Готовый перевод I Became A Zompirewolf / Я стал Зомпиробортнем: Глава 54: Рабы или шпионы?

 Глава 54: Рабы или шпионы?

Эштону было нечем заняться после того, как они поужинали. И, как обычно, Эштон ел свою еду вдали от остальных. Он не показывал этого на людях, но, хотя с течением времени он все больше и больше становился похож на оборотней и все больше понимал их, он все еще ненавидел их. Особенно после того, что пытались сделать те близнецы и другие дворяне. 

Эштон не мог поверить, что он вообще думал, что Грунты будут чем-то отличаться от других благородных отпрысков. В конце концов, все они были как горох в стручке. Однако их абсурдный образ мышления наполнил голову Эштона планом и решимостью сделать второй раунд незабываемым для них.  

'Согласно расписанию, которое нам дали, второй этап начнется примерно через неделю' - подумал Эштон, играя с системой, - 'Этого времени мне должно хватить, чтобы что-нибудь придумать.'

Поскольку план Эштона оставаться незаметным уже был выброшен в окно, он больше не видел причин сдерживаться перед остальными. Если они хотели сделать его центром внимания, то так тому и быть. Он не собирался поступать именно так, но осторожно.

Он не мог просто открыто объявить войну дворянам. Это дерьмо так не работает. Он должен быть хитрым, а с теми вещами, которые он получил сегодня, это должно быть немного проще. 

'Посмотрим, что у меня есть...' - подумал Эштон, открывая свой инвентарь. 'Об использовании двойного клинка не может быть и речи. Значит, единственным моим оружием остается Костяной кнут. Шкура Немея - броня высшего уровня, так что мне не нужно беспокоиться о защите груди.'

Однако это были только две части его снаряжения. Ему нужна была соответствующая экипировка для защиты остальных частей тела, а также оружие, которое можно было бы использовать на короткой дистанции. Кнут был отличным оружием.

В отличие от всего, чем Эштон владел раньше. Но использовать его свободно и на ближней дистанции было несколько проблематично. Именно поэтому Эштон продолжал использовать кнут, чтобы увеличить свою маневренность и одновременно наносить урон конечностям. 

'К счастью, у меня есть деньги, с помощью которых я могу легко решить эту проблему. Единственная проблема в том... Я не знаю, куда их потратить.'

У него впервые появились деньги, поэтому он не знал, как торговаться и тому подобное. Сейчас он больше всего беспокоился о том, что его могут обокрасть, если он пойдет на рынок один. 

Он уже знал, что многие торговцы попытаются его обмануть, особенно после того, как увидят, сколько у него денег. Поэтому он решил, что будет лучше, если кто-то будет сопровождать его, пока он будет делать то, что должен. 

'Как бы мне не хотелось просить госпожу о помощи. Не думаю, что у меня есть другой выбор. Хм... может, мне стоит попробовать попросить Дишу? Тогда, в любом случае, она должна будет получить разрешение от хозяйки, прежде чем что-то делать.'

Так или иначе, хозяйка узнает, что он собирается делать. Поэтому он решил, что будет лучше, если именно он сообщит ей эту новость...

'Я подумаю об этом завтра. А пока я просто посплю... ой, да ладно!

Тук... тук...   

После борьбы, длившейся большую часть дня, было очевидно, что Эштон устал. Но, похоже, кто-то не хотел, чтобы он отдыхал. 

Эштон открыл дверь, и там стояла хозяйка вместе с человеческой парой рабов. Рабы, казалось, были в гораздо лучшем состоянии после того, как их раны были обработаны, а животы накормлены. Оставалось только понять, какого черта они здесь делают?

"Вам что-то нужно, госпожа?"    

Эштон хотел быть с ней таким же холодным, как и раньше, но после того, как увидел, на что способна хозяйка, решил этого не делать. Кто знал, когда ее голова перевернется, и она начнет избивать его до полусмерти только потому, что ей так захотелось.

Госпожа повернулась к рабам, и они тут же опустились на колени. 

"Мы к вашим услугам, лорд Эштон".

"А? Что они сейчас говорят? Я - лорд?" 

"Конечно, ты лорд. Как и другие в академии" - сказала хозяйка, проходя в его комнату и устраиваясь поудобнее на кровати: "Ты же не ожидал, что я отправлю члена своей семьи в академию без сопровождения?" 

"Но это... разве это не слишком? Я имею в виду, зачем мне вообще нужны слуги там в первую очередь..."

"Кажется, ты ошибаешься. Я не спрашивала, хочешь ли ты взять их с собой. Я просто сказала, что они будут сопровождать тебя. Это понятно?" Госпожа сказала это с определенной окончательностью в голосе.

Эштон прикусил язык. Он прекрасно знал, почему хозяйка так поступила. Ей нужно было, чтобы кто-то присматривал за ним, и даже если эти рабы должны были стать его "эскортом", они были скорее информаторами, следящими за ним вместо нее. 

Кроме того, поскольку рабы были спасены госпожой, было само собой разумеющимся, что они будут беззаветно преданы ей. В результате, если они будут сопровождать его, у него будет более чем достаточно проблем, чтобы выровнять другие гены, не вызывая подозрений.

Другими словами... он был в полной заднице. Это было правило для сопровождающих - сопровождать своих лордов и леди повсюду. Даже в академии. Классы и общежития были включены в это правило.

"Теперь, когда вы познакомились, мы можем идти", - пробормотала госпожа, когда люди поднялись на ноги и ушли вслед за ней. Оставив Эштона одного в его комнате.

'Я должен придумать, как избавить их от меня... хотя бы на ночь.'

Ночь была единственным временем, когда он мог охотиться и повышать уровень вампира и нежити. Возможность свободно бродить была для него абсолютной необходимостью. Эштон некоторое время ломал голову, думая, как от них избавиться... 

И тут его осенила идея. Он быстро открыл правила и положения академии, и вот оно... написано золотыми буквами. Способ избавить рабов от слежки за каждым его шагом. 

"Похоже, мне придется сдерживаться во время второго тура экзамена... Похоже, у меня нет другого выбора."

http://tl.rulate.ru/book/68624/1979255