Готовый перевод Yeju-ga ne yakhonja-wa paramnatt-ta / Главная героиня закрутила роман с моим женихом: Глава 8

Сегодня был день, когда я решила посетить салон, чтобы выбрать парную одежду вместе с Рэйносом. Я уже собралась и ждала его.

Мэй, явно сгорая от любопытства, осторожно спросила:

- Кто он?

- А? Что?

- Тот мужчина.

Так ты о Рэйносе.

До сих пор я ничего не говорила Мэй про наследного принца. Для юных леди я создала историю со священником, чтобы поддержать образ "чистая и хрупкая Сиэлла", но для Мэй этого делать не надо.

Я давно хотела всё ей рассказать, поэтому подозвала к себе и прошептала на ухо.

- Тот, кто крутит со мной интрижку.

- Что?

- Да что в этом такого, он все время изменяет, так я не могу так же сделать?

- Леди.

Мэй нахмурилась и уставилась на меня, уперев руки в бока.

Для Сиэллы Мэй была больше сестрой, чем горничной. Они выросли вместе, так как мать Мэй была няней юной Равиринс. Поэтому я не почувствовала себя оскорбленной, несмотря на то, что прислуга не может так общаться со своим хозяином.

Я лениво посмотрела на неё, мысленно готовясь к ворчанию: про то, что изменять плохо, и так делать нельзя. Что-то в этом роде-

- Я всецело одобряю роман леди.

И ничего. Мэй лишь немного похлопала в знак одобрения.

- Но считаю, изменять надо с действительно достойным человеком.

- Достойным?

- Да. Ну, к примеру.

Мэй нахмурилась, усердно думая над ответом, а потом стала загибать пальцы.

- Красивый, влиятельный, богатый.

- Такого просто не существует.

- Сушествует. Например, Его Высочество наследный принц!

Мэй утверждала, что он обязан быть красивым, хотя никогда в жизни не видела принца.

Согласна.

- Хорошо бы он подходил под все три критерия, но надо довольствоваться и двумя. Хотя лучше бы он был таким же красивым, как принц, влиятельным, как принц, или ещё более богатым, чем принц.

- Почему ты с наследным принцем-то всё сравниваешь?

- Так Его Императорское Величество уже женат.

Точно.

- Исходя из всего, тот мужчина не подходит. Он красив, но точно не богат или влиятелен. У меня на таких людей глаз намётан. Знаю, как только вижу.

Не уверена в этом. Не знаешь что ли, насколько розы Рилштайна дорогие?

……тук.

- Подожди минутку, Мэй.

- В любом случае, я против. По правде, я всех мужчин в мире недолюбливаю. Но наследный принц хотя бы будет хорошо смотреться рядом с леди!

- Спасибо, что сообщила.

- Правда же? Больше не встречайтесь с тем мужчиной.

- А вот за это спасибо не скажу.

Мэй уже было спросила: "Почему-", и замерла на месте, поняв, что это уже не я вела с ней диалог.

Ну почему именно сейчас.

Я уставилась в пол, не обращая внимания на своё горящее от стыда лицо.

***

- Прошу прощения за грубость ранее.

Мы ехали в экипаже на пути в город. Я склонила голову перед Рэйносом, который сидел напротив.

Так открыто обсуждать императорскую семью. Даже если бы сейчас меня бросили в тюрьму, мне нет оправдания.

- Ничего.

Рэйнос очаровательно улыбнулся, показывая, что всё в порядке.

- У твоей горничной глаз намётан.

- Что?

- Она правильно сказала. В империи нет никого, кроме меня, кто подошёл бы подо все критерии.

- ……

- Мисс думает так же, да?

- ……

Я смогла только моргнуть, так как не понимала, шутит ли он или спрашивает всерьёз. Судя по атмосфере, он не собирался бросать нас с Мэй в темницу за произошедшее.

Когда я не ответила сразу, потому что пыталась понять ситуацию, Рэйнос угрюмо произнёс:

- Похоже, мисс так не считает.

- Н, нет!

"Не знаю, что тут сейчас происходит, но лесть же всем нравится. Точно!" - и я начала усердно осыпать его комплиментами.

- Вы самый красивый человек, которого я когда-либо видела. Нет таких, кто бы со мной не согласился. Ваше Высочество лучший во всей им- нет, во всём мире.

Рэйнос залился краской. Похоже, ему безумно понравилось, поэтому я решила подлить ещё немного масла в огонь.

- Если взглянуть на Ваше Высочество, глаза заболят от Вашей красоты. А затем и зрение может ухудшиться. Ходят слухи, что-

- Хватит.

Принц перебил меня и спрятал своё ярко красное лицо в руках. Он был настолько смущён, что покраснела даже шея.

