Готовый перевод Сумерки: Алекс Денали (Том 1) / Необычный вампир: Глава 2

Буквально пару дней назад мне исполнилось шестнадцать лет, отмечать сей знаменательную дату, то бишь мой день рождения мы решили в баре, ну, как решили, мама решила. Именно в том, где работала Эмма. Этот бар назывался «Red Dragon», но никакой общей связи с драконами там и не пахло.

По началу я отчаянно сопротивлялся и пытался доказать, что может лучшей идеей будет отпраздновать дома, но Эмма, ух уж эта упёртая женщина, она действительна была непробиваемой, поэтому мне пришлось со скрипом принять данное предложение, хотя и не очень хотелось. В этой схватке меня победили.

Заведение в котором мы оказались, сильно разнился с моим о нём представлением, говоря на чистоту я думал, что это какая-нибудь очередная пивнушка, как в принципе и любой другой бар, но я ошибался. И я был рад, что ошибся насчет этого.

Внутри было очень уютно, столики были расставлены так, чтобы когда за ними сидели люди, то это не вызывало никаких столкновений между ними. Стена были слегка обшарпаны, но это не очень-то и сильно бросалось в глаза. Вполне себе неплохо.

Присев за один из столов, что были в данный момент свободны, к нам подошла официантка.

- Так это тот мальчик, о котором ты без умолку говоришь - подошла к нам официантка, и я могу сказать только одно, униформа была ей очень к лицу.

- Ага, Марта, знакомься это мой сын Алекс, Алекс это Марта Шейн, моя подруга – немного смущенная словами Марты, представила нас друг другу Эмма, Марта на вид была действительна очень молода, я бы не дал ей больше 20-25 лет, на лице не было и следа морщин, видно что девушка сильно следит за собой.

- Очень приятно с вами познакомится - вежливо улыбнулся я, как послушный подросток. Но как же не хотелось с такой красавицей говорить на «вы». Чертовы рамки приличия.

- Ах, так бы и затискала... – промурлыкала девушка и одарила она меня такой, нет, ТАКОЙ улыбкой, что по спине невольно пробежал табун мурашек.

- Марта! – притворно возмутилась Эмма, но было видно что её этот момент сильно смутил, из-за этого она даже чуть прикрикнула на подругу.

- Что? Вот будь я на пару лет моложе, то точно бы окрутила такого юного красавчика – с томным придыханием разгоряченно закончила та, а в глазах так и плясали чертята. Азартная девушка.

- О, ну что вы, вот будь я на пару лет старше, то постарался привлечь бы внимание такой красивой девушки, как вы – решил вступить в баталию с Мартой, не желая отступать.

- Алекс! Нельзя же так! Как ты…я… - сейчас лицо мамы походило на помидор, настолько сильно она покраснела, отчего мы с Мартой перекинувшись взглядами друг с другом весело рассмеялись. Думаю, мы отлично поладим.

Хоть и держался я ровно и спокойно, но внутри развергся настоящий вулкан, всё кипело от возбуждения, желая ощупать и ощутить каждый дюйм страстного тела Марты. А ну брысь, дурацкие гормоны.

- Хмпф! Хорошо, что будешь заказывать Алекс? – сначала надула губки мама, а потом улыбнувшись спросила меня.

- Хм – действительно задумался я и взяв в руки местное меню, начал его просматривать.

- Ну, так как мы поели уже дома, то можно заказать десерт, яблочный пирог и напитки? — немного задумавшись предложил я Эмме.

- Хорошо, Марта ты все записала? – нахмурив свои гармоничные бровки спросила, поворачиваясь в сторону девушки мама.

- Да-да, уже бегу, ваш заказ скоро будет готов. – звонко прозвенел ее голосок и девушка медленно так удалилась, вызывающе покачивая своими бёдрами, ух, как же она хороша, главное держаться, поймать дзен, стать единым с природой.

Эмма же, увидев куда был направлен взгляд сына, лишь тяжело вздохнула, она понимала что у Алекса уже подошёл такой возраст, когда юноши интересуются девушками, а гормоны норовят просто взорвать мозг. Поэтому ей пришлось смириться с этим, хоть и не очень хотелось.

Немного погодя, семья Мур уже под чужое щебетание наслаждались яблочным пирогом, запивая его сладким соком.

- Мам, спасибо большое, если бы не ты, то наверное я бы никогда и не побывал в таком уютном месте – с благодарным взглядом я уставился на Эмму и счастливо улыбнулся.

- Не за что сынок! – радостным голосом сказала мама расплываясь в улыбке, вот любят женщины когда их благодарят, ну а я человек не скупой, на спасибо способен, да и она все же моя мать, будет как-то не очень приятно если не поблагодарить и не сказать простое человеческое спасибо.

Вспоминал я свое новое знакомство с Мартой и прошедший праздник по пути в школу. Дойти мне пешком не составило никакого труда, всё же как я и говорил ранее, наш дом находится неподалёку от школы, всего в пяти минутах ходьбы.

