Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 81

- Все пять великих Скрытых деревень будут иметь свои команды, Хокаге-сама, - заявил Шикамару. Шикамару и Темари находились на последней стадии подготовки к экзаменам Чунина, которая заключалась в проверке всех участников и их сэнсэев. Это был утомительный, но необходимый процесс, который стал еще более утомительным из-за важности этих экзаменов. На экзаменах будут впервые представлены команды Кири с момента разрешения Гражданской войны. Кумо может воспользоваться экзаменами, чтобы убить перспективных ниндзя из Конохи и Суны, а также попытаться показать Ива, с кем они должны быть в союзе.

После воссоединения команды Куренай Шикамару не спал всю ночь, чтобы закончить планирование. Экзамены начинались через месяц, а значит, Каге должен был отправиться в Суну через два. Он просто хотел покончить со всем этим и вернуться к просмотру облаков и игре в сёги.

- Единственная информация, которая нам нужна, это информация о ваших стражах для финала.

- Орочи и Какаши, - ответила Годайме, и Шикамару кивнул. - Есть что-нибудь еще?

- Нет, Хокаге-сама, - лениво ответил Нара.

- Хорошо, на это время ты вернешься в команду Асумы и к своим обычным обязанностям чунина. Спасибо за службу, Шикамару. Ты свободен, - сказала Цунаде. Шикамару поклонился и вышел из кабинета. Когда он шел по коридору мимо ниндзя, ожидающих встречи с Годайме, он увидел двух своих товарищей по команде, болтающих без умолку.

- Что вы двое здесь делаете?

- Я здесь, чтобы встретиться с Цунаде-обачан, - ответил Наруто, все еще не приходя в себя, так как таблетки, которые дала ему Карин, еще не подействовали. Он вспомнил, что так и не спросил ее, что в них содержится, и решил не глотать таблетки, которые ему дали, не задав несколько вопросов.

- Я здесь для моральной поддержки, - сказала Шино. Шикамару сдержал смех.

- О, это начинается сегодня? Полагаю, ты не знаешь, с кем будешь нянчиться.

- Вовсе нет. Чувак, я должен быть там, надирать задницы и спасать принцесс.

- Это статистическая аномалия, что мы спасли столько, сколько смогли, - заметил Шино.

- Это также хлопотно. Хватит смотреть дареному коню в рот.

- Шика, тебе нужно больше приключений, - поддразнил Наруто, но смутился, когда Шикамару взял его за плечи и посмотрел прямо в глаза.

- Наруто, скука - это хорошо. Скучно - значит стабильно, спокойно. Прими эту скуку. Приключения - это для сказок.

- Я думаю, он будет слишком занят, чтобы принять что-то другое, - заявил Шино. Наруто позвали в кабинет Хокаге, прежде чем он успел ответить.

- Значит... занят чем-то другим? - спросил Шикамару.

- Да, - ответил Шино.

- Он работает быстро, - заметил Нара.

- Или она работает, - возразил Абураме.

- Хорошая мысль. Стоит ли нам беспокоиться?

- Может быть, по поводу его истощения. Что касается всего остального, я предлагаю подождать и посмотреть.

- Я постараюсь придумать что-нибудь на случай непредвиденных обстоятельств, но...

- Я понимаю. - Оба кивнули друг другу, а затем расплылись в одинаковых ухмылках.

- Итак, она измотала его? Я не думал, что такое возможно после многочасового боя.

- Были и другие моменты, о которых лучше здесь не говорить. Завтра утром командная тренировка. - Легкая интонация подсказала Шикамару, что это серьезно. Он кивнул, что он понял его намек, после чего покинул башню Хокаге, а Шино ушел по своим делам.

Когда Наруто направился к двери в кабинет Хокаге, он почувствовал, как по его телу прокатилась волна энергии, за которой последовала очень короткая, но очень мучительная головная боль. Она прошла так же быстро, как и появилась, и Узумаки больше не чувствовал себя истощенным. Он решил поблагодарить Карин позже.

Наруто вошел в кабинет Цунаде, где его обняла Цунаде со словами:

- Я не смогла поприветствовать тебя вчера, поэтому наверстываю упущенное. - Вскоре она отпустила его и вернулась на свое место. - Теперь к делу; я знаю, что ты не в восторге от своего назначения, но ты можешь наилучшим образом послужить деревне, делясь своими знаниями. В основном у тебя будет одна задача, - Цунаде сделала паузу, чтобы передать ему свиток, - так как она попросила тебя лично. Это опасная ситуация, так что действуй дипломатично. Также будет время, когда я попрошу тебя помочь нашим войскам в проведении обучающих семинаров.

Наруто кивнул. Он знал, что ничего из того, что он мог сказать, не изменит ситуацию, так что ему придется смириться.

- Теперь, есть еще одна вещь. Команда Куренай временно отстраняется, так как вы все трое могли бы лучше работать в другом месте, но есть проблема, что никто из вас не имеет медицинского образования. Ты отправишь клона в больницу, чтобы получить базовую подготовку.

- Почему я? - спросил Наруто. Он не возражал, и ирьё-ниндзюцу было не лишним знанием, но это казалось странным. - И Шино, и Шика обладают достаточным контролем чакры и интеллектом для этого. Шика не является передовым бойцом, а Шино обладает обширными знаниями анатомии благодаря своей подготовке охотника-ниндзя. Они также были здесь и могли бы легко пройти сертификацию, так почему я?

