Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 9.2. Избитый

- Сестра! - Хэлин, которая прислонилась к двери и прислушивалась к шуму снаружи, вдруг воскликнула:

- Тетя Ван пошла звать маму!

Когда Шуочэн услышал это, его плач внезапно прекратился.

Яньшэн прижала его к себе и медленно сказала:

- Ты думаешь, что твоя мама сможет тебя спасти? Где сейчас твоя мама? Когда она проснулась, то ушла за покупками и играть в маджонг, верно? Даже если она немедленно вернется, это займет целый час, верно? Но мне нужно всего две секунды, чтобы отшлепать тебя. Одна минута равна шестидесяти секундам, а один час равен шестидесяти минутам. Давай, посчитай и посмотри, сколько раз я смогу отшлепать тебя за час!

Это было немного сложно, так как он был лишь первоклассником. Но мальчик знал, что ответ будет большим.

В конце концов он начал бояться.

- Что, если твоя мать вернется? А если вернется отец? - Яньшэн с улыбкой спросила. - Как ты думаешь, кого я боюсь в этой семье? Ты знаешь, кого я боюсь?

Шуочэн немного подумал и понял, что Яньшэн, похоже, действительно никого не боится.

Более того, казалось, что его мать и отец ничего не могут ей сделать. Даже если мать ссорилась с ней, казалось, она ничего не могла ей сделать. Она даже никогда не конфисковывала у неё игровую приставку.

В крайнем случае, мать просто обнимала его и втайне ругала Яньшэн.

Что касается отца, то он не стал бы ничего с ней делать. Он даже как-то нахмурился и сказал: «Слушайся сестру, хорошо?»

Шуочэн ещё не успел ничего понять, как получил ещё один сильный удар по ягодицам, от которого стало очень больно.

Он снова начал плакать.

В этот момент зазвонил мобильный телефон Яньшэн. Звонок раздался неожиданно, что повергло Хэлин в шок. Она подошла и посмотрела на него, затем подняла голову.

- Сестра, это папа...

Яньшэн сказала глубоким голосом:

- Принеси его сюда!

Хэлин взяла в руки мобильный телефон сестры и передала его.

Яньшэн всё ещё сжимала одной рукой Шуочэна, а другой передала Хэлин вешалку.

- Возьми её вместо меня.

Девочка тут же схватила вешалку и передала телефон Яньшэн.

Яньшэн ответила на звонок:

- Алло.

Зная, что собеседник - Хуан, она также была безразлична и спокойна.

В трубке раздался встревоженный голос Хуана:

- Яньянь! Яньянь! Что ты делаешь? Ты бьешь Шуошуо?

Услышав голос отца, Шуочэн тут же закричал:

- Папа! Папа! Чжан Яньшэн бьет меня!

Яньшэн бросила мобильный телефон на диван и выхватила вешалку из рук Хэлин. Не успела она произнести ни слова, как раздался звук "па-па-па".

- Ты можешь просто прямо назвать моё имя? Ты ещё и невежлив! - крикнула она. - И ещё, когда другие говорят по телефону, разве ты не знаешь, что нужно вести себя тихо? Давай и попробуй ещё раз! Я тебя ударю, когда ты снова это сделаешь!

Сказав это, она ещё раз шлепнула Шуочэна по ягодицам.

Непослушный ребенок со слезами на глазах закрыл рот.

Хэлин ловко подхватила телефон, взяла вешалку и снова передала телефон сестре. Она была маленьким помощником своей сестры.

Яньшэн поднесла телефон к уху:

- Папа, что ты только что сказал? Шуочэн кричал, поэтому я не расслышала.

Хуан на мгновение потерял дар речи и сказал:

- Он маленький, ты его плохо знаешь. Яньянь, пусть он уйдет от тебя. Дождись, пока отец вернется, и я с ним разберусь.

Яньшэн медленно и рассудительно сказала:

- Разве ты не занят? Позволь мне это сделать. Мне всё равно нечего делать во время летних каникул.

Хуан немного знал о своей старшей дочери. Она была упряма и вспыльчива. Если она хотела что-то сделать, её было очень трудно переубедить или отговорить. Ему оставалось только отступить:

- Ну тогда успокойся, тебя хорошо обучили боевым искусствам. Он ещё маленький! Не сломай его!

- Всё хорошо, не волнуйся. Я много тренировалась и знаю, как далеко зайти и когда остановиться, - сказала Яньшэн. - Я только отшлепала его, больше я его нигде не трогала, и проблем с безопасностью его здоровья нет.

Несколько секунд на другом конце провода стояла тишина, а затем раздалось протяжное

- Оооо.

- Только по ягодицам? - переспросил он. - И больше нигде?

- Да, именно так, - Чжан Яньшэн объяснила. - Если бить по голове, спине или животу, это будет опасно, даже по ногам - не очень хорошо. Дети и пожилые люди склонны к переломам. Кроме того, на бедрах расположены крупные артерии, разрыв которых может быть опасен для жизни. Единственное место, куда можно ударить ребенка, - это ягодицы. Не волнуйся, Хэлин следит за этим, и я не ошибусь.

С тех пор как в их семье появилась Иньин, Яньшэн становилась всё более резкой, казалось, что она давно не разговаривала с ним так спокойно.

Нет, казалось, что со вчерашнего вечера она стала немного другой.

Хотя она была холодна, её спокойный голос вселял в Хуана уверенность. Он откашлялся и сказал:

- Тогда тебе нужно просто ударить его два раза, хорошо? Только не бейте сильно.

Яньшэн была немного удивлена. Её объяснение было немного саркастичным, и она думала, что её отец очень волнуется, но результат оказался не таким, как она ожидала.

Она помолчала секунду и ответила:

- Я поняла.

Прежде чем Хуан положил трубку, он добавил:

- Он слишком непослушный, и его тоже нужно контролировать...

От начала и до конца он даже не спросил, что натворил его драгоценный сын.

- Ты это слышал? - Яньшэн бросила телефон и спросила Шуочэна. - Кто теперь придет тебя спасать?

Она снова взяла вешалку из рук Хэлин и медленно спросила:

- Ты осознаешь свою ошибку?

По лицу Шуочэна текли слезы, он боялся и ненавидел Чжан Яньшэн, а его глаза были полны отчаяния.

Госпожа Ван, его няня, позвав Хуана и Иньин, побежала обратно на второй этаж.

Госпожа Ло прильнула ухом к двери и прислушалась. Послушав некоторое время, госпожа Ван обнаружила, что Шуочэн больше не плачет и не кричит.

Она поспешила подтолкнуть госпожу Ло:

- Что случилось?

Госпожа Ло приложила палец к губам:

- Шшш.

- Шуошуо признает свою ошибку...

http://tl.rulate.ru/book/68655/3802113