Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 113

До того, как Джирайя бросился на членов команды Куренай, молодые люди были в доме своего сэнсэя, Шино держал Мирай, а Шикамару ухмылялся, когда Наруто получил несколько ударов по голове. После всех, Куренай обняла своего "проблемного" ребенка. Почему такая реакция? Как и Шино с Шикамару, Наруто сообщил Куренай, что Орочи и он помолвлены, но не упомянул, что она беременна. Однако не это стало причиной ее бурной реакции, а то, что он утаил эту новость, чтобы не омрачать появление Мирай. Куренай считала это глупым, ведь им всем не помешало бы больше радости.

Хотя она и ввела новое правило команды - никаких детей, пока они не станут ниндзя класса S или не достигнут двадцати лет. Когда Наруто предложил, что сможет довести их до S-класса за шесть месяцев упорных тренировок, обе предполагаемые жертвы решительно отказались. Увидев, что Наруто выглядит таким самодовольным, она снова ударила его и сказала, что это за то, что он навел на нее тень незнания. Она давно догадывалась об этом, но только недавно поймала Магелу. Неофициальный пятый член команды заверил Куренай, что она здесь для того, чтобы наблюдать, но не докладывать. Затем Куренай нашла время, чтобы познакомить гораздо более крупную пантеру со своей дочерью.

Теперь команда была в стороне, поскольку они объяснили Куренай дилемму и план. Она не была в восторге, но согласилась помочь им. Она наблюдала, как Наруто создал теневого клона, а затем сел, скрестив ноги. Она накрыла всю команду, скрывая их присутствие, как раз перед тем, как Наруто окутала золотая чакра Биджуу. Хвост отправился к Куренай, Шино и Шикамару, давая им первую версию плаща Биджуу. Это был единственный способ защитить их от его дзюцу, пока они были в движении. С помощью Курамы Наруто уже втягивал и уравновешивал природную энергию своей чакрой, и вскоре зрачок в виде горизонтальной полосы перекрыл вертикальные прорези.

- Хорошо, проведи нас через это дзюцу еще раз, Наруто, - попросила Куренай.

- Он начинается с "Освобождения тайфуна", с помощью чакры Биджуу, пропитанной режимом Мудреца, я могу вызвать бурю по всей деревне. У Нагато в Амэ постоянно происходило нечто подобное, и он использовал это как сенсорное дзюцу. Гендзюцу, которое я наложу, происходит в сочетании, то есть оно вплетено в самые облака и пронизывает все ощущения, которые вызывает буря: зрение, звук, запах, прикосновение и вкус.

- Чистый гипноз, - сказала Куренай, искренне пораженная.

- Да, но минусов несколько. Даже для меня это требует больших затрат чакры, я не могу двигаться во время его использования, и это создает значительное умственное напряжение из-за количества людей, на которых я воздействую. Кроме того, для этого требуется более ста знаков руками, - объяснил Наруто.

- Хорошо, что ты знаешь его ограничения.

- Как только дождь начнет идти, вы двое начинайте действовать. Чакра Кьюби защитит вас, но вы все равно будете покрыты дождем, а значит, все, кто еще не пострадал, пострадают, если увидят вас. - Увидев, что его товарищи по команде кивнули, Наруто закрыл глаза, чтобы сосредоточиться. Он начал длинную цепочку знаков руками, выполняя каждый из них с мастерством, подобающим специалисту по ниндзюцу. Узумаки увеличивал скорость по мере выполнения, руки двигались быстрее к концу, чем в начале.

Эффект был виден мгновенно: облака начали формироваться еще до того, как он успел закончить половину. Когда он закончил на три четверти, начали падать первые капли, количество и скорость осадков увеличивались по мере того, как Наруто приближался к завершению. На последнем знаке Наруто подумал: "Искусство мудреца: Кёка Суйгетсу", и Коноху накрыла внезапная буря, но почти никто не почувствовал, что что-то не так.

