Готовый перевод Love in Another Life: My Gentle Tyrant / Любовь в Другой Жизни: Мой Нежный Тиран: Глава 14. Начало

Надеюсь, что путешествие по временам не слишком сбило с толку, потому что автор использует метод воспоминаний, чтобы рассказать историю. Самая первая глава начинается с казни Сюаньцзи, случившаяся в 17 году эпохи правления Императора Цинь. Сейчас, история уходит обратно в год 15, где Чжу Ци впервые путешествует во времени и вселяется в тело Сюаньцзи. Эта часть занимает около 70% истории, и эта та часть, где происходит все самое интересное.

Также, так как отрезок с казнью закончился, больше не будет страха какое-то время.

Глава 14.

Начало

С самого юного возраста, Чжу Ци, которая была восьмым ребенком в семье, хотела изменить свое имя множество раз. «Ци» обладало качествами личности для «семи», но она была восьмым ребенком.

В итоге, она перестала верить в эту идею, потому что это нечетное имя было последним звеном, что связывало ее с родителями. Они оба были мертвы. Ее дядя и их дети были давно мертвы тоже.

Она была последней из семейства Чжу.

Была ли ее гадалка расстроена? Чжу Ци однажды слышала, что ее семья говорила, что после ее рождения, слепая гадалка предсказала ее судьбу для нее, перед тем как умереть в полубессознательном состоянии.

«Этому ребенку предопределена судьба Императрицы», объявила она.

Как выяснится, не только в ее жизни не хватало богатства и королевской власти, неудача шла за ней по пятам. Все члены ее семьи, включая домашних животных, были мертвы.

Эта гадалка должно быть шарлатанка!

В течение многих лет она скиталась, и у нее вообще не было друзей. Когда дела не складывались, она не спрашивала почему. Когда она встречала новых людей, она не заводила близкую дружбу. Она думала, что предпочтительнее будет жить в  уединении, чем, чтобы кто-то умер из-за нее.

Вообще-то, это было не совсем точно. У нее до сих пор было два друга – два друга, которые не были сглажены до смерти из-за нее.

Вот почему она относилась к этим двум друзьям с огромной благодарностью и искренностью, давая им все, что у нее есть.

Вот почему она также стала гарантом Синь Чжуйцуй. Синь Чжуйцуй была ее подругой, которая взяла огромную ссуду, чтобы дальше продолжать исследования в археологии и вкладывать свои исследования  в античный мавзолей.

В настояшее время, небо было мрачным,  и она не знала, который час. Чжи Цу смотрела на ветхое здание, смутно вырисовывающееся в темноте. Ее арендованная квартира находилась там.

Она даже не знала, от кого Чжуйцуй получила свою ссуду, был ли это подпольный ростовщик или какой- то другой человек. Но факт оставался фактом, что Чжуйцуй  не была найдена.

Она оставила бесчисленное количество сообщений Чжуйцуй,  но не получила ответа.

Если она не придумает способ отдать такую большую сумму денег, кредиторы  убьют ее. Она могла чувствовать удушливое давление смерти, витающее в воздухе.

Сейчас, она работала библиотекарем в государственной исправительной школе для малолетних преступников. Урок окончился, и в полной тишине от входа в библиотеку, она удрученно видела, как Лин Шенг остался со своей девушкой.

Лин Шенг был молодым профессором, по которому она сходила с ума.

Внезапно, два человека появились из ниоткуда, останавливая ее. Острое лезвие полоснуло ее палец, полилась кровь. Если бы не эта странная кошка, которая мяукала из ниоткуда, Лин Шенг бы не обернулся.

Его невозмутимый взгляд скользнул по ней.

Этот легкомысленный взгляд спас ее жизнь. Двое мужчин быстро ушли.

Она заскрежетала зубами, и быстро пробежала в направлении своей  квартиры, прежде чем замедлить шаги. На белых стенах здания были новые слова, написанные свежим ярко-красным, цветом одновременно великолепным и ужасным:

С умением и мастерством ростовщиков с требованием погашения долга в эти дни, Чжи Цу задавалась вопросом, не попадает ли она в ловушку, возвращаясь домой. Она надавила лбом на трещины на двери, пытаясь увидеть, что происходит в комнате.

Внезапный голос пронзил тишину.

