Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 3.1. Отправляясь на банкет

Яньшэн вытерла лицо, глядя на маленького мальчика перед собой. Она была удивлена, узнав, что Шуочэн сейчас так молод.

В этом году Шуочэну было семь лет, возраст, когда дети внезапно становятся непослушными. Он увидел, что успешно попал в Яньшэн, и сильно рассмеялся, наклоняясь вперед и назад - типичное преувеличение, которое ребенок делает намеренно.

В то время, пятнадцатилетняя Яньшэн погналась за ним вниз по лестнице, громко ругаясь и ссорясь с Иньгин, которая защищала его, что задержало их. Когда семья прибыла на прием, банкет в честь дня рождения ее бабушки уже начался, поэтому семья вела себя очень неуважительно.

Ее бабушка потеряла лицо перед невесткой и очень расстроилась. Иньгин была злым человеком, она первая пожаловалась, сказав, что это Яньшэн потратила впустую все время и заставила их опоздать.

Больше всего выбесил Шуочэн взяв с собой свой водяной пистолет и испортив юбку, которую Яньшэн позже надела на банкете.

В то время Яньшэн ненавидела Иньгин. Ей казалось, что многие свидетели могут доказать, что Шуочэн был непослушным, а не то, что она была неправа. Поэтому она со злостью вытащила его на ссору с ней, совершенно не обращая внимания на повод.

Естественно, это заставило ее бабушку еще больше потерять лицо.

Пятнадцатилетняя Яньшэн тогда еще не понимала, что ее экстремальное поведение постепенно оттолкнуло от нее родственников, которые поначалу ей сочувствовали.

Например, ее бабушку и отца.

В это время Яньшэн посмотрела на семилетнего Шуочэна, который внезапно рассмеялся.

- Ты молодец.

Она притворилась свирепой и сказала:

- Если ты посмеешь сделать это еще раз, я попрошу папу надрать тебе задницу.

Это было ложное заявление, потому что семья Чжан в основном не била своих детей. Хуан даже считал Шуочэна сокровищем. Поэтому даже такой ребенок, как Шуочэн, смог увидеть “блеф” Яньшэн.

Маленький сопляк не испугался блефа сестры. Он оттянул веко и высунул язык, чем нагло ее спровоцировал.

- Ле-ле-ле, вперед!

После этого он убежал.

- Не сердись, не сердись, он еще ребенок, - Миссис Луо потащила Яньшэн обратно в комнату. - Не утруждай себя спорами с такими, как он. Сколько ему лет?

После того как Яньшэн вступила в период полового созревания, ее характер становился все более раздражительным. Она ссорилась с женщиной по фамилии Лян по пустякам в течение трех дней. Но она была уже взрослой, как она могла ссориться с Иньгин? Кроме того, Иньгин могла каждый день говорить Хуану всякие глупости, ведь они спали в одной постели. Но Яньшэн всегда кричала на Хуана из-за ее нестабильных эмоций, от чего у него начинала болеть голова, когда он ее видел, поэтому он все меньше хотел проводить время с ней.

В итоге Яньшэн страдала.

Госпожа Луо очень сильно сжала ее руку, но Яньшэн понимала почему. В прошлом госпожа Луо всегда советовала ей не сталкиваться с Иньгин лицом к лицу, потому что она просто понесет потери ни за что. Однако она не могла просто слушать и терпеть все это.

В итоге получилось так, что родственники отвернулись от нее, как от чужой в этой семье, семье из четырех талантливых людей, любивших друг друга.

Переродившись, Яньшэн сказала себе, что не повторит прежних ошибок.

Она похлопала госпожу Луо по руке и спокойно сказала:

- Все в порядке. Я больше не буду возиться с этим маленьким паршивцем.

Госпожа Луо почувствовала облегчение, отпустила ее руку и снова подтолкнула ее к шкафу.

- Правильно! Просто не обращай на него внимания.

Яньшэн переоделась внутри, а госпожа Луо ждала ее снаружи. Затем госпожа Луо услышала, как девушка внутри как будто говорила сама с собой:

- Однако за Шуочэном нужно присматривать, иначе я не знаю, в какую дрянь он вырастет.

Госпожа Луо снова занервничала. “С отцом и матерью, как ты сможешь контролировать его? Тебе просто нужно ходить в школу и хорошо учиться, и дать своей матери на небесах передышку”.

В шкафу на несколько секунд стало тихо, затем госпожа Луо услышала, как девушка переодевается.

В тусклом свете словно проплыла фраза:

- Есть отец, нет отца...

Госпожа Луо промолчала.

Ну и что? Хотя он был отцом Шуочэна, он также был отцом Яньшэн.

Яньшэн переоделась в новую юбку и спустилась по лестнице. Добравшись до первого этажа, она остановилась и посмотрела на людей внизу.

Услышав шаги, Хуан поднял голову и нахмурился, но все же позвал ее как можно ласковее:

- Яньянь, поторопись.

Яньшэн неторопливо спустилась вниз, а Иньгин с усмешкой посмотрела на нее.

- Хех.

Хуан сделал вид, что не услышал жену, и спросил небрежно:

- Почему ты так долго?

Яньшэн взглянула на него, чувствуя в душе необъяснимое.

Она была шумной, вечно металась и создавала проблемы. Раньше она думала, что Хуан жалеет ее и ее мать, поэтому она имеет право быть такой. Но теперь, когда она успокоилась, посмотрев на него, она наконец поняла, что все неприятности, создаваемые непокорными детьми, были лишь для того, чтобы получить больше внимания от своих родителей.

Печально, но так все и оказалось.

Теперь, когда Яньшэн могла ясно видеть, все, что она делала в прошлом, раскрывая причины, игнорируя все оправдания, в конце концов, все, чего она хотела, это просто заставить этого мужчину больше смотреть на нее и больше заботиться о ней.

В итоге она получила лишь его нетерпеливость. Когда она умерла, он пролил лишь несколько символических слез, а затем устроил ей “приличные” похороны.

Это было так нелепо.

Мятежная и высокомерная Яньшэн с тяжелым макияжем была не более чем ребенком, который не мог получить любовь.

Она была смешной и жалкой.

Хуану стало необъяснимо неуютно под взглядом дочери, и он принужденно улыбнулся.

- Что случилось? Почему ты ничего не говоришь?

Он не знал, что сегодня происходило с его дочерью. Вчера она яростно ругалась с его молодой женой, и ее крики пронзали его уши. Но сегодня она была так тиха, и эти темно-черные глаза, тускло глядящие на него, были похожи на два бассейна воды неизвестной глубины.

Это необъяснимость тревожила его.

Яньшэн опустила глаза.

В прошлом она не заметила, что ее жажда любви и заботы исчезла. В этой жизни она не попросит ни о чем.

Она должна жить в достатке в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/68655/2001714