Готовый перевод Naruto: A Snake's Obsession / Наруто: Одержимость змеи: Глава 37

Было уже поздно, и он хотел пойти домой. У него был насыщенный и напряженный день. В это время он думал, не отдать ли ему место Цунаде и покончить с этим. Он все еще мог вести их через нападение Аме, уступая ей повседневную работу. Возможно, ей это не понравится, возможно, она будет бороться до последнего, но это будет стоить того, чтобы избавиться от этого места. Он хотел вернуться домой, но фортуна была не на его стороне.

- Неужели ты потерял остатки своего глупого ума, Хирузен?

- Кохару, не обращая внимания на то, что я все еще Хокаге, что заставило тебя так со мной разговаривать?

- Ты поручил Анко миссию, которая, цитирую, "гарантированно оставит меня выпотрошенной и гниющей в безымянной могиле".

- Анко была немного гиперболична. Кроме того, я уверен, что вы оба согласны со мной, что мы не можем позволить Орочимару запятнать Наруто-куна. Нельзя допустить, чтобы она породила тьму в мальчике Минато.

- О, он теперь мальчик Минато? И мы действительно принимаем это во внимание?

- Нам не нужно вести этот спор до ночи, Кохару, - сказал Хомура, хотя ему тоже не нравилось, что Хирузен манипулирует ими. Они не хотели лишать Наруто его наследия, но также были обеспокоены отсутствием защиты и волной убийц, которые могут прийти за наследием Минато. Знание того, что это не единственная мотивация Хирузена, обижало их обоих, но они еще не решили эту проблему. Казалось, всегда найдется что-то более важное.

- Хорошо, сегодня мы не будем этого делать, но Хирузен, ты совершаешь ошибку. И что еще хуже, ты ведешь себя явно и сексистски. - Видя его растерянное лицо, Кохару продолжает: - Анко - одна из наших лучших куноичи, и ты поручаешь ей миссию трахать ребенка? Ты бы никогда не поручил Какаши трахать 12-летнюю девочку, и мы все это знаем.

- Я не приказывал ей заниматься сексом, соблазнение не обязательно должно заканчиваться сексом. Даже если бы она просто заставила его влюбиться, этого было бы достаточно. Она сказала тебе, почему я хотел, чтобы она это сделала?

- Да, и ты поступаешь неразумно. Даже если у нее были планы на Наруто, это не противозаконно, и мы не действуем против наших шиноби без доказательств правонарушений. Мы не Данзо, - ответил Хомура.

- Кроме того, почему ты так убежден, что у нее должны быть плохие намерения в отношении Наруто? Зачем было возвращаться сюда, давать нам полный доступ к ее собственной скрытой деревне, если у нее есть какой-то коварный план? Она может быть высокомерной, все ваши ученики такие, но она не глупая, так зачем излишне усложнять ситуацию. Бог свидетель, у Наруто было более чем достаточно стимулов, чтобы покинуть деревню. Ей не пришлось бы сильно стараться, чтобы склонить его к этому.

- Потому что это было бы ее окончательной местью Минато и мне, и это как раз тот больной вид поэзии, который ей нравится. - Хирузен защищался, но видел, что Кохару не была убеждена, но Хомура понял слова мужчины. Кохару обратила внимание на выражение лица Хомуры и поняла, что она не в курсе дела.

- Что ты мне не говоришь?

Хирузен глубоко вдохнул и выдохнул со вздохом.

- В течение короткого периода у нас с Орочимару был роман. Я отправил ее к Данзо, чтобы положить этому конец, как попытка спасти свой брак и способ справиться с чувством вины за то, что заставил ее сделать аборт. - Хирузену не пришлось долго ждать пощечины, которой было встречено его признание.

- Значит, ты один из них? Я думала о тебе лучше, Хирузен. Я думала, что у тебя больше честности и дисциплины, чем это.

- Мне жаль, что я разочаровал тебя, но ничто не может изменить того, что произошло, и это не может быть использовано как причина закрывать глаза на ее действия.

