Готовый перевод Сумерки: Алекс Денали (Том 1) / Необычный вампир: Глава 1

[США, Штат Канзас]

Меня зовут Алекс Мур, я родился 15 октября 1950 года, точнее сказать я переродился в этом времени.

Не сказать, чтобы я помню всю прошлую прожитую жизнь, но я ясно помню тот момент как я умер и пребывая в пустоте, внезапно оказался в теле младенца.

Погиб я, по случайному стечению обстоятельств, поезд на котором я ехал сошел с рельс. А ведь этот вид транспорта входит в категорию безопасных видов транспорта, конечно с самолетом его не сравнить, но в прошлой жизни я был относительно беден.

На тот момент шёл 2021 год, и я могу сказать, что прожил хорошую жизнь. Конечно, хотелось бы чуть дольше, но уже ничего не поделаешь, единственное о чем я сожалею, это родители, как бы мне хотелось сказать им, что со мной хорошо и не стоит больше переживать и волноваться...

Жизнь обучила меня неплохим навыком кулинарии, если так можно было выразится, до шеф-повара мне далеко, но что-нибудь сделать поесть и не отравиться при этом я умею. Из-за этого я часто подрабатывал в столовых и кухнях ресторана, там я познакомился со своей девушкой, её звали Элизабет.

Я не могу сказать, что был до безумия влюблен в неё, но она мне действительно нравилась, своей простотой и очаровательной улыбкой. Да и она, была довольно начитанной и образованной девушкой. Мы отлично проводили время вместе.

Но все прекратилось моей смертью, когда мне было 18 лет, и наши отношения так и не достигли чего-то серьёзного.

И как я и говорил ранее, я переродился ребенком, в семье Мур, мою мать зовут Эмма, кроме неё у меня больше никого и нет. Мама говорит, что раньше с нами жил мой отец, которого звали Дэррил, но ему поручили важную миссию по исследованию космоса, поэтому его нет с нами рядом.

Проще говоря, он нас бросил, а мама дала такой ответ, который был бы способен успокоить ребёнка, создавая иллюзию состоятельной и счастливой семьи, хотя так и было, я был счастлив.

После того, как в возрасте трёх лет я задал этот вопрос маме и получил на него ответ, то больше не беспокоился о каком-то неизвестном папаше.

Всё моё внимание было сосредоточено на Эмме, все же она была довольно красивой женщиной, думаю она дала бы фору любой модели в этом времени, да и в моем «прошлом» думаю тоже.

Мы жили в фермерском доме, содержали небольшое поле и несколько парников, где выращивали растения и овощи. Тем самым мы и жили, маленькую часть съедали сами, а большую мама продавала, поэтому я не мог сказать чтобы мы жили бедно. Пока я взрослел, то старался больше помогать Эмме, за что она меня изредка отчитывала ведь хотела чтобы я познакомился с соседскими детьми, но со временем ее напор ослаб и она сдалась. Может из-за характера или чего-то ещё, мне кажется что мама поняла, что некоторые обязанности я могу взять и на себя.

Так как, в овощеводстве я не очень соображал, то выполнял дела по дому, и помогал садить и собирать выросший урожай. Насколько бы взрослым не был, мама никогда не позволяла мне присматривать за овощами, ну я и не рвался.

Сейчас 1960 год. И уже десять лет, как я живу в новом мире, порой кажется что я просто попал в прошлое, так как тут так же начинается эпоха рок-музыки и хиппи, тоже было и в прошлом мире, но после я отмёл это предположение, так как внутреннее чутье подсказывало что это не так. Да и знаете, не важно в прошлом я или в будущем, главное я снова живу и наслаждаюсь жизнью!

- Алекс, сынок иди завтракать – чуть приоткрыв дверь в мою комнату и просунув голову позвала мама меня кушать.

- Хорошо мам – ответил я, скинув с себя одеяло, я снял пижаму и оделся в лёгкие штаны и просторную, не стесняющую движения рубашку.

Закрыв шкаф и посмотрев на себя, убедился своей мимишности, внешностью я точно пошёл в маму, определённо, так как я был достаточно смазлив, об отце-космонавте я больше даже и не заикался, ведь тот кто бросил мать и ребенка не может быть интересен. И плевать мне какие у него были на это причины.

Спустившись со второго этажа, да дом был большим, как и все фермерские дома, на первом этаже находится гостиная, прихожая, кухня и мамина спальня, а на втором этаже моя комната, ванная комната и туалет.

- Приятного аппетита мам - говорю я, садясь напротив ней за стол и одариваю ту детской радостной улыбкой.

- И тебе того же Алекс - вторила мне Эмма, после чего мы незамысловато начали уплетать только что приготовленные блинчики с сиропом. Хоть и жили мы в фермерском округе, но не ели только одну зелень и овощи.

Закончив завтракать, Эмма посмотрела на время и отправила меня собираться в школу, как же я устал от неё в прошлой жизни, в повторном обучении есть лишь один плюс, что многое я все же знаю, и это гораздо облегчает мою жизнь здесь. И в классе меня считают что-то вроде гения.

- Бегом Алекс, а то опоздаешь - поторапливая меня скорее одеться, говорила мама.

- Уже иду - крикнул я со второго этажа, хватая портфель и выходя из комнаты, закрывая за собой дверь.

***

- Раз так никто и не смог ответить на вопрос по теме, которую мы изучаем уже целую неделю, то…Алекс Мур прошу тебя к доске. - скривила свои пухлые губы учительница математики в начале, а затем улыбнувшись посмотрела на меня. Что же, придется мне вновь принять этот бой!

- Хорошо мисс Флабер.- с ней, мы давно нашли общий язык и неплохо так ладили, разумеется как учитель и ученик.

Но особа была несомненно приятной компанией, она была одной из причин приходить в школу, ведь мисс Флабер всего несколько лет работает учителем в моей школе. И насколько я знаю, то это её первая школа. Так что-то я отошел от темы…учительница была девушкой лет 24-25 с подтянутым телом, поэтому я сполна мог эстетически насладиться ее красотой, заодно разбавляя школьную рутину.

Под шумные выдохи одноклассников, я встал из-за парты и под благодарные взгляды пошел к доске.

***

Мне уже пятнадцать лет, пару лет назад мы переехали из Канзаса на Аляску, мама обосновала это тем, что пора бы нам сменить обстановку, а так как жили мы только вдвоём и многого нам не требовалось, то у нас скопилось довольно много денег. А продав дом и землю, эта сумма лишь увеличилась.

Жаль ли мне было уезжать, ну, если только чуть-чуть, друзей у меня здесь особо не было, так, знакомые с кем перекидывались парой слов в день. Поэтому с чистой совестью мы покинули фермерский уголок. Хотя, по классной учительницы я все же буду скучать…

На дворе стоял 1965 год, популяризация пока продолжается, а я задумываюсь не заработать ли на этом, продавать тексты песен, чем тебе не лёгкий заработок. Но это пока только мои размышления.

Через пару дней незабываемой поездки, все же это первый опыт, раньше я никогда не выезжал дальше штата, мы прибыли в назначенное место. Это словно я всю жизнь жил под куполом и вот его внезапно сняли. Незабываемые впечатления.

- Нравится? - спросила меня мама, стоя рядом со мной и обнимая меня за плечи.

- Да, вид просто превосходный - с улыбкой ответил я, во всю рассматривая местные просторы.

- Вот и отлично, тогда давай сходим к риэлторам, они должны уже ожидать нас - сказала Эмма, после чего мы направились в риэлторскую контору. Мама, как всегда пунктуальна и предусмотрительна.

Через десять минут мы уже были на месте. Хоть место здесь весьма немноголюдное, но транспорт тут ходит, так что мы быстро доехали на автобусе.

Войдя в здание, мы немного осмотрелись, отделка внутри была однотонной, хотя чего ещё стоит ожидать от 1965 года.Мы подошли к приёмной, где нас встретил секретарь.

- Приветствую вас в нашем агентстве недвижимости, у вас назначена встреча? - дежурно улыбаясь проговорила девушка. Хм, а она довольно миленькая , завязанный тугой хвост ей очень идёт, заметил я.

- Здравствуйте, да нас уже должны ожидать, посмотрите запись на имя Эмма Мур — в тон ей ответила моя мать.

- Хорошо, думаю мистер Бин уже свободен можете проходить – покопавшись в бумагах и найдя нужную запись, указала девушка на дверь справа от места регистрации.

После этого мы последовали туда, куда указала секретарь. Там нас встретил небольшой кабинет, в котором находился мужчина, что сидел в кожаном кресле, одетый в официально-деловой стиль.

- Так вы, я полагаю, Мисс Мур - сказал полноватый мужчина с морщинами на лице, если прикинуть то ему на взгляд сорок-сорок пять.

- А вы, мистер Бин? - спросила моя мама, хе-хе, а моя мать за словом в карман не лезет.

- Что же, не буду долго рассусоливать , я уже подобрал пару подходящих вариантов жилья, соразмерно вашей цене, так что прошу следовать за мной - встал с скрипнувшего кресла мужчина с кипой документов.

После этого мы сели к нему в машину, марки была Nissan Cedric, она была удобной, поэтому доехали мы в окружение комфорта.

Первые два варианта чем-то не угодили матери, хотя на мой взгляд всё было...ну нормально.Поэтому оставался лишь третий вариант, который понравился Эмме по всем фронтам, главными причинами выбрать это жилье было то, что дом находился недалеко от школы, в которую я вскоре должен пойти и новая работа мамы, она решила устроиться в популярный бар, но мне думается что у неё был шанс найти место и более прибыльное, допустим взять эту же контору, умные люди всегда и везде нужны.

Но скорее всего для неё это было слишком скучно, а в баре постоянное движение, новые люди и тому подобное, ну, так я думаю.

- А и ещё... - начал говорить мистер Бин, которого кстати звали Бишоп, отдавая ключи от дома маме, но последняя его перебила.

- Что?

- Добро пожаловать в Денали - ответил он и попрощавшись покинул наш новый дом.

- Ладно мам, я пошёл распаковывать свои вещи. - а их было ни много ни мало, пару сумок.

- Хорошо Алекс, а я пока подумаю чтобы нам сделать поесть. – В честь нового знакомства, а также как и новых клиентов Бишопа, тот пока мы ехали к дому согласился довезти до магазина, так что продукты у нас были.

http://tl.rulate.ru/book/68521/1820965