Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 84

Анко остановила циркуляцию своей чакры, стремясь нарушить поток. Она задержала его, а затем выполнила технику гендзюцу кай. Как только она это сделала, Наруто перед ней растворился, и Анко осталась на улице одна. Как только дыхание вернулось под контроль, Анко улыбнулась. Досада на то, что ее заметили, уступила место предвкушению. Возможно, он и одержал над ней верх, но это был только первый раунд.

Наруто продолжал идти к своей цели. Ему было интересно, удалось ли Анко узнать, как он активировал свое гендзюцу. Он сомневался в этом. Передача чакры через кунай не была обычной практикой, так что она, скорее всего, не подумала бы, что именно она поймала его. Он мало что знал о своей коллеге, Особом джоунине, но полагал, что ее не отпугнет его уловка. Впрочем, он бы и не возражал. Когда он прибыл в пункт назначения, его приветствовал мороженщик.

- Эй, Наруто, с возвращением, - сказала сотрудница "Daily Scoop". Брюнетка знала Наруто много лет, он приходил в магазин пухленьким мальчиком, который просто хотел, чтобы к нему относились справедливо.

- Спасибо, Урей-сан, - ответил Наруто.

- Что я могу сделать для тебя сегодня?

- Я хочу взять масло пекан, два шарика в вафельном рожке. А также две ложечки "Скалистый путь" в миске.

- О, к вам кто-то присоединился? Это та очаровательная маленькая пантера?

- Магела? Нет, не сегодня. Она тоже уже не такая маленькая.

- Как и ты, время - забавная штука, - сказала Урея, готовя его заказ.

- Наверное, - сказал Наруто. Он взял свой заказ и сел за мраморную стойку. Ему не пришлось долго ждать прихода гостьи. Атмосфера в комнате изменилась, когда она вошла, хотя по ее лицу не было видно, что она это заметила или ее это волнует. Наруто задумался, была ли она действительно безразлична или притворялась, чтобы втайне получить удовольствие.

- Наруто-кун, - сказала она, присаживаясь рядом с Узумаки.

- Ты очень вовремя, - сказал Наруто.

- Что я могу сказать, я женщина со многими талантами.

- И скромная, - заметил Наруто.

- Скромность - это для фермеров и монахов, Наруто-кун. Я никогда не стану притворяться меньше, чем я есть, из соображений социальной привлекательности, надеюсь, что и ты не станешь.

- Ложное смирение - не мой конек, но в свое время я очень нуждался в смирении. К счастью, именно Багира наставила меня на путь истинный, и это, возможно, спасло мне жизнь. А теперь? - Наруто пожал плечами: - У меня нет такой потребности во внешнем подтверждении. Я знаю, кто я и что я могу сделать.

- Если только ты не станешь кротким, - ответила саннин.

- Не думаю, что мне удастся стать кротким, я так впечатляюще выгляжу.

Орочимару окинула его взглядом: "Да, это очевидно", - сказала она и, наконец, попробовала мороженое. Она ничего не могла с собой поделать, ее лицо полностью выдавало, насколько вкусным ей показалось замороженное лакомство. Когда она оглянулась на Наруто, ей захотелось стереть эту самодовольную, знакомую ухмылку с его лица; даже если она и находила ее милой. Вскоре Наруто вернулся к своему угощению, радуясь, что сделал хороший выбор.

- Анко бросила мне вызов сегодня. Хотела посмотреть, кто из твоих учеников лучший ниндзя, - сказал Наруто.

- Оу?

- Ага, бросила кунай мне в голову и все такое, - добавил Наруто.

- Она еще жива? - спросила Орочимару, зная о своем правиле против неспровоцированных нападений со стороны жителей деревни. Наруто рассмеялся.

- Конечно. Я не повредил ни одного волоса на ее голове, хотя мне, вероятно, придется сразиться с ней, чтобы внезапные атаки участились.

- Кукуку, да, Анко-чан может быть довольно упорной. - Они продолжали болтать, даже когда вышли из кафе-мороженого и направились к ее дому.

- Значит, ты хотел привести меня в кафе, так как это было частью твоего плана? - спросила Орочи.

- Я хотел отвести тебя туда, потому что они обращались со мной как с нормальным человеком, и я подумал, что тебе это понравится. Твое удовольствие сделало это первым шагом моего плана.

- Который теперь заброшен, - заметила она, направляясь к своей двери, но заметила, что Наруто остановился позади нее. Она повернулась и увидела на его лице озадаченное выражение.

- Почему ты думаешь, что он план заброшен? - спросил он, сокращая расстояние между ними.

- Прошлой ночью...

- Это был просто стимул быть более усердным. Извини, планы уже в действии, и теперь их не остановить, - негромко сказал Наруто, их лица находились на расстоянии дюйма друг от друга.

- Хм, посмотрим. Ты заходишь?

- Это избавит меня от необходимости взламывать дверь сегодня ночью, - тихо ответил он, достаточно близко, чтобы почувствовать ее улыбку.

- Да, эту энергию можно было бы использовать с большей пользой, - сказала Орочи, открывая дверь, но не отворачиваясь от Наруто, и быстро притянула его к себе для поцелуя. Наруто ответил ей взаимностью, обхватив ее руками и приподняв. Орочимару обхватила ногами своего белокурого любовника, и Наруто понес ее внутрь, закрыв за ними дверь ногой. До конца дня их никто не видел.

___________

Даруи вздохнул от скуки. Путешествие было скучным. Необходимость передвигаться в абсолютной тайне не только удлиняла путь, но и не позволяла нигде побывать и ничего интересного сделать. Это была одна из реалий того, что его назначили вторым человеком Райкаге, его незаменимым помощником. Передвижения Даруи привлекали внимание, шпионы четырех великих Скрытых деревень и даже некоторых мелких интересовались, куда и зачем он ходит. Поэтому все должно было быть как можно более тайно. Не помогало и то, что Даруи делал то, во что категорически не верил.

Человек, с которым он встречался, находился на побережье, костер освещал пышный лес, стоявший позади старца. Он заметил Даруи, и джоунин Кумо почувствовал, как эти желтые глаза анализируют его, оценивая, но пользователь стиля шторма не хотел откладывать это дольше, чем нужно.

- Райкаге согласился на ваши условия, Шинно-сан, - объявил Даруи. - Пленники будут предоставлены вам за пять дней до вашей атаки.

- Хахаха, отлично. Тогда он будет сотрудничать со мной, Коноха падет, и на ее пепелище вновь восстанет Страна Неба, - сказал Шинно, зловеще ухмыляясь в свете костра. Перед отъездом Даруи уточнил все детали. Только после того, как он убедился, что ниндзя Кумо покинул окрестности, третий присутствующий появился из-под земли.

- Ты был прав, когда позволил Кумо найти меня, Зецу-сан. Они дадут мне все необходимое, чтобы не только сокрушить Коноху, но и их самих.

- Да, и как только ты это сделаешь, ты сможешь стать Небесным Императором, которым ты всегда должен был стать, как я и говорил тебе, когда ты был еще мальчиком.

- С силой Нулевого Хвоста я буду неудержим и буду властвовать над всеми с небес. Как бог.

- Да, но сначала Коноха должна пасть, и два члена, в частности, должны быть обязательно уничтожены.

- Скажи мне их имена, и я увижу их смерть.

- Учиха Саске и Узумаки Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1998256