Подождите, чей это был голос? Она подпрыгнула в испуге. Держись – это был ее рингтон! Кроме того, что ее телефон должен быть в ее кармане, где она оставила его после того, как провела целый день, пытаясь связаться с Чжуйцуй.

Так почему же ее рингтон  звучал внутри ее дом?

Она быстро проверила карманы, но нашла их пустыми.

Это было сверхъестественно!

Ей следовало убежать. Но по нескольким непонятным причинам, она хотела войти внутрь. Возможно, это было потому, что она была голодна и замерзла; возможно, это было потому, что не важно, насколько был большим мир, кроме как этой маленькой арендованной квартиры, ей действительно больше некуда было идти.

Резкий звук поворачивающегося ключа в дверном замке, проникнул сквозь мрачную тишину прихожей.

Она сделала глубокий вдох, толкая открытую дверь.

Гостиная была окутана тьмой, за исключением слабого голубоватого цвета. На столе лежал ее телефон, провезенная контрабандой, поддельная безделушка.

Она закрыла дверь.

Притворяясь, что она ничего не видела, она пошла на кухню и поставила чайник с водой и открыла последний пакет с лапшой быстрого приготовления, который у нее был. Затем, она вернулась в спальню, достала свое одеяло, зарывая себя внутрь его комфортного тепла. Неся чашку с лапшой, она включила телевизор, ее пальцы дрожали.

Красный гроб неожиданно упал с небес на землю.

Она завопила от ужаса, обжигая горячей лапшой свои руки. Эта резкая, пульсирующая боль, встряхнула ее от ее мыслей.

Это была только картинка в телевизоре.

Каким же паршивым было это шоу!

«Этим днем, наша национальная археологическая команда обнаружила новый мавзолей. Эксперты были  удивлены масштабом этой могилы…»

На телевизионном экране, крупный план гроба сменился новостями, прежде чем переключился на повтор сцены с участка земляных работ: пыль летела в небеса; археологическая команда; немногочисленное металлическое оборудование, небрежно разбросанное по земле; толпа любопытных зрителей.

В углу экрана, в поле зрения попала маленькая фигура. Родимое пятно в форме слезы было видимо в углу таких индивидуальных глаз. Хотя лицо человека было покрыто пылью, этого человека Чжу Ци узнала бы всегда, даже если бы этот человек превратился в груду пепла.

Синь Чжуйцуй!

Чжу Ци стерпела свою боль и бросила чашку с лапшой в сторону, наклоняясь вперед и пристально глядя на экран.

Если это были полуденные новости, это означает, что Синь Чжуйцуй не исчезла! Но почему она не может связаться с ней? Чжуйцуй умышленно избегала ее или были какие-то другие причины?

Ее телефон зазвонил снова.

Игнорируя возрастающую нервозность, Чжу Ци прикусила губы, когда она быстро подошла к столу и взяла свой телефон, она увидела только новое сообщение:

«Ах Ци, улица Синин 18, антикварный магазин нефрита - »

Это было сообщение от Чжуйцуй!

Она быстро набрала номер Чжуйцуй.

Один час спустя.

Чжу Ци смотрела вдаль – извилистая улица перед ней – улица Синин.

В течение дня, улица Синин была суетливой рыночной площадью, продающей различные картины и антиквариат, ее шоссе было переполнено пожилыми людьми, которым не куда было идти и нечего было делать. В течение ночи, однако, все место превращалось в жуткую, пустынную аллею. Если бы кто-то снимал здесь фильм ужасов, им бы не нужно было подготавливать реквизит.

Улица Синин, 18… Синь Чжуйцуй сошла с ума? Она отправила ей эти странные сообщения, но она не могла расшифровать их значение. Какой нефритовый магазин Чжуйцуй имела в виду? Половина магазинов здесь торговали нефритом!

Ее телефон снова зазвонил.

Глянув на него, она увидела, что звонящим был ее второй друг – Цзя Юан.

«Ах Ци. Ты знаешь, куда пропала Чжуйцуй? Я не могу связаться с ней».

Подумать только, Юан упомянула Чжуйцуй. Расстроенная, Чжу Ци сказала, «Чжуйцуй исчезла и я сейчас в крупных долгах. Ты можешь начинать договариваться о моих похоронах».

«Ах Ци, тебе незачем бояться. Какие романы ты читаешