Готовый перевод Noble demon girl / Благородная девушка демон: Глава 10

Глава 10

Прошло время и я привыкла жить как демон, и я привыкала к жизни в облике демона.

А вот сейчас какая-то мини-обезьяна с испуганным выражением лица действительно обнажает клыки на меня, котенка, но ее удивительно легко победить. Меня больше не волнует испуганное выражение его глаз в тот момент, когда я его побеждаю. У дьявола, вероятно, не такое нежное сердце, чтобы заботиться о жалости.

　Думаю, мои клыки не совсем соответствуют моей котячьей форме. Да, ничего не могу с собой поделать.

　У меня было много разговоров с темным зверем. Я думала об этом, нападая на мини-обезьяну, но даже если есть люди, которые проявляют какие-то проблески воли или интеллекта, [мир] безжалостно убивает их.

　Когда я спросила Кемоно об этом, он ответил, что большинство из подобных существ либо "глупые", либо "испуганные", либо "высокомерные идиоты", и что он ненавидит их, потому что не может вести с ними разговор. Им это не нравится, потому что они не могут вести со мной разговор.

　Прошло много времени с тех пор, как Кемоно смог нормально поговорить с кем-то вроде меня, и до сих пор было только около пяти существ, с которыми ему было приятно общаться.

- Тебе нравится говорить со мной...? – как-то я спросила.

- Это весело. Говорить о своих мечтах - это интересно, - кивнул он.

Мне также нравится общаться с ним. У него прекрасный голос. Иногда бывают моменты, когда мы не разговариваем. Мы оба кошачьи звери, так что, полагаю, у нас схожие вкусы на игры и игривость.

- М-м-м-м-м-м, - он упёрся кончиком носа мне в живот.

- Щекотно, - отозвалась я.

　Я думала о том, чтобы поцарапать его ногтями, если он лизнет меня, но он только толкал меня носом, как клубок шерсти, и нюхал, поэтому я не поцарапала его.

　Потому что мне также нравится его шерсть. Его мех в основном шелковистый, но когда я ослабляю хватку на его груди, он становится пушистым. Я погружаюсь туда, чтобы зарыться в него, и меня сильно обнимают.

Возле него так хорошо пахнет. Всего лишь немного… он слегка сладкий, и я чувствую легкое опьянение, как будто я лизнула алкоголь. В общем, я странно стала себя чувствовать рядом с ним.

　Так мы с ним провели довольно много времени. Может быть, это несколько дней, а может быть, сотни лет. В этом мире не существовало объекта для измерения времени, и, во-первых, понятие времени не вполне уместно в духовном мире.

Но я и сама это поняла. Мое тело выросло из котенка во взрослого зверя, став стройнее, и я могу бегать так же быстро, как Кемоно, хотя я не намного больше кошки. Однако с крыльями летучей мыши на спине я едва нахожусь на одном уровне с обычной кошкой.

　Соответственно увеличилась и моя сила. Это из-за еды?　Неудивительно, что он так много ловит. Даже сейчас обезьяна, которая больше меня, отпрыгнула в испуге назад, заметив меня.

- О, не делай такое лицо. У меня руки чешутся погнаться за ним.

　Но тут всегда появляется Кемоно, и когда я играю с [ним], меня в итоге поваливают и щекочут живот.

- В следующий раз я не проиграю! – заявила я Кемоно.

- Эй, что это было? – мурлыкнул он.

　В итоге я проиграла игру и снова оказалась спиной на земле. Кемоно был так настойчив, что я укусила его за нос, и он позволил мне потереться об него носиком в качестве извинения.

　Когда [он] заставил меня лечь и позволил мне "поласкаться о него, я вдруг поняла это.

- Что это, [команда вызова]?

- Я научил тебя этому, - кивнул он.

http://tl.rulate.ru/book/68525/2389539