Готовый перевод The idol before, now – the first man in the army / Раньше – айдол, теперь – первый мужчина-солдат: 10 глава. Похотливая замвзвода

Я мог только, наблюдать, как злобная улыбка постепенно приближается. Когда ее лицо оказалось около моей груди, я, наконец, не выдержал, закрыл глаза и вытолкнул изо рта слабые слова. «Нет... не надо...» Это был максимум того, что я мог противопоставить ей. Я не знаю, сработало ли это или нет, но то, чего я боялся, так и не произошло. Я нервно открыл глаза, только чтобы увидеть чудище, обнюхивающее мою грудь. «Ну, это запах девственника».

Замвзвода подняла голову, довольно улыбнулась и правой рукой подняла мой подбородок. «Как тебе такое? Ты хочешь быть моим мужчиной? Мне очень нравятся такие беззащитные мальчики, как ты…» «Замвзвода! Перестань создавать проблемы!» Хотя Цзинхуа и оттолкнула ее, но это не остановило животный натиск женщины. Она протянула руку и задрала рубашку, обнажив упругие груди.

«Тебе нравится? Я уверена в этом. Хотя размер может быть и не такой выдающийся, но на ощупь хороши. К тому же физическая сила у меня тоже первоклассная, семь раз за ночь для нас не проблема. Если будешь моим мужчиной, сможешь мацать все это, как хочешь».

Полиция... нет, где военная полиция? Ее слова и действия были настолько бессовестными, что я сначала испытал небывалый шок, но в конце концов обрел самообладание. «О чем вы вообще думаете...! Я не могу согласиться на такие вещи!» Тем не менее пара грудей, свисающих перед моими глазами, все еще не позволяли мне нормально говорить, и я не знал, куда мне смотреть. Даже без зеркала, я знал, что мои горячие щеки тогда были рябиново-красными. «Не можешь согласиться?»

Взводная выразила недоумение, склонила голову и спросила:

— Тогда почему ты, красавчик, пришел служить солдатом?

— Ну... конечно, чтобы доказать, что мужчина не уступает женщине, а еще что мужчина может быть отличным солдатом!

— Вот как… я думала, что вы, ребята, приехали сюда ловить женщин, но, видимо, я неправильно поняла…

Она вздохнула, выглядя несколько разочарованной. Хотя я давно знал, что некоторые будут думать так, на самом деле, услышав такую грубость и дискриминацию, я так разозлился, что начал ругаться, невзирая на разницу в звании.

«Тут не все такие же противные, как ты!» Услышав это, она не разозлилась, а с улыбкой помахала указательным пальцем.

«Сложно сказать. Даже если ты так думаешь, это не значит, что все так думают. Ты знаешь, кажется, некоторые зарубежные ученые недавно доказали, что половое влечение мужчин на самом деле сильнее, чем у женщин…» На ее лице выступила довольная гримаса. «Важно то, что ты уже в казарме. Повсюду женщины, которым нужны мужчины, и ты как овца посреди стаи волков». Ее улыбка снова приблизилась ко мне. К счастью, сестра Цзинхуа встала между нами вовремя, чтобы остановить натиск рыжего чудища. «Замвзвода, хватит нести чушь. Как минимум я не отношусь к Тесюну как ты.»

Заместительница взвода с улыбкой посмотрела на Цзинхуа и одной фразой заткнула ее: «Да, конечно, ты так не относишься. Потому что у тебя уже есть любимая офицерша».

Слова замвзвода словно молнией ударили в Цзинхуа. Но и это еще было не все. Она шептала на ухо Цзинхуа: «Чего ты так удивляешься? Ты думаешь, никто не знает? Комнаты плохо звукоизолированы, так что снаружи все слышно». От этих слов Цзинхуа мгновенно покраснела и, не сказав ни слова, побежала в лагерь. Я мог только смотреть, как мой единственный спаситель в панике убегает. В то же время я недоумевал из-за слабой воинской дисциплины в Национальной армии.

«Ну, теперь, когда между нами никого нет, позволь мне снова услышать твой ответ». Замвзвода снова загнала меня в угол и подперла обеими руками левую и правую стены, так что мне некуда было бежать. Я посмотрел на Крошку, мою последнюю надежду. Я видел, как она с закрытыми глазами двумя пальцами дергала за край одежды взводной и что-то бормотала, но та вообще не слышала этого звуков и не замечала ее существования. Я видел старания Крошки, и этого мне было достаточно.

Хотя мы провели вместе всего полдня, я чувствовал, что мы стали товарищами. Я приложу все усилия, чтобы преодолеть эту трудность. Я набрался смелости, чтобы дать отпор. Однако в этой ситуации я не мог не думать об ужасных событиях прошлого, поэтому не издал ни звука, несмотря ни на что. Как раз тогда, когда я был так взволнован, что был готов заплакать я услышал: «Чжу Лянчэнь!» Я узнал этот голос. У входа в лагерь героически стояла офицерша с темной кожей стояла у двери и смотрела на замвзвода глазами, полными недовольства.

От этого замвзвода впервые смутилась, украдкой сплюнула, быстро отдернула руку и повернулась, чтобы отдать честь подошедшей. «Здравия желаю, командирша взвода». Хотя «командирша взвода» и «заместительница командира взвода» звучат похоже, но командирша взвода – офицерша, а заместительница – младшая офицерша. Статус этих двоих в армии на самом деле очень разный. Какой бы несдержанной не была замвзвода, она не посмеет перечить офицерше. Командирша Цзи медленно подошла к нам и остановилась перед «замом».

— Что здесь происходит? Лянчэнь, не могли бы вы объяснить?»

— Докладываю, командирша взвода. Я просто немного пошутила с новобранцами.

— Пошутили? По выражению их лиц так и не скажешь…

Замвзвода наконец заметила Крошку Ту, которая крепко держала ее за край рубашки, и мои дрожащие ноги. Как ни посмотри на эту сцену, она не кажется шуткой. Капля холодного пота скатилась по лбу Лянчэнь, и тогда она просто признал свою ошибку:

— Виновата, командирша взвода, я не должна была приставать к новобранцу, это моя вина.

— Я рада, что вы признали вину. Офицеры должны быть образцом для подражания и не в коем случае не должны нарушать армейскую дисциплину. Чтобы больше такого не повторялось, на этот раз без наказания!»

— Спасибо, командирша взвода!

Цзи слегка наклонила голову и жестом приказала заместительнице уйти. Она ничего не говорила, просто зашагала к воротам. Тем не менее она оглянулась на меня перед тем, как уйти, с улыбкой в уголках рта и намеренно облизнула губы… Она точно не остановится на достигнутом. Однако, по крайней мере, я могу выдохнуть с облегчением на некоторое время. Хотя наша первая встреча прошла не лучшим образом, командирша взвода сейчас была так хороша, прямо как говорила сестра Цзинхуа. «Спасибо командирше Цзи за помощь!»

Я машинально склонил голову перед командиршей и поблагодарил ее, но она повернулась, даже не взглянув на меня, а затем бросила такую фразу: «Мужчинам действительно не следует вступать в армию... Потому что вы, ребята, только подорвете боевой дух армии и ничем ей не поможете». Сказав это, она скрылась в воротах. После такого случая я совершенно не мог опровергнуть ее слова. Хотя это только первый день в лагере, я уже начал сомневаться в правильности моего решения...

http://tl.rulate.ru/book/68581/1842027