Готовый перевод The idol before, now – the first man in the army / Раньше – айдол, теперь – первый мужчина-солдат: 11 глава. Тренировки с Цзи

Прошло пять дней. Я до сих пор не могу привыкнуть к этому отвратительному туалету, но зато мне удается выдерживать тренировки. Все это результат моей самоподготовки перед армией. Если бы не эти пять лет усилий, боюсь, первый день меня сломил бы меня еще сильнее. Хотя в первый день в лагере произошли плохие вещи, из-за которых я немного потерял уверенность в завтрашнем дне, но тяжелые тренировки в последнее время не дали мне времени подумать об этом, поэтому я мог сосредоточиться только на занятиях.

Мое обучение сейчас состоит из пяти боевых навыков, которые я не выучил во время предварительной подготовки. Пять боевых навыков — это стрельба, метание гранаты, бег в снаряжении на 5000 метров, преодоление препятствий на 500 метров и метание копья. 500-метровая полоса препятствий все еще ремонтируется, поэтому мои тренировки в эти дни были посвящены остальным четырем навыкам.

Честно говоря, когда на следующий день после прибытия в лагерь я приступил к бегу на 5 километров, я сразу же глубоко осознал разницу в физической силе между мужчинами и женщинами. Несмотря на все мои усилия в то время, я не смог пробежать всю дистанцию за необходимые пятнадцать минут. Учитывая, что во время предварительной подготовки я был лучшим солдатом-мужчиной, это был сильный удар, полностью лишивший меня уверенности.

Возможно, из-за этого, когда я увидел инструкторшу, бросившую гранату на сто метров, я уже не особо удивлялся. Кстати, мой результат в метании гранаты всего 71 метр, а, чтобы пройти норматив, мне нужно бросить еще на 9 метров дальше. Однако, несмотря на то, что я так слаб, все же есть то, в чем я могу быть неплох.

И это владение ножом. Здесь оцениваются движения и сила удара. Даже если физическая подготовка мужчины не так хороша, как у женщины, он все же может достичь стандарта за счет техники. После трех дней упорных тренировок я считаю, что весьма неплохо освоился с ножом.

Даже если инструкторша намеренно заставляла меня стоять неподвижно, чтобы проверить, смогу ли я стоять с автоматом весом более трех килограммов, я мог сохранять идеальную осанку. Я до сих пор отчетливо помню удивленное выражение лица инструкторши в тот момент. Это была моя единственная маленькая победа за последние пять дней. Что же касается моей сегодняшней тренировки, то это была тренировка по стрельбе, которой раньше никогда не проводилось.

Хотя на в этот раз мне не предстояло пройти испытание по стрельбе, инструкторша сказала, что у солдата нет причин не практиковать этот боевой навык, поэтому она решила научить меня самой базовой практике «треугольника» на ящике. Однако после того, как я начал заниматься, я понял, что истинное ее намерение состояло в том, чтобы дать мне расслабиться, потому что эта тренировка намного проще, чем другие. В основном ты просто лежишь на земле и прицеливаешься из винтовки. Завтра воскресенье, и это мой первый выходной на острове с тех пор, как я приехал в Цзиньмэнь, так что инструкторша решила закончить неделю этим самым простым обучением. Я правда не ожидал, что такая строгая инструкторша будет давать послабления.

«Эй! Ян Тесюн, ты, бать его, загораешь здесь что ли? Хорош лыбиться! Будь внимателен! Если ты будешь так долго целиться, то враг снесет тебе башку первым». В пятнадцати метрах передо мной стоял деревянный ящик и мишень для прицеливания, а она сидела на ящике, вытянув ноги, с линейкой и карандашом в руках. Услышав крик инструкторши, я быстро сжал правый кулак и сообщил ей, что закончил прицеливаться. Она, наконец, сменила гнев на милость и сделала отметку на мишени карандашом. Верно, моя инструкторша – командирша Цзи. На этой неделе я проводил с ней больше половины времени каждый день, тренируя пять боевых навыков, и мы были одни. Такой распорядок командирши роты.

Из-за событий, произошедших в первый день, я поначалу чувствовал себя очень смущенным и даже подозревал, что офицерша, выступающая против призыва мужчин в армию, не будет меня серьезно учить, а намеренно будет меня валить. Однако вскоре я обнаружил, что ошибался.

Командирша Цзи очень серьезна в обучении, и она объясняет суть каждого движения более внимательно, чем любая другая инструкторша, которую я встречал во время предварительной подготовки. Сначала мне показалось, что ее поведение было очень противоречивым: с одной стороны, она противостояла мне как мужчине-солдату в армии, а с другой стороны, она серьезно учила меня. Однако, пообщавшись с ней последние несколько дней, я, наконец, понимаю, почему она это делает. Причина очень проста. Просто она чрезвычайно ответственный солдат.

Она была очень исполнительной. На ее фоне атмосфера в роте была несколько несерьезной. Все младшие офицерши выглядели беспомощными. Когда солдатки встречали командиршу, они не отдавали воинское приветствие, а командирша не удосуживалась исправить их. Личные дела каждого прогнили вне всякого сравнения. Среди них только Командирша Цзи всегда поддерживала самые высокие стандарты. Думаю, поэтому я и был приставлен к ней.

http://tl.rulate.ru/book/68581/1842074