- Нет, но это добавляет контекст. Я видела, как росла эта девочка, она и Цунаде. Хотя я не была прямым сэнсэем, я гордилась тем, что помогла им сформировать тех звездных куноичи, которыми они стали. Мне было так же больно, как и вам, когда она стала плохой. Это никогда не имело смысла. В ней была тьма, она могла быть садисткой, но она всегда контролировала ситуацию. Всегда. А потом ни с того ни с сего она стала монстром? Это никогда не складывалось, до сих пор. Она и, в свою очередь, деревня заплатили за твой блуждающий член, Хирузен.

- Да, это так, и я хочу это исправить. Разве ты не понимаешь, почему я должен ограничить ее влияние, все ее влияние на него?

- Я вижу, что старик слишком остро реагирует. Или тебе просто не нравится, что Наруто потенциально может получить то, что когда-то было твоим.

- Я не настолько груб, Кохару. Это не из-за какого-то затянувшегося чувства собственничества.

- Может и нет, но мы не видим смысла в том, чтобы поручать Анко эту миссию. Если бы у вас было больше доказательств или даже более весомые аргументы, но она просто слепо злобствует, это не поможет. И как одно из условий Даймё, вы знаете, что мы можем отменить вас, если мы оба согласны. Мы согласны, Хирузен, миссия отменяется, - произнес Хомура.

- Вы оба совершаете ошибку.

- Только время покажет, но Хирузен, ты когда-нибудь задумывался о том, что, возможно, Наруто мог бы оказать на нее хорошее влияние? Может быть, вернуть ей ту верную куноичи, которой она была раньше? - спросила Кохару.

- Если бы он был старше? Возможно, но во многих отношениях он еще ребенок.

- И этот ребенок сплотил нацию для борьбы за себя. Он может удивить вас, они оба могут, если вы дадите им шанс.

Она сказала, когда оба советника ушли, оставив самого долговязого Хокаге наедине со своими мыслями, но как бы он ни старался, он просто не мог представить себе вариант, в котором Наруто не оказался бы в худшем положении.

_____________

Две женщины-саннина сидели в богато украшенном кабинете. Книжные полки до потолка, изящная деревянная отделка всего кабинета с нефритовыми вставками. Хорошо оформленный и ухоженный кабинет, подходящий для одного из старейшин шиноби и бывшего ученика Тобирамы Сенджу.

- Не думала, что ты сможешь проснуться так рано, - сказала Орочимару.

- Я не хочу вставать так рано, - ответила Цунаде. - Кроме того, я ничего не сделала, так что я понятия не имею, зачем я вообще здесь.

- Может, она хочет аудиенции? - размышляла Орочимару.

- Ты должна была получить по заднице, так что это вполне возможно, - Цунаде слегка усмехнулась.

- А ты нет?

- В основном, я просто ушла на пенсию, у нас разные ситуации.

- Я вижу, вы двое все еще ссоритесь, как школьницы. - Третий голос раздался у них за спиной. Кохару попросила их прийти в ее поместье в семь утра, отправив уведомление, как только вышла из кабинета Хирузена. Очевидно, она осталась в стороне от некоторых важных событий и хотела прояснить некоторые моменты. Она взяла на себя роль для Цунаде и Орочимару, подобную той, что Мито-сама сделала для нее, - великаяУзумаки не хотела позволить Кохару быть слабым звеном в своей команде. Она надеялась, что эта традиция сохранится, но войны и другие трагедии убрали всех, кого она выбирала на эту должность; последней была Кушина.

Но этому не суждено было сбыться, однако ее прежние девушки вернулись, так что, возможно, все еще можно спасти. Сначала, однако, все нужно было вынести на всеобщее обозрение. Больше никаких секретов и никакой лжи.

- Спасибо, что пришли так рано, я рада видеть вас обеих.

http://tl.rulate.ru/book/68651/1923220