Шино и Шика с помощью шуншина унеслись прочь, оказавшись на небольшом расстоянии от башни Хокаге. Нара мог сказать, что их никто не видел. Это было впечатляюще, но у него не было времени удивляться. Подбежав к башне, они расположились у окна и подслушали разговор. Они терпеливо ждали, и когда услышали, что петля перезапускается, наследники проскользнули в кабинет и схватили Кабуто, а Шино сбил его с ног. Было нереально видеть, как три саннина продолжают разговаривать с тем, кто не был в сознании и не скоро придет в него. Перекинув его через плечо, Шино и Шикамару направились в леса Нара, где их ждал теневой клон Наруто.

Как только они добрались до места назначения, Наруто установил сенсорный барьер, а затем сковал Кабуто стальными цепями. Когда все было готово, он освободил Кабуто от иллюзии, а двое других потеряли маскировку Биджуу. Медик моргнул, явно не понимая, где он находится и как сюда попал, но как только он увидел Наруто, он попытался вырваться, желание убить его преобладало над всеми остальными заботами. Сильный удар в челюсть свалил Кабуто на землю, едва не лишив его сознания.

- У нас не так много времени, так что это не будет целостной картиной. Ты скоро умрешь, сделай все, что сможешь. Или не надо, мне все равно. Шика, давай, - сказал Наруто. Шикамару подошел к медику с каким-то порошком во флаконе. Он насыпал ему в руки. Как только Шикамару оказался прямо перед связанным Кабуто, он выдул вещество в лицо Кабуто, заставляя шпиона Ото проглотить его.

Сначала Кабуто ничего не почувствовал, но вскоре заметил учащение пульса и ощущение, что время значительно замедлилось. Он наблюдал, как Абураме приближается к нему, и ему казалось, что прошло несколько часов, хотя логически он понимал, что это невозможно. Шиноби приложил палец к линии волос Кабуто. Кабуто не мог видеть, но почувствовал, как на него забралось насекомое. Затем он почувствовал боль.

- Этот вид жуков, которые зарываются в землю. Сейчас он сделает подобное с твоим черепом и будет делать до тех пор, пока не прогрызет твой мозг.

Пытка, которую он испытывал, заставляла его бороться с путами, но он мог только беспомощно барахтаться. Он словно чувствовал каждый укус в мельчайших подробностях, снова и снова. Ослепленный болью, Кабуто не заметил, что Наруто вернулся, пока Узумаки не поднял его за волосы, так что они оказались глаза в глаза. Он наблюдал, как Наруто проделал цепочку знаков руками, прежде чем он, Кабуто, получил пощечину открытой ладонью в грудь. Новое ощущение было похоже на небольшой рывок, что-то тянущее его к земле.

- Дзюцу, которое я только что выполнил, это техника Джитона, которую я еще не назвал, но тебя потянет к ядру планеты. К счастью для тебя, ты сливаешься с землей, так что это не сильно отличается от техник дотон, которые позволяют перемещаться под землей. Разница, однако, в том, что ты не можешь контролировать, как далеко и как быстро ты погружаешся. Кроме того, дзюцу может исчерпать запас чакры, и тогда ты будешь мгновенно раздавлен.

Когда Кабуто насильно опускали в место его последнего упокоения, он едва мог сформировать связную мысль. Осознание того, что он умрет, но переживание этого так медленно, сдирало все слои его рассудка. Он попытался закричать, но почувствовал, как сильная рука больно сжала его челюсть.

- Я забрал твою жизнь, Кабуто, не отдавай мне и свое достоинство, - посоветовал Узумаки. Даже если слова прозвучали так медленно, Кабуто все равно понял их смысл. Нет, он не отдаст этому мальчику свое достоинство. Если для них это было быстро, то для Кабуто окончательное превращение в подземника заняло целую жизнь. Он не знал, как далеко он погрузился, не мог сказать, насколько глубоко насекомое впилось в его череп, но когда дзюцу наконец закончилось, он приветствовал смерть, давление внутренних уровней планеты мгновенно раздавило его.

Через некоторое время после их успешного убийства прибыл настоящий Наруто, завершив свое дзюцу и развеяв клона.

- Джирайя уже в пути, - объяснил он. Он вышел из режима Курамы и режима мудреца, и оба эти режима помогли ему облегчить головную боль, но напряжение в голове все еще оставалось, только было немного слабее обычного. Джирайя тяжело приземлился, на его плечи опустились Ма и Па. Наруто закатил глаза, его крестный отец был лишним.

- Где Кабуто? - спросил Джирайя, но в его тоне явно слышалось требование.

- Кто это? - спросил Шика.

- Тот медик, который мечтал стать рогоносцем Орочи-тян, - объяснил Наруто, вспомнив свои манеры: - Привет, бабушка и дедушка Мудрецы, - поздоровался он, помахав рукой.

- Привет, Наруто-чан, - ответила Шима, тоже помахав рукой.

- Он похож на стервозного мальчишку. Мы с ними не общаемся, - объяснил Шино, возвращаясь к теме разговора. - Почему? Ну, это должно быть само собой разумеющимся.

- Вам троим весело? Потому что очень скоро здесь будет несколько отрядов АНБУ, чтобы взять вас под стражу, и они не будут с вами любезничать.

- Я полагаю, что они будут немного манерными, так как я тоже могу быть грубым.

- Правда, Наруто? Как головная боль? Ты, наверное, не смог бы сразиться с мокрым бумажным пакетом, - бросил вызов Джирайя.

- Пфф, не начинай говорить глупости, потому что ты в режиме мудреца, чертов извращенец, - предупредил Наруто.

- Наруто-чан, язык! Ты гордый Призыватель Жаб и должен вести себя соответственно, - упрекнула Шима.

- Это имело бы больший вес, если бы мальчик не был прав насчет извращений Джирайи, - заметил Фукасаку.

- Он проиграл, но Наруто-чан еще можно исправить. Минато-чан никогда не употреблял плохих слов.

Пока две жабы препирались, к смущению Джирайи, Шино наклонился к Наруто и сказал:

- Она знает, что твой отец был величайшим массовым убийцей, которого когда-либо порождали деревни шиноби, да?

- Я уверен, что она слышала, Шино, - сухо ответил Наруто.

- Тогда почему...

- Это даже не стоит пытаться объяснить. Я просто научился принимать это.

Пока продолжалось самое спокойное противостояние в истории, окружающие леса наполнились серией взвизгов и легким шелестом деревьев. АНБУ прибыли и поспешно окружили команду Куренай, держа оружие наготове.

Наруто, глядя вниз и держась за голову, спросил Шику:

- Сколько их, ты считаешь?

- Не меньше двух десятков, не удивлюсь, если вдвое больше.

- Мужик, мы должны надрать им задницы, - непринужденно сказал Наруто, как будто присутствие элитных сил деревни не вызывало у него особого беспокойства.

- Не надо, повторяю, не надо сейчас показывать, каким ты можешь быть неприятным, Наруто.

- Что залезло тебе в задницу, Шика? Я не говорил, что собираюсь с ними драться. Я просто сказал, что мы должны.

- Он слишком часто принимает холодный душ, он считает, что они затягивают, - объяснил Шино. Наруто рассмеялся в ответ.

- О... я бы не знал.

- Я ненавижу вас обоих, ублюдки, - сказал Шика, заставив даже Шино захихикать.

Эта сцена смутила АНБУ, никто из них не привык к тому, что с ними обращаются, как с незначительными факторами, особенно в такой большой группе. Парни сделали вид, что сдаются, особенно сын Йондайме, как будто он делал им одолжение. Мальчики продолжали беседовать, не торопясь, под безоблачным небом.

http://tl.rulate.ru/book/68651/2022040