***

После того, как отсидел эти мучительные часы в школе, почему отсидел, так это потому что предметы и темы которые мы затрагивали на них были лёгкие, не то что в прошлой жизни, а я всегда знал, что в этом времени все было попроще. Хотя возможно преподавание нынешних учителей гораздо лучше…

Вставив ключ в дверной замок, я, несколько раз провернул его в сторону, после чего достал и положил в карман, открывая дверь в дом.

Поднявшись на второй этаж я сбросил не нужный груз(портфель). Переодевшись в спортивную одежду и накинув курточку, погода требует, как никак уже почти конец октября, я пошёл на пробежку.

Это моя ежедневная тренировка. Пробежка помогает избавиться от ненужных мыслей, которые возникают все чаще, особенно о том, зачем и почему я переродился, есть ли в этом какой-то таинственный замысел или я просто настолько удачлив и избегаю объятья самой Смерти.

Бегаю я по просёлочной дороге ведущей в лес, мне нравится побыть одному, один на один со своим разумом так сказать.

Как же хорошо сегодня, ветер не дует прямо в лицо, а наоборот подталкивает меня вперёд, из-за этого и дышится легче обычного.

Не заметил того, как сам забежал уже в глубь леса, теперь меня окружали одни лишь хвойные деревья и звук пения птиц.

Остановившись я осмотрелся и увидев старое поваленное дерево, решил присесть и отдохнуть на него.

- Фу-у-ух, как же хорошо – сказал я откидываясь на лежащее бревно, и смотря вверх выпустил воздух из легких.

- Красиво не правда ли? – прошелестел потусторонне рядом незнакомый голос.

- Ага, это так…так… - задумавшись, я постарался подобрать нужное слово, не понимая самого главного.

- Успокаивает – подсказал мне новый, но другой голос.

- Именно — улыбнулся я, а затем до меня только дошло, что в лесу я по идее должен быть совершенно один.

Поэтому я резко вскочил и принялся кружить взглядом вокруг себя. Стоило мне повернуть голову вправо, как увидел трёх девушек, стоявших в нескольких метрах от меня по среди леса.

- М-м-м , а вы кто? Что вы тут делаете? – возможно с моей стороны им покажется мой вопрос слегка бестактным, но трое девушек заставляли меня нервничать. Всё же Денали находится примерно в нескольких километрах отсюда, поэтому легкая опаска у меня была.

- Да, мы здесь довольно часто бегаем – сказала девушка, что стояла по центру от остальных.

- Вот как, теперь понятно – ответил я и замолчал, не зная с чего продолжить разговор. И пока я молчал, то начал смотреть на троицу изучающим взглядом.

Присмотревшись, я понял, что передо мной стоят те ещё красотки, у всех были пышные волосы, а глаза были крайне выразительные, из-за их какого-то потустороннего вида у меня даже возникла ассоциация девушек с матерыми хищниками, будто на меня смотрит не человек, а натуральный зверь. Чтобы смягчить гнетущую тишину я решил представиться.

- Дамы, позвольте представиться, Алекс Мур — кивнул головой в их сторону.

- Ох, что это мы, думаю и нам стоит представиться. Меня зовут Кейт, а это Таня и Ирина — указала она на стоящих по бокам красавиц.

- Так вы русские? — предположил я, как я слышал такие имена как Таня и Ирина распространены у русских.

Девушки услышав мой вопрос настороженно уставились на меня, будто бы я узнал их самый страшный секрет, но буквально миг и на их лицах образовались улыбки. Чёрт, они стали ещё лучше выглядеть, сердце понеслось вскачь. Отчего мне показалось, что их улыбки стали только шире, нет, точно показалось.

- Почти угадал, мы переехали сюда из Словакии — сказала та, которая Ирина. Словакия значит, ну, знать знал, но никогда там не был, впрочем как и в СССР.

- Извините , солнце уже начинает, так что побегу-ка я домой – решив больше не задерживаться в этом странном местечки, посмотрел я на них и махнув тем петярней побежал.

- Ну беги, беги — усмехнулись мне вслед, нет, дамочки хоть и огонь, но странные, да вся эта ситуация чертовски странная и вообще....ай ладно не буду себе голову забивать, лучше подумаю что приготовить к приходу мамы домой.

[Тот же лес, после встречи с Алексом]

- Таня, ты по правде думаешь, что парень совершенно случайно забрёл в лес, на наши охотничьи угодья? – хмуро посмотрев на ту, обратилась Кейт к своей сестре.

- Ну, а почему бы и нет, ведь он всего лишь человек, или ты серьезно рассматриваешь возможность того, что его послали Вольтури? — вскинула бровки Таня смотря на Кейт-подозреваку и усмехнулась выводам сестры.

- Хм, может просто узнаем кто он такой? — предложила свой вариант Ирина, до сего момента молчавшая.

- Вот ты этим и займешься, а мы пока ещё поохотимся, мальчишка не дал насладиться кровью оленя – отдав распоряжение, она на сверхскорости побежала в глубь леса.

- Эй, да почему опять я? – возмутилась Ирина, но остальных уже и след простыл.

- Г-р-р-р!, ненавижу когда они так делают – вспыхнула праведным гневом девушка, и спустя краткий миг также унеслась на сверхскорости прочь из леса.

http://tl.rulate.ru/book/68521/1822729