы же ещё друзья?

- Конечно.

- ……! Слава Богу!

Тириэль тут же засияла. Видимо, она сильно переживала о том, что я игнорирую её везде, куда бы ни пошла. И раз уж на то пошло, ей просто не следовало крутить роман за моей спиной.

Полностью расслабившись, героиня крепко обвила Дюваля за руку, а затем слегка помахала юбкой.

- Сэр, как Вам?

Она отпустила руку Эсита и покружилась.

Дюваль, который до сих пор стоял как вкопанный, прокашлялся и еле собрался с мыслями.

- Нормально. Красиво.

- А тебе как, Сиэлла?

- Восхитительно.

- Правда же? Хехе. Одену его на церемонию помолвки.

О…… И ты об этом меня спрашиваешь. Без понятия, что творится у тебя в голове. Или её дали только для украшения?

Мне неожиданно очень сильно захотелось попасть в голову к Тириэль. И похоже, Рэйнос думал о том же, тихо взвыв рядом.

Дюваль зло посмотрел на принца, не желая, чтобы тот смотрел на его любимую. Тириэль тоже взглянула на Рэйноса, и похоже, только сейчас его заметила.

Будто встретив первую любовь, героиня внезапно покраснела.

- Кто……?

Э? Вы разве не знакомы?

Она краснела каждый раз, как встречалась с ним, поэтому я думала, что они давно знают друг друга. А она, видимо, реагировала так просто потому, что он красавчик.

Я посмотрела на Рэйноса. Его лицо не выражало ничего, пока он смотрел на Тириэль. Похоже, наследный принц видит её впервые.

С другой стороны, многие браки были политическими для высокопоставленных лиц. Не было ничего странного в том, что пара видела друг друга впервые на церемонии помолвки. И было совершенно нормально не испытывать никаких чувств по отношению друг к другу.

В этот момент я подумала, что наша интрижка может закончиться ещё раньше, чем предполагалось.

Внезапно Рэйнос нежно обнял меня за талию. Спиной я почувствовала его крепкую грудь. А яркий цитрусовый запах коснулся моего носа. Другая рука Его Высочества обвила меня за плечи, и я тут же оказалась в крепких объятьях.

Лицо Дюваля помрачнело ещё больше.

Затем Рэйнос усмехнулся, провоцируя, и сделал заявление:

- Я? Её возлюбленный.

- ……!

Глаза Тириэль чуть не выскочили из орбит после этого высказывания. Эсит же молча скрипел зубами от злости.

Почему они так…

- Давай поговорим.

Дюваль потянулся вперёд, будто собирался вырвать меня из рук Рэйноса. Однако попытка провалилось, так как принц с легкостью отвёл меня чуть в сторону.

Рэйнос слегка сжал мою руку, пытаясь поддержать, и саркастично произнёс:

- Кто научил тебя так хватать чужую возлюбленную?

- Это мои слова. От кого ты научился уводить чужих невест?

- Я самоучка.

Сказал наследный принц, слегка приподнимая руки.

Я клянусь, в тот момент я увидела, как дрогнул взгляд Дюваля. Но он тут же скрыл волнение и вместо этого обратился уже ко мне.

- Сиэлла, нам надо поговорить.

- Говори здесь.

- Всего на минутку.

Видя, что больше мы не приклеены друг к другу, Дюваль снова потянулся в мою сторону. Рэйнос притянул меня обратно к себе и прошептал:

- Пойдём?

- Нет.

Почему это я должна уходить.

Я нахмурилась. Смотря по очереди то на Дюваля, то на Тириэль, я чётко видела их немой вопрос - "Что тут происходит?". И тут же поспешила всё объяснить.

- Он сказал, что всё ещё любит меня.

- ……!

- Поэтому забудь про меня, лучше вернись обратно к Тириэль.

Глаза Тириэль стали ещё больше. Дюваль, казалось, вообще выпал из реальности.

Рэйнос решил подлить масла в огонь:

- Я тоже это слышал. Не ты ли говорил, что не важно, с кем встречаешься, леди Равиринс любишь больше всего.

- Сэ, сэр Эсит……

- Что Вы. Это всё ложь, леди!

- Зачем мне врать тебе. Мы же друзья.

Я с улыбкой наблюдала, как Тириэль приходит во всё большее замешательство.

Наслаждаясь моментом, я обратилась к хозяйке салона, что стояла в углу, пытаясь слиться с интерьером.

- Ты же слышала? Этот мужчина сказал, что любит меня.

- Э, это……

Хозяйка, не зная, что делать, беспомощно заметалась на месте.

Если согласится, навлечёт на себя гнев рода Эсит, а если нет - рода Равиринс. И тот, и другой дом были крайне важными клиентами. Одними из тех, кого ни в коем случае нельзя терять.

Не дожидаясь ответа, я обратилась к Дювалю, который уже во всю усмехался.

- Почему бы тебе не стереть это выражение со своего лица? Она же из-за тебя ответить не может. На что уставился?

- Сэр, это же неправда?

- Да, это просто не может быть правдой.

Дюваль спешно стал всё отрицать, но семена раздора уже были посеяны, и Тириэль больше не могла так просто поверить его словам.

- Вы же говорили, что любите лишь меня. Сказали, что больше не испытываете чувств к Сиэлле!

- Поговорим снаружи.

- Нет, здесь всё обсудим! Вы правда сказали так?

- Нет же. Сиэлла просто не так расслышала.

- Со слухом у меня всё нормально.

Дюваль взглядом попросил меня заткнуться, но тут же переключился на попытки успокоить плачущую возлюбленную.

- Для начала, давай поговорим снаружи.

- Нет. Я сказала нет!

Не желая делать этого, Дюваль всё же заплатил за платье Тириэль, затем обхватил за плечи главную героиню, что уже во всю рыдала, и потащил её к выходу.

Конечно, Эсит не забыл обернуться и злобно проговорить одними губами:

"Ещё увидимся."

"Нет."

Разозлённый, он поджал губы и попытался сказать ещё что-то, но плач Тириэль стал только громче.

"Увидимся завтра. Я приду к тебе в поместье."

И удалился.

Рыдания наперебой с вопросами о верности и всевозможными отрицаниями в ответ начали стихать.

Дурдом.

http://tl.rulate.ru/book/68691/1970249