Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 85

- По сообщениям, Даруи был замечен покидающим Страну Молний. Наши люди потеряли его след в Стране Горячих Источников, но мы подозреваем, что он встречался с тем, кто будет прикрывать Кумо, если они начнут войну, - объяснила Цунаде. Информация поступила вчера поздно вечером, но она узнала о ней только тогда, когда пришла в свой кабинет. Она сразу же вызвала своих товарищей по команде и советников.

- Мы должны убить его, пока он вдали от деревни? - спросил Хомура. Они усилили контрразведку других деревень, в основном их VIP-персон. Даруи был вторым человеком Райкаге и редко покидал Кумо, если только речь не шла о государственных делах. Цунаде отрицательно покачала головой.

- Есть несколько проблем с таким ходом событий. Во-первых, у нас есть информация о том, как он добирался до Горячих Источников, но нет никакой гарантии, что он вернется тем же путем. Во-вторых, мои агенты сообщили мне, что он был не один, и, учитывая, что он один из самых опытных и сильных шиноби в рядах Кумо, нам придется очень избирательно подходить к тому, кого мы пошлем за ним, - рассуждала Цунаде.

- Конечно, команда Какаши или команда Гая вполне подойдет. В обеих командах по два джоунина, причем младшие - вундеркинды, - продолжил Хомура, но нахмурился, услышав насмешку Джирайи. - В чем проблема, Джирайя?

- Я просто думаю, что мы слишком вольно используем слово "вундеркинд". Но, что более важно, мы знаем, что Даруи не один. Это не говорит нам о том, сколько людей с ним, и я бы поставил на то, что его сопровождают АНБУ Кумо. Насколько вы уверены, что Неджи или Саске смогут справиться с несколькими ниндзя, прикрыть своих товарищей и быть готовыми помочь Гаю или Какаши, если понадобится? Если мы пошлем слишком большие силы, они наверняка дадут им наводку, предполагая, что мы знаем, где он будет находиться, и мы не сможем скрыть это. У Эя будут основания для ответного удара, а мы будем выглядеть агрессорами, - рассуждал Джирайя.

Не только приверженность к миру удерживала Коноху от явного развязывания междеревенских конфликтов. Большую часть своего имиджа они изображали из себя более добрых и мягких ниндзя. Это вызывало насмешки со стороны других деревень, но количество контрактов, которые Коноха получала ежегодно, поддерживало их метод. Эти контракты означали, что их генины получали менее рискованные и жестокие миссии, позволяя им созревать и расти вместо более сурового опыта других крупных деревень.

- Также считается, что Даруи является умеренным голосом в их структуре управления. Если он уйдет, мы потеряем кого-то, кто, возможно, будет выступать за то, чтобы избежать этого ненужного конфликта, тем самым гарантируя, что он состоится, - добавила Цунаде.

- Это подтверждает идею о том, что Эй ищет деревню поменьше, чтобы сделать свою грязную работу, - вмешалась Кохару. - Вопрос в том, какую именно.

- Коготь и Клык можно исключить, так как если кто-то из них отвлечет внимание Ото, то другой нападет на них, - заявил Хомура.

- Только не Таки, с тех пор как Команда 7 спасла этого трусливого лидера. Хотя они не очень-то заискивали перед нами, так что, возможно, мы могли бы сделать что-нибудь, чтобы укрепить эти отношения, - продолжила Кохару.

- У тебя есть какие-нибудь идеи? - спросила Цунаде.

- Ну, у нас есть высококвалифицированный Джинчурики, может быть, он мог бы поделиться с ними советами, - предложила Кохару. - Это было бы проявлением доброй воли.

- Я подготовлю предложение сегодня и сообщу Наруто, если Таки согласится. Теперь, я сомневаюсь, что это Куса, но Джирайя, если у тебя есть ресурсы, пусть твоя сеть обратит на них внимание, - приказала Цунаде.

- Конечно, я займусь этим. Еще один подарок Орочи за ее злоключения, пока она была нукенином.

- Я полагала, что галантный Джирайя похвалит меня за спасение молодой девушки от высасывания досуха. Или это, как и почти все, что выходит из твоего рта, полная самовосхваляющая чушь? Не говоря уже о том, что она - соплеменница Наруто-куна.

- Тебе не нужно было убивать всю ее команду, - заметил Джирайя, даже не раздражаясь на ее колкость.

- Мне не пришлось делать много вещей, но это было быстрее, чем переговоры, и она хотела уйти, так что все обошлось.

- Ладно, хватит, вы двое. Мы можем быть достаточно уверены, что Амэ не будет помогать Эй. Конан-сан может не любить нас, но я сомневаюсь, что она избегает вторжения только для того, чтобы начать войну.

- Мог ли Эй создать коалицию из небольших деревень? - спросил Хомура.

- Если верить сэнсэю, он не склонен к дипломатии. Найти деревню с существующей неприязнью - это одно, но привлечь других к общему видению? Сомневаюсь. Его ниндзя приучены терпеть его, но я не вижу, чтобы другие последовали его примеру, - ответила Годайме. Совещание продолжалось еще некоторое время, пока Цунаде не объявила конец. Из этого совещания мало что можно было вынести, кроме того, что все его участники многого не знали, и никто из них не чувствовал себя слишком комфортно. Когда советники ушли, Орочи задержалась по просьбе Цунаде.

- Мы с Кохару устраиваем женский вечер, так что ты должна быть там, - сказала она.

- Нет, это не так. Я всегда могу сказать, когда ты лжешь.

- Как я и говорила тому извращенцу, если захочешь обсудить претензии, просто дай мне знать.

- Я приму твое предложение, но не сегодня, - ответила Цунаде, видя, что ее подруга выглядит неохотно. - Давай, это будет весело. Можешь пригласить Анко, если хочешь.

- Хорошо, но я не буду пить, - сказала Орочимару, заставив Цунаде хмыкнуть. Змеиный саннин плохо переносила алкоголь, а последняя из Сенджу всегда находила это забавным.

- Посмотрим, - прошептала Цунаде, когда ее старшая подруга ушла, с нетерпением ожидая, когда она небрежно напьется, а потом будет выпытывать у нее подробности ее новых отношений.

http://tl.rulate.ru/book/68651/2000977