Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 8.2. Урок

После того как Шуочэн закончил есть, он вытер рот и убежал. Он даже ничего не сказал.

Этот непослушный ребенок так невоспитанно вел себя в присутствии Яньшэн. Поэтому она даже не удосужилась проводить его взглядом. Она быстро закончила есть, вытерла рот и сказала:  

- Я закончила.

После этого она поднялась наверх.

Только она поднялась на второй этаж, как Шуочэн бросился к ней, прижав руки к животу.

Она быстро среагировала, схватила его одной рукой и закричала:

- Что ты делаешь?!

Шуочэн сопротивлялся:

- Отпусти меня!

Когда ему было тринадцать лет, он уже был выше и сильнее Яньшэн, поэтому с ней случилось много несчастий.

Но сейчас ему было всего семь лет, и во второй класс он пойдет только в сентябре. Сейчас он был всего лишь маленьким чертенком.

Яньшэн могла легко держать его одной рукой. Как только он зашевелился, из живота его одежды что-то выскочило и с грохотом упало на землю.

Она увидела, что это была игровая приставка. К счастью, в ней не был разбит экран, как у Хэлин.

Это также свидетельствовало о том, что это не игровая приставка Хэлин.

На втором этаже жили только Яньшэн и Хэлин. Яньшэн подняла глаза и увидела, что дверь её комнаты открыта. Перед тем как спуститься вниз и поесть, она отчетливо помнила, как закрывала дверь.

Она снова посмотрела вниз, и на её лице появилось выражение враждебности.

- Ты ходил в мою комнату, чтобы украсть мои вещи?

Шуочэн был пойман с поличным его заклятым врагом в доме, который, в свою очередь, был домом злейших соперников, поэтому он яростно сопротивлялся.

- Отпусти меня! Отпусти!

Он был маленьким и не обладал достаточной силой, и Яньшэн схватила его за запястье. Шуочэн не мог вырваться, поэтому попытался укусить её за руку, как он делал это с Хэлин.

Но разве Яньшэн можно было сравнить с Хэлин, маленькой девочкой, у которой не было сил ничего сделать? У неё были быстрые глаза и быстрые руки, поэтому она схватила Шуочэна за челюсть, как только тот потянулся к ней.

Мало того, что лицо Шуочэна болело, так ещё и рот не открывался и не закрывался, и он мог издавать только хныкающие звуки.

- Какой же ты смелый! - Яньшэн скрипнула зубами. - Ты осмелился войти в мою комнату?

В этот дом вторглась Иньин, и десятилетняя Яньшэн ненавидела его до смерти. Но она была еще ребенком и ничего не могла с этим поделать, даже если бы сильно шумела. Она просто смотрела, как эта женщина поселяется в комнате, где раньше жила её мать, заменяет место матери и становится хозяйкой дома.

Всё, что могла сделать маленькая Яньшэн, - это уединиться в своей комнате. Эта комната стала для неё последней чистой землей, и матери с сыном не разрешалось туда заходить, даже Хуану не разрешалось.

Но Шуочэн был так смел. Он не только осмелился войти в её комнату, но и украсть её вещи.

Видно было, что в те годы маленькая Яньшэн много шумела, но толку от этого не было никакого, разве что родственники от неё устали. Даже Шуочэн, непослушный ребенок, не боялся её.

Яньшэн с ненавистью стиснула зубы.

Она внесла Шуочэна в комнату.

Хэлин поднялась наверх на ступеньку позже них и была ошеломлена, увидев эту сцену.

- Сестра? Сестра, что ты... делаешь? - ошарашенная девочка рысью бросилась догонять их и случайно задела что-то на земле. Когда она опустила голову и увидела игровую приставку, то сразу всё поняла.

- Чжан Шуочэн! Ты заходил в комнату сестры Яньянь? - Чжан Хэлин была рассержена и встревожена.

У людей были дальние родственники. Хотя Хэлин психологически хотела быть ближе к Яньшэн, она также понимала, что они с Шуочэн родились от одной матери. Хотя она не знала, что такое "сидеть в одном ряду", но смутно понимала, что это значит делить честь и позор. Шуочэн совершал плохие поступки, поэтому ей тоже было стыдно, ведь он был её братом.

В частности, её старшая сестра вдруг стала лучше к ней относиться. Сестра даже купила для неё что-то и позаботилась о ней.

Хэлин почувствовала себя еще более неловко и разозлилась.

Ей не терпелось избить Шуочэна.

Девочка была почти до смерти зла.

Яньшэн остановилась, резко взглянула на Хэлин и крикнула:

- Ты тоже заходи!

Хэлин закусила губу и последовала в комнату сестры. Ей было не по себе, и она не знала, как сестра их отчитает.

Войдя в комнату, Яньшэн разжал руку, державшую челюсть Шуочэна. Шаловливый мальчишка был похож на собачонку и одним махом попытался укусить Яньшэн за руку.

Он был очень маленьким и свирепым.

К счастью, Яньшэн была очень проворной, поэтому ей удалось быстро убрать руку, прежде чем он успел укусить.

Этот непослушный ребенок никогда не получал настоящего урока, он действительно не боялся неба и земли. Яньшэн злобно улыбнулась и, протянув руку, снова схватила Шуочэна за челюсть.

- Ты ведь не боишься меня? Тогда сегодня я тебя проучу!

Она бросила Шуочэна на диван. Он покатился по полу, остро ощущая, что может оказаться ей не соперником, поэтому тут же поднялся и хотел убежать.

Но Яньшэн подхватила его и снова бросила на диван. На этот раз она прижала. Не обращая внимания на его свиноподобный вой и крики о помощи, она повернулась к Хэлин, стоявшей у двери, и крикнула:

- Закрой дверь и запри!

Девочка не посмела ослушаться и в панике заперла дверь. Стоя спиной к двери, она не решалась идти вперед. Её так напугало то, как сестра говорила сейчас, что она не смела даже пошевелиться.

Яньшэн подхватила Шуочэн на руки и пошла к шкафу. Вскоре она вышла оттуда, держа в одной руке непослушного ребенка, а в другой - деревянную вешалку.

Она посмотрела на Хэлин с бледным лицом и усмехнулась.

- Сегодня я научу тебя, как быть сестрой!

Сказав это, она подняла руку с вешалкой вверх.

Внезапно она приземлилась на мясистый зад Шуочэна.

Шуочэна, избалованного и беззаконного сорванца, старшая сестра впервые в жизни ударила по заднице.

http://tl.rulate.ru/book/68655/3777566