Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 112

Кабуто сидел в кресле, перед ним был Хокаге, позади - Жабий мудрец и команда скрытых АНБУ, готовых нанести удар в любой момент. Объективно его положение было опасным, но как бывший шпион, он привык к нему, научился справляться с тревогой, пока она не переросла в полноценную панику. Они еще не задали ему ни одного вопроса, что означало, что они ожидают прибытия кого-то еще. Когда за ним открылась дверь, еще до того, как он услышал ее фирменный смех, он сразу понял, кто это.

- Кукуку, вот уж не ожидала увидеть тебя сегодня, Кабуто-кун, - сказала она, проходя мимо своего бывшего второго командира. Кабуто окинул ее взглядом. Он был коротким, но успел увидеть все, что нужно. Показное кольцо, сверкающее на свету; незначительные, но существенные изменения в теле, которые могли означать только одно. Она была помолвлена, возможно, замужем и беременна от этого ничтожного ребенка Узумаки. Он боролся за то, чтобы оставаться неподвижным, заставлял свое тело не поправлять очки, демонстрируя кипящую ярость.

Она была способна на многое, была предназначена для большего, а она остановилась на этом... черве? Низшая форма жизни, молот, способный только бить предметы. Его хозяйка нашла того Узумаки, спина всегда прямая, высокомерная улыбка, которая говорила о том, что он причастен к какому-то секрету, разделяемому всей вселенной. Мальчик. Мальчик. Она менялась ради мальчика, как какая-нибудь девчонка. Самая могущественная и боязливая женщина среди шиноби, а она предпочитает играть в домик с мальчиком.

Это было почти слишком, дисциплина и страх смерти были прокляты. Ей нужно было увидеть, нужно было, чтобы ее призвали к ответу за то, как далеко она упала. Что же такого было в Узумаки, что так впечатлило ее? Пусть у него и был талант, но его так же нянчили и оберегали, как и всех остальных отпрысков Листа, благословленных на свет. Потому что он был хорошим бойцом? Как и многие другие. То, что он владел некоторыми дзюцу? Ну и что? Сколько дзюцу от одного и того же элементаля вам нужно?

Что было у Наруто Узумаки такого, чего не было у него, Кабуто? Что такого особенного было в этом мальчике, что заставило человека, которого он уважал больше всех на свете, забыть себя и забыть его? Что?

- Кабуто, - заговорила Цунаде, привлекая внимание медика.

- Да, Цунаде-сама? - ответил он, пытаясь успокоить себя, так как чувствовал, что старая кровь забурлила. Ему нужно было выбраться отсюда и завершить сделку с Зецу.

- Почему ты здесь? Зецу мертв?

- Нет, - ответил он.

- Кукуку, и все же, ты осмелился вернуться? Какой ты смелый, - проворчала Орочи.

- Зецу оказался самым неуловимым, это правда, но причина моего возвращения в том, что он сделал мне предложение. Он хочет, чтобы я похитил Учиху Саске. Взамен он предложил убить Наруто, полагая, что это то, чего я хочу, - сказал Кабуто, понимая, что ему придется выложить большую часть правды, чтобы все это сработало.

- Если бы Зецу был способен убить Наруто, почему бы ему не похитить Саске самому? - спросила Цунаде, и Кабуто внутренне проклял ее. Общение с более слабыми умами мешало ему играть.

- Я не знаю, Хокаге-сама. Он не был долго в деталях, он, казалось, был готов напасть на меня, если бы я дал ему повод усомниться во мне. - Цунаде повернула кресло и уставилась в окно. Как и двое ее товарищей по команде, она переваривала то, что сообщил Кабуто. Она размышляла о быстрой перемене погоды, когда на некогда безоблачном небе появились грозовые тучи. Пятая Хокаге подозревала, что Кабуто что-то скрывает, что-то важное. Вопрос был в том, смогут ли они использовать его, раскрыть его заговор и нейтрализовать его до того, как он успеет нанести удар или лечь на землю? Должна ли она просто казнить его сейчас? Один стремительный удар мог бы сделать это.

Когда капли дождя начали падать, а звуки и запахи бури заполнили ее кабинет, Цунаде проклинала Хирузена за то, что он оставил ее с этим беспорядком. Он должен был убить мальчика и покончить с этим. Вместо этого он практически помиловал предателя и использовал его в качестве пешки, а поскольку это был один из его последних официальных актов, Цунаде не могла по закону убить его за то, что решил ее предшественник. Просто еще один уголок скопления ярко выраженной хуйни Сэнсэя, оставленной на ее столе, как нечистоты, которые она должна была убрать. Годайме закрыла глаза, ровный ритм дождя помогал ей думать. Она хотела избавиться от последнего из Акацуки, даже Обито говорил, что Зецу представляет опасность со своими способностями к сбору информации.

