Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 80

Шино считал себя невозмутимым. Это было связано как с его характером, так и с дисциплиной, но он мог сохранять спокойствие практически при любых обстоятельствах. Тем не менее, можно было простить ему трудности, связанные с его странностями.

В поместье Узумаки было два основных места, где можно было поесть; первое - это большой, богато украшенный обеденный зал. Большая комната со столом на 15 человек, хрустальной люстрой и стенами, украшенными красными спиралями Узумаки. Ни один из трех нынешних Узумаки не был склонен к формальностям, поэтому зал использовался редко, Наруто объяснил это как обещание будущему. Когда-нибудь, может быть, через поколение или два, этот стол будет полон.

Вторым помещением была кухня, внушительных размеров. Двойные настенные духовки, холодильник, покрытый доской, индукционная плита. В центре располагался островок с еще большим количеством кухонных гаджетов, включая гриль, а над ним - промышленная вытяжка. А еще - уплотнители. На кухне было два места для приема пищи: либо расположиться на барных стульях, либо за круглым обеденным столом на шесть персон с деревянными эркерами. Уплотнители на окнах затемняли их, если солнце становилось слишком ярким.

Шино сидел на острове и ел овсянку с черникой, вместе с Таюей, которая ела то же самое. Карин наслаждалась треской на пару с рисом и мисо-супом. Это было вполне нормально, поскольку троица завтракала вместе уже много раз, причем Карин никогда не делала ничего особенного в присутствии Шино, но при этом оставалась приветливой. Нет, странности были только за столом, когда напротив друг друга сидели два из трех саннинов.

Орочимару, выглядевшая освежающе, с уложенными волосами и в бледно-фиолетовом кимоно, рассеянно ела салат из рукколы, грецкого ореха и груши, напевая какую-то мелодию. Джирайя, наслаждаясь стейком с рисом и мисо-супом, хмуро смотрел на женщину, разрезая свой стейк. Шино было ясно, что Орочимару провела здесь ночь и спарилась с его товарищем по команде. Этот факт должен был быть очевиден и для Джирайи, и это его очень возмутило.

- Действительно, Джирайя, что я такого сделала, чтобы заслужить такой суровый взгляд?

- Ты не могла подождать хотя бы день?

- Какая разница? - спросил Орочимару, прежде чем расплыться в ухмылке: - К тому же, он не протестовал. Напомни мне, Карин-чан?

- Да, Орочимару-сама?

- Наруто-куну может понадобиться немного химической подпитки.

- Хорошо, я сейчас что-нибудь приготовлю, - сказала Карин и пошла к шкафу, чтобы взять ступку и пестик. Она взяла несколько ингредиентов, но внимание Шино снова переключилось на саннина.

- Ты бы остановилась, если бы он это сделал? - спросил Джирайя, и Орочимару пожала плечами.

- Неважно. Мы оба получили то, что хотели, и на твоем месте я бы не стал ничего менять.

- Если я останусь в стороне, то не потому, что боюсь тебя. И перестань говорить людям, что ты сильнейшая из Саннинов. Я чертов Мудрец, я сильнее и тебя, и Цунаде. И прежде чем ты начнешь язвить, я сражался с мальчишкой в полную силу, и если твое вчерашнее представление было хоть немного похоже на твое лучшее выступление... ты далеко не на втором месте.

- Не нужно строить догадки, Джирайя. Мы можем проверить твою гипотезу, когда ты захочешь, - предложила Орочимару.

- Думаю, Обачан закатит вековую истерику, если вы двое разрушите ее тренировочную площадку, даттебайо, - лениво, но с юмором ответил Наруто. Он мягко улыбнулся и закрыл глаза, шаркая по кухне, черная футболка прилипла к его наспех высушенному телу.

- Наруто!, - поприветствовала Карин. Они соскучились друг по другу вчера, но медик была рада снова увидеть своего кузена. - Вот, прими это с водой и немного поешь, - Карин протянула ему таблетки, которые только что приготовила, и положила их ему на ладонь. Он обнял ее одной рукой, поблагодарив. Он продолжил говорить, наполняя стакан водой.

