Готовый перевод The idol before, now – the first man in the army / Раньше – айдол, теперь – первый мужчина-солдат: 12 глава. "Куда ты пялишь?"

— Тесюн! Через сколько лет ты сделаешь третий выстрел? Если ты не хочешь заниматься серьезно, немедленно убирайся отсюда!

Ой, я снова случайно задумался. Я должен быстро закончить прицеливание, чтобы не рассердить ее. Я быстро сжал правый кулак и попросил командиршу Цзи нарисовать третью точку на мишени, чтобы получился треугольник. Командирша Цзи взяла бумагу с мишенью, карандашом соединила три точки, куда я попал, и проверила результаты моего прицеливания. Тут у нее на виске вздулась вена. «Куда ты, черт возьми, целишься! Треугольник больше, чем доритос, даже слепой не смог бы целиться так криво!»

Командирша Цзи показала мне высоко поднятую мишень. Она не ошиблась, треугольник на мишени был слишком большим, а это означало, что я целился недостаточно точно. У меня не было оправданий: я и в правду недостаточно концентрировался. Видя, что я не посмею ответить, командирша Цзи наклонила голову, на мгновение задумавшись, а затем внезапно ущипнула себя за широко расставленные ноги. «Ты... ты не должен сюда смотреть. Как ты вообще смеешь сюда смотреть?! Следи за собой, а то я вырву тебе глаза!» Ее лицо, казалось, немного покраснело. Судя по всему, она думала, что я смотрю прямо между ее ног… Если это так, то она слишком чувствительна. При выполнении упражнения на прицеливание командирша изначально сидела на ящике с вытянутыми ногами, и взгляд стрелка, конечно, фокусируется около нее. Я определенно не стал бы так делать, у меня нет никаких грязных намерений.

Кроме того, на ней были камуфляжные шорты, и даже если бы я действительно пялил на нее, я бы увидел только ее мясистые бедра, чего же ей тогда злиться? Нет... не стоит так думать. Даже через одежду неприятные взгляды могут вызывать у людей дискомфорт. Я должен понимать это лучше, чем кто-либо другой.

Я повернул голову, чтобы посмотреть назад. Группа солдаток с косами в руках смотрели на одно место с улыбками на лицах. Я отчетливо чувствую, куда направлены их взгляды. Это моя задница. Я лежал на земле, и другие могли оценить размеры и очертания моих ягодиц.

Вот так сегодня мои ягодицы были выставлены на всеобщее обозрение. Некоторые солдатки даже пускали слюни, глазея. Если честно, это абсолютно отвратительное чувство. Когда я посещал различные мероприятия в прошлом, я больше всего ненавидел фанаток, оказавшихся у меня за спиной. Хотя я к этому привык, это не значит, что командирша Цзи была такой же, так что ее реакция вполне понятна.

Когда я уже собирался открыть рот, чтобы извиниться, Цзи взглянула на солдаток и отругала их: «Сестры, куда вы смотрите! Если вы не заняты, возвращайтесь в казарму и убирайте ваши места!» Солдатки в спешке разошлись, но я знал, что они скоро вернутся. Они прямо как муравьи, которые собираются возле мертвых насекомых, как сильно их не отгоняй.

Так было в эти дни. Я все время чувствую взгляды солдаток. На этой неделе тяжелые тренировки и суровые условия жизни еще можно было вынести, но настоящая проблема заключается в этих назойливых солдатках. Они заставляли меня волноваться за мое целомудрие. Если я буду продолжать в том же духе, рано или поздно они доберутся до меня. Хотя командирша роты предупредила всех не связываться со мной еще на перекличке в день моего прибытия в лагерь, случаи сексуальных домогательств продолжались один за другим.

Поразмыслив об этом, я понял, что такая девушка со стыдом и самообладанием, как командирша Цзи, драгоценна. Несмотря на то, что она была со мной каждый день, она никогда не выходила за рамки, я очень надеюсь, что и другие могут последовать ее примеру...

Я перестал думать об этом и сосредоточился на тренировке. Однако командиршу Цзи все еще очень беспокоили ее широко расставленные ноги, поэтому она решила прекратить тренировки раньше времени.

Собрав вещи, командирша Цзи пошла со мной по каменистой дороге, чтобы отнести снаряжение для тренировки назад. Хотя она была лейтенантом, а я всего лишь рядовым, но она все равно помогала мне нести вещи, а не бросала все на меня. Может быть, так проявлялась ее женственность. Именно в такие моменты можно по-настоящему узнать человека. А командирша, несомненно, порядочная женщина, совсем не похожая на других, которые просто хотят домогаться. Почему такая хорошая женщина против того, чтобы мужчины шли в армию? После того, как я немного познакомился с ней, я постоянно недоумевал, как кто-то вроде нее может быть такой узколобой.