Я тут же замолчала, будто воды в рот набрала.

После весьма долгого ожидания лицо Рэйноса приобрело свой привычный оттенок, а принц поспешил сменить тему, делая вид, что до этого ничего не было.

- Ты уже подумала над одеждой?

- Ээ, по правде, нет. Я поздно проснулась.

- Не торопись. Я освободил сегодня весь день. Ты же не занята?

- Нет, я свободна.

Сегодня я всю работу скинула на Рэдо. Он сначала клялся убить меня, потом долго ныл, но в итоге я победила. Для меня это свидание гораздо важнее.

Я начала мечтательно представлять, какой стиль подойдёт Рэйносу.

Хмм. Это так ему подходит, и вот то тоже-

Затем вопрос неожиданно всплыл у меня в голове, и я тут же его озвучила.

- Но как же к Вам обращаться?

На публике я ещё ни разу не обращалась к Рэйносу. Не было необходимости, так как это были лишь мимолётные встречи, чтобы раздуть слухи. Сейчас же мы едем в салон, поэтому лучше определиться заранее.

"Не могу же я звать его Ваше Высочество."

Для удобства Рэйнос часто представлялся как имперский рыцарь. Даже сегодня одежда на нём так и кричит "рыцарь!".

Рэйнос ненадолго задумался, а затем небрежно ответил.

- Рэй.

- Не слишком ли коротко?

- Есть другие варианты?

И то верно.

Но разве Рэй звучит не слишком ласково? Если я буду так его звать, другие могут ошибочно посчитать, что мы искренне влюблены друг в друга. Я должна придерживаться решения не пересекать черту.

Пока думала об этом, экипаж приехал ко входу в салон. Рэйнос протянул мне руку, и я вышла наружу.

Как только мы прошли внутрь, хозяйка и работники тут же нас поприветствовали.

- Добро пожало- Ах.

Они увидели Рэйноса и вздрогнули. Почему?

Скрыв своё недоумение, я непринуждённо произнесла:

- Хочу взглянуть на мужскую одежду.

- Хорошо, я сию же минуту всё приготовлю.

Сняв с Рэйноса мерки, персонал приступил к работе. Должно быть, сейчас они ищут подходящие размеры.

Меня и принца хозяйка салона провела в комнату ожидания.

Проходя по длинному коридору, я заметила открытую дверь в другую комнату и заглянула внутрь.

- Ты……

Человек в комнате заметил меня и нахмурился.

"Э, что за", - я нахмурилась в ответ.

Голубые волосы и глаза цвета аквамарина. Там сидел мужчина приятной наружности - Дюваль. Не похоже, что он пришёл сюда один. Как только я увидела ширму и гору платьев рядом, сразу подумала про Тириэль.

Дюваль, который до этого лениво просматривал каталог, вскочил и подошёл ко мне.

Ну вот. А я так старалась больше не встречаться с ним.

Уже стоя напротив, Эсит сухо спросил.

- Эти слухи правда?

- Какие слухи?

- Этот.

Дюваль посмотрел на Рэйноса. Принц же помрачнел, смотря в ответ на Дюваля.

- Он правда твой любовник?

- Аа.

Так всё из-за этого.

Я рассмеялась на такой абсурдный вопрос.

Что же такого тебе ответить.

Придумав, я подмигнула Рэйносу. Я нежно обняла его и притянула к себе как можно ближе, а затем приторно сладко прошептала.

- Даа.

После моего эгьё Рэйнос застыл на месте.

(п/п: эгьё - проявление привязанности посредством каких-либо действий, выполненных чаще всего в милой манере)

Э? Я была так плоха?

В то же время по Дювалю будто грузовик проехался. Он обернулся на ширму, а затем понизил громкость и произнёс:

- Бросаешь меня ради другого?

- Не ты ли сказал, что разрываешь со мной помолвку?

- Это не совсем так… Хаа, ладно. Ты правда так сильно жаждешь моё внимание?

- Чего?

- Успокойся. Есть предел тому, что ты можешь делать.

- Предел?

- Думала, я прощу тебя, если ты приведёшь кого-то подобного?

- Что за чушь ты несёшь?

Я, всё ещё крепко обнимая Рэйноса, зло посмотрела на Дюваля, который раздражённо закатил глаза. Затем он сжал зубы, будто был расстроен, и произнёс так, чтобы Тириэль не услышала.

- Хорошо…… Ты, должно быть, это хотела услышать. Не важно, с кем я встречаюсь, больше всего я люблю тебя. Довольна?

Что ты сейчас сказал?

(п/п: на следующей неделе у меня будет важный экзамен, в связи с чем последует задержка 9 главы, надеюсь на ваше понимание)

http://tl.rulate.ru/book/68691/1906714