- Юя-чан, ты выглядишь сегодня просто сияющей. Надеюсь, ты хорошо заботишься о Шино.

- Пошел ты, Пень, - проворчала Таюя, получив в ответ смех.

- Доброе утро, Шино.

- И тебе того же, Наруто, - ответил наследник Абураме.

Наруто наконец добрался до стола и сел рядом с Орочимару.

- Доброе утро, Орочи-чан.

- Доброе утро, я подумала, что ты еще спишь.

- Хотелось бы, но через час я должен явиться к Цунаде-обачан, чтобы официально начать работу в качестве элитного наставника, - сказал Наруто без энтузиазма. Не то чтобы преподавание было пустой тратой его талантов, просто ему было неинтересно учить людей, которым он, скорее всего, не нравился.

- Бедняжка, - с насмешкой посочувствовала Орочимару.

- Да, я жалкая фигура, если таковая вообще существует. Проклят самими богами, - с усилием ответил Наруто. Он проглотил таблетки и запил их водой.

- Ну, может, день будет не таким уж плохим.

- Этого не может быть, у меня сегодня горячее свидание, - заявил Наруто.

- О, правда? Я должна ревновать?

- Я бы тебя не винил, если бы ты ревновала, но она просто потрясающая.

- Боже, пожалуйста, снимите комнату, - вмешался Джирайя. Он знал, что должен принять эту мерзость отношений, но он не чувствовал необходимости наблюдать за этим. Его крестник закатил глаза, вероятно, вспомнив все те случаи, когда Джирайя небрежно общался с какой-нибудь женщиной, в то время как Наруто был занят собой. Затем его крестник положил правую руку на стол и направил чакру. Большинство зрителей ахнули, увидев, как из стола прорастает маленькое деревце, созревая до плодов. Наруто сорвал яблоко Гала с миниатюрной ветки, подмигнув Орочимару.

- Что это было, черт возьми?! - прокричала Таюя, сумев подытожить то же самое, что и большинство присутствующих.

- Мне сказали поесть, я хотел яблоко, поэтому я получил яблоко, - сказал Наруто, полностью игнорируя оправданный шок окружающих. По правде говоря, он знал, что выпендривается, но если простой рассказ Орочимару о том, что он может сделать, привел к такому результату, то ему было любопытно, что может дать случайная демонстрация силы и мастерства. Глядя в ее глаза, он пришел к выводу, что это будет потрясающе. Орочимару нежно провела рукой по усатой щеке и наклонилась вперед - это было все, что она успела сделать, прежде чем ее притянули к поцелую. Простой поцелуй перерос в нечто большее, к ужасу Джирайи.

- Ку-ку-ку, мне пора уходить, - прошептала Орочимару и встала из-за стола. - Карин-чан, Таюя-чан, давайте посмотрим, в какие неприятности мы можем попасть сегодня. - Две женщины Узумаки кивнули и последовали за своей госпожой из кухни. Наруто обернулся и увидел, что Джирайя хмуро смотрит на него.

- Что теперь?

- Как давно ты научился делать трюк с яблоней?

- Достаточно давно, а что? - Наруто спросил в искреннем замешательстве.

- Потому что все те дни, когда у меня было похмелье, и ты заставлял меня идти за едой... ты мог бы просто дать мне чертово яблоко, сопляк! - воскликнул Джирайя, прежде чем рассмеяться.

- Похоже, ты вполне согласен с этим, - заметил Наруто.

- Ты собираешься делать то, что хочешь. Есть ли у меня свои опасения? Да, я не буду тебе лгать, но я собираюсь доверять тебе и надеяться на лучшее. Но знай, если это какая-то схема и ты пострадаешь, я убью ее. Даже если для этого мне придется умереть. - Наруто кивнул. Джирайя не часто угрожал, но когда угрожал, то отвечал за свои слова, Наруто видел это лично.

- Теперь перейдем к более важным вещам, как все прошло? - Джирайя плавно уклонился от красного шипа смерти, метнувшегося в его сторону, и волосы Наруто мгновенно вернулись в нормальное состояние.

Даже у Шино это вызвало недовольство. Джирайя рассмеялся над реакцией мальчиков.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1996923