Командирша, несшая деревянный ящик и деревянную раму, взглянула на меня. Хотя ее тон был холодным, щеки, казалось, слегка покраснели. Из-за темного цвета ее кожи мне это могло и показаться.

— Командирша взвода, разрешите обратиться.

— Разрешаю.

— Я хочу знать, почему командирша взвода против того, чтобы мужчины были солдатами.

Услышав мой вопрос, Цзи остановилась, демонстрируя редкое замешательство. Она некоторое время молчала, как будто не знала, что ответить. Я был немного удивлен, потому что думал, что она ответит сразу.

Пока я молча ждал ее ответа, невдалеке раздался крик, нарушивший тишину. «Пойду посмотрю». Сказав это, командирша побежала в сторону крика, словно убегая. У меня не было выбора, кроме как послушно следовать за ней. Мы быстро поняли, что происходит. Выяснилось, что гусеница бронетранспортера провалилась в выбоину на земле и застряла. Десяток солдаток толкали транспорт, но безуспешно.

Когда они увидели командиршу Цзи, их глаза сразу же загорелись. «Ах! Спасительница явилась!» «Вау... это здорово...» «Теперь можно и передохнуть». Солдатки рухнули на землю, потому что они были слишком обессилены. Офицерша, ответственная за руководство этим отрядом, отдала Цзи воинское приветствие. «Командирша Цзи, могу тебя попросить об услуге?» «Без проблем». Командирша, не задумываясь, согласился на просьбу и осторожно положила вещи на землю. Я тоже бросил вещи и приготовился идти помогать толкать БТР. Но на это я услышал только одно:

«Не мешай. Отойди в сторону». Сказав это, командирша немного размяла мышцы, прежде чем подойти в БТРу. На мгновение я почувствовал жгучую обиду, думая, что Цзи презирает мужчин и не считает меня способным для физической работы. Однако я тут же обнаружил, что другие солдатки тоже отошли в сторону. Подождите, она что хочет... В конце концов, мои опасения подтвердились, командирша Цзи действительно начала толкать БТР сама.

Под рев командирши БТР немного двинулся с места, но тут же снова погрузился в выбоину. Если мне не изменяет память, эта махина весит не меньше десяти тонн. Какой бы сильной не была командирша, но вытолкнуть БТР она не могла. Это было выше предела человеческих возможностей.

Но я был неправ. Для этой женщины предела никогда не существовало. «Эй, ах, ах, ах!» Крик Цзи становился все громче. Ее ноги, одна за другой ступавшие по земле, были тверды, как стволы деревьев, руки, покрывшиеся синими жилами, тряслись, но она продвигалась медленно продвигалась вперед.

В конце концов, командирша вытолкнула БТР в одиночку. Я был ошеломлен. Однако у других солдаток было такое выражение лица, как будто это просто обычное дело. «Спасибо, Цзи, я перед тобой в долгу». Поблагодарив Цзи, офицерша с солдатками сели в БТР и уехали. Цзи даже не отдышалась и снова подняла вещи с земли и была готова продолжить идти, но я все еще был ошеломлен и растерян. Слишком нереальной казалась эта сцена. Хотя я всегда ставил себе цель превзойти женщин, смогу ли я ее достичь?

Сколько бы я не тренировался, я никогда в жизни не смогу этого сделать... Это пропасть между мужчиной и женщиной... «Что не так? Чего стоишь?» Я не реагировал, и ее лицо сделалось удивленным на одно мгновение. Она быстро поняла, о чем я думаю, и сказала с очень серьезным выражением лица: «Я не знаю, почему ты хочешь быть солдатом. Это железобетонный факт, что женщины и мужчины отличаются, и я не думаю, что мужчинам необходимо подражать женщинам. У всех должен быть путь, который подходит ему лучше всего».

Ее ответ был намеком на то, что мне стоит отказаться от службы. В ее словах была правда. Однако, хотя я уже осознал эту нелегкую истину, я все же оказался в армии. Даже такие слова не смогут лишить меня решимости.

— Даже если это железобетонный факт, он будет расплавлен горящей страстью и верой. Именно поэтому я здесь.

— Хм. Тогда докажи это мне.

После этого командирша Цзи развернулась и ушла. Я дал уверенный ответ, но я вовсе не был доволен. Моя цель — доказать ценность мужчины поступками. Однако я не знаю, что делать, чтобы впечатлить эту суперженщину...

http://tl.rulate.ru/book/68581/1851822