Цунаде закусила губу и посмотрела в сторону:

- Просто было решено, что ты лучше всего подойдешь для обучения. - Наруто озадаченно посмотрел на Цунаде. Она явно лгала и даже не пыталась скрыть этот факт. Это не имело смысла, он должен был следовать ее приказам независимо от этого, и он сделал бы это в любом случае, поскольку она была его семьей. И она даже могла бы показать ему кое-что, если бы он усердно будет учится. В этот момент включилась лампочка.

- Ты же не ревнуешь, что я научился чему-то у каждого из саннинов, кроме тебя? - спросил Наруто, улыбаясь. Цунаде смущенно покраснела от того, что ее поймали.

- Медицинское ниндзюцу такое же крутое, как и другие ниндзюцу, и ты можешь многое с помощью него сделать.

- Я не отрицаю этого, Оба-тян.

- Но есть и другая причина. Я видела твой спарринг с Орочи, я знаю, что за последние три года ты стал очень хорош, но если начнется война, ты станешь главной мишенью. Когда Эй узнает, что тебя не так-то просто убить, он начнет нападать на тех, кто тебе дорог. Добавь к этому твою склонность бросаться навстречу угрозам, и ты поймешь, что меня беспокоит. Мой дед был великолепен в самовосстановлении. Мне никогда не удавалось повторить это, но с продвинутым исцелением и Кьюби, я надеялась, что ты сможешь.

Наруто не знал, что ответить, он понимал, что ее беспокойство не ограничивается его благополучием, а лишь усугубляет горе, которое она испытывала из-за предыдущих потерь. Ему не нравилось видеть ее такой, это казалось неправильным. Наруто широко улыбнулся:

- Не волнуйся, Оба-чан. Я пройду обучение и все, что ты захочешь мне показать. Я не могу умереть, пока не займу это место, даттебайо!

Цунаде улыбнулась в ответ, восприняв его заявление о том, что он займет пост Хокаге.

- Я не могу дождаться, Наруто, но не спеши. Наслаждайся своей молодостью, пока можешь, а потом приходи спасать меня от этого кресла и бумажной работы. Договорились?

- Договорились.

- Хорошо, а теперь иди, познакомься со своим новым учеником и постарайся не допустить инцидента.

- Дипломатия и осторожность - мое второе имя, - сказал Наруто, пытаясь успокоить Годайме, но ее закатывание глаз дало ему понять, что он потерпел неудачу.

- Просто сделай все, что в твоих силах, а теперь уходи.

- Я не домашний кот, даттебайо! - сказал Наруто, вылетая через окно, чтобы позлить свою тетю.

Глава клана Узумаки приземлился на землю и, размывшись, направился к месту назначения, почти мгновенно прибыв в лагерь клана Хьюга. Наруто предъявил свиток с заданием внешним охранникам, и его быстро проводили внутрь. Пока они шли, Наруто чувствовал, что все больше и больше людей наблюдают за ним. Ему хотелось закатить глаза.

"Да, этот ребенок здесь. Прячьте своих жен, прячьте своих детей", - пренебрежительно подумал он.

Наруто провели еще по нескольким коридорам, прежде чем он наконец достиг места назначения. Хьюга захлопнул дверь и провел Наруто на открытую тренировочную площадку, где находились два человека. Старший Хьюга, очевидно, Хиаши, выглядел усталым и изможденным. Младшая Хьюга, Ханаби, выглядела решительно. Когда Хиаши понял, кто здесь находится, он просто ушел, не сказав Наруто ни слова, но Узумаки не возражал. Он оценил свою новую ученицу. Девушка явно выросла из той крохи, которой была. В какой-то момент она обрезала волосы, уложив их в прическу "боб", а ее угольного цвета ги (жилетка) явно была готова к тренировкам.

- Привет, Ханаби, - сказал Наруто.

- Привет, Наруто-сан, - ответила наследница, но Наруто отмахнулся от этого приветствия.

- Должен признаться, я был немного удивлен, узнав, что ты будешь моим основным учеником. Не то чтобы я возражал, конечно, но мне любопытно, зачем Наследнице Хьюга понадобилось обучение вне дома.

Ханаби догадывалась, что он спросит об этом, и была готова к ответу.

- Моя Ни-тян сказала мне, что больше всего на свете она хочет, чтобы я была такой Хьюгой, какой я сама хочу быть. Мой клан не только гордится своими традициями и наследием, но и высокомерен. Это привело нас к регрессу. Даже снятие печати не исправило ситуацию, так как теперь бывшие члены ветви могут просто выставлять напоказ свое членство в клане перед всей деревней.

Пока они упиваются своей гордостью, они не видят бетонного потолка, который они возвели над своими головами. У нас нет ни одного ниндзя ранга S, ни один Хьюга никогда не рассматривался в качестве кандидата на пост Хокаге, а в нашем основном боевом стиле практически нет инноваций. Мы способны на большее, но слишком многие слепы к этому, скованы привычками прошлого, - Ханаби сделала паузу, чтобы вдохнуть и выдохнуть разочарование в своем клане, в том, как они обращались с ее сестрой. Она чувствовала на себе эту тяжесть.

Хината-ни от природы не была хороша в "Мягком кулаке", но она справилась с этим. Она развивала себя и нашла альтернативное применение своей родословной. Почти никто не похвалил ее за это, они видели только нарушение традиций. Я хочу быть как она, Хьюгой, но идти своим путем.

Наруто улыбнулся:

- Это хорошая цель, Ханаби. Чем я могу помочь?

- Ты можешь помочь мне разучить "Мягкий кулак".

http://tl.rulate.ru/book/68651/1996924