Готовый перевод The Reincarnated Wizard Who Will Eventually Become the Strongest / Перевоплотившийся волшебник, который в конечном итоге станет сильнейшим: Глава 3.

На следующий день за завтраком Дафна вручила мне книгу о магии. 

Кстати, Сэм принимает пищу вместе с Дафной и Дерриком. 

Видимо, некомпетентный мальчик без таланта к мечу не имеет права сидеть за столом со своими родителями. 

Ну, мне от этого легче... но тяжело, когда Дафна и Деррик смотрят на меня влажными глазами, жалея меня. 

Когда Деррик, дворецкий, увидел радость Сэма от того, что ему дали книгу по магии, он заплакал, сокрушаясь об обращении с маленьким мальчиком, как и Дафна. 

Дафна снова заплакала, а когда Сэм попытался заставить их перестать плакать, это, казалось, заставило его выглядеть "хорошим ребёнком", и она пролила ещё больше слез, что создало забавный цикл. 

Не впадайте в отчаяние, даже если у вас нет никакого магического таланта. 

Дафна и Деррик говорили Сэму такие вещи, как будто они подумали об этом на всякий случай. 

Возможно, они беспокоились о том, как будет потрясен мальчик, возлагавший надежды на магию, если у него не будет никакого магического таланта. 

Что касается Сэма, то он просто придумает другой способ, если не сможет использовать магию, поэтому он просто улыбнулся и сказал: 

— Вы слишком остро реагируете. 

У людей есть свои слабости. 

Даже если у вас нет таланта к магии, вы найдете то, что вам подходит, если будете искать. 

Теперь, когда я реинкарнировал в другом мире, давай смотреть и двигаться только вперёд. 

Не то чтобы он был оптимистом, но Сэм старается мыслить позитивно. 

Вернувшись в свою комнату, он открыл свою магическую книгу и начал читать. 

К счастью, благодаря своей памяти он умеет читать, так что для него это не сложно. 

На самом деле, он был более чем рад получить новые знания. 

Прежде всего, важно знать, есть ли у меня способности к магии. Неважно, как сильно я хочу стать магом, я не смогу использовать магию, если у меня нет необходимой магической силы. 

Хотелось использовать магию, и с этим единственным желанием Сэм погрузился в чтение книги. 

И несколько часов прошли быстро. 

— ...В итоге, чтобы использовать магию, нужно иметь её в своём теле. 

Содержание магической книги было интересным. 

В этом мире маги встречаются редко, а те, кто может управлять магией в той или иной степени, и вовсе редкость. 

Получается, что авантюристы и маги на службе государства – редкое существование, горстка людей с магической силой, хотя есть превосходство и неполноценность сверху донизу. 

— Я начинаю немного нервничать... В мире, где так мало людей с магией, интересно, удобно ли мне ею обладать? 

Если да, то интересно, заметил бы его отец и развил его талант раньше? 

Но он быстро покачал головой. 

Отец Сэма, Кариус, был не таким человеком. 

В его понимании сын – это лишь человек, который может пользоваться мечом или нет. 

Даже если бы Сэм обладал магическими способностями и определённым талантом мага, он бы не заинтересовался им. 

Сэм уже ничего не ждал от своего отца. 

То же самое было и с мальчиком до того, как он стал тем Сэмом, которым является сегодня. 

Единственной семьёй, которая имела значение для Сэмюэля, были Дафна и Деррик. 

— Полагаю, нет смысла думать об этом. Если буду следовать этой книге, то смогу определить, есть у меня магия или нет, произнеся простое заклинание, верно? 

Это простой метод, но если у тебя есть магическая сила, ты можешь произнести простое заклинание и использовать его для определения. 

У Магической Ассоциации есть магический инструмент, который может измерить магическую силу, но не может быть, чтобы у маленького дворянского дома в сельской местности был такой причудливый инструмент. 

— Ну, что опять?.. Даже если я не увижу результатов один или два раза, продолжай упорствовать. Сколько раз я должен пытаться быть настойчивым? 

Не всегда легко добиться успеха даже в базовой магии. 

Это не значит, что у вас нет магической силы, но в книге говорится, что вам нужно попробовать несколько раз. 

Однако, похоже, что то, сколько раз нужно попробовать, зависит от человека, а сколько раз нужно попробовать, чтобы сделать вывод, кажется неясным. 

— Нет смысла беспокоиться об этом. Попробуем... 

Сэм начинает нервничать. 

Не будет преувеличением сказать, что будущее вашей жизни в другом мире будет определяться вашими магическими способностями. 

Сможете ли вы стать магом или у вас нет таланта и вам придется искать что-то другое, зависит от следующего результата. 

О нет, я так нервничаю, что у меня начинает болеть живот. 

Мои руки начинают дрожать, когда я держу книгу. 

— Не нервничай, давай, сделай это! 

Ругая себя за то, что заглушил свою тревогу, Сэм поднял вверх указательный палец. 

Он сделал глубокий вдох и пожелал, чтобы магия вышла наружу. 

А затем он произнёс: 

— Пусть будет огонь. 

То, что вышло изо рта мальчика, было первым шагом в процессе магии огня. 

Даже если бы ему это удалось, он смог бы зажечь лишь небольшой огонь на кончиках пальцев. 

Но... 

— Пш-шф!.. 

Из пальца Сэма со звуком поднялся столб огня. 

http://tl.rulate.ru/book/68681/1856683