Учиха дал столько информации, сколько мог, об этой... твари, поскольку он не был живым человеком. Когда Обито сказал, что это проявление воли Мадары, Наруто сразу же посчитал это чушью. Цунаде улыбнулась, вспомнив, как ее племянник читал лекцию о привязках инь и о том, что если бы Зецу был волей Мадары, то Мадара должен был бы быть жив, иначе Зецу перестал бы существовать. Обито заверил их, что Мадара определенно мертв, а значит, Зецу был достаточно убедителен и хитер, чтобы обмануть даже этого человека.

Подкрасться к нему было практически невозможно, Кабуто подтвердил слова Обито о сенсорных способностях этого существа. Обито не знал многого о его боевых способностях, но подозревал, что он может противостоять большинству ниндзя. Зецу представлял собой худший вид угрозы - неизвестность. Это делало замыслы и планы по его устранению умопомрачительно сложными. Это означало, что тройной агент Кабуто может быть их лучшим вариантом. Саске должен был принять участие в разработке плана, а Наруто мог дать ему кунай Хирайшин, чтобы они вдвоем могли просто убить или запечатать тварь.

Цунаде повернулась, решение было принято. Затем она продолжила разрабатывать план по захвату последнего члена Акацуки. Снова и снова, и снова. Детали не менялись, но никто в комнате этого не замечал, кроме Джирайи. Жабий Мудрец чувствовал, что что-то не так. Или, лучше сказать, не в порядке. Он не мог понять, в чем дело, поэтому подошел к окну и сел на него. По какой-то причине гроза доносилась до него, но его то тянуло к ней, то отталкивало, и он чувствовал необходимость еще раз просмотреть план Цунаде.

Заставив себя сосредоточиться на дожде, он, наконец, обнаружил аномалию: дождь был наполнен чакрой гендзюцу, что означало, что он не был естественным. Джирайя поспешно воздвиг барьер, призванный защитить все органы чувств.

- Кай! - воскликнул Джирайя, отключая свою чакру, и тут же заметил, что Цунаде и Орочимару смотрят на пустой стул и взаимодействуют с ним, Кабуто исчез. Он вывел каждую из них и охранника АНБУ из гендзюцу.

- Какого черта, Джирайя! - крикнула Цунаде. Она была лучшим в мире медиком, как никто другой чувствовала поток чакры, так что наложить на нее гендзюцу было немалым подвигом.

- Кабуто ушел, не знаю, давно ли, и единственное, что мешает нам попасть в то же самое гендзюцу, - этот барьер, - объяснил Джирайя.

- Буря? - заключила Орочи, ненадолго вспомнив ее начало, но не обратив на нее внимания, однако теперь, благодаря барьеру, она не могла почувствовать ни одной ее части.

- Да. Наруто знал, что Кабуто вернулся? Это его техника, - сказал он.

- Я не говорила ему, но это явно не относится к делу, и мы теряем время. Он взял Кабуто не для того, чтобы читать ему лекцию, - ответила Орочи.

- Мне нужно идти, - сказал Джирайя, выполняя дзюцу призыва, результаты которого удивили его товарищей по команде. - Ма, па, простите за краткость, но мне нужно войти в режим мудреца и остановить Наруто.

Обе жабы запрыгнули ему на плечи, но это не помешало Шиме спросить:

- Что собирается сделать Наруто-чан, мальчик Джирайя?

- Устранить угрозу для его семьи. К сожалению, эта угроза - актив деревни.

Па (Фукасаку) мудрено кивнул:

- Наруто-чан предпочитает решительные действия. В этом он похож на Минато-чан.

- Да, да, обломок старого блока, поэтому мы не можем медлить. - Два мудреца сосредоточили и уравновесили природную энергию Джирайи. Теперь он выглядел очень похожим на жабу, он повернулся к Цунаде и сказал:

- Я могу управлять этим барьером дистанционно, так что когда он опустится, пошли всех АНБУ, которых сможешь. - Джирайя выпрыгнул в окно, его обостренные чувства предупредили его о двух Наруто, один из которых был скрыт под гендзюцу Куренай, а другой с товарищами по команде находился на землях Нара. Он отправился туда и притянул к себе настоящего Наруто, который, как он предполагал, был с Куренай.

Когда он мчался к цели, то не обратил внимания на то, что не почувствовал Кабуто.

http://tl.rulate.ru/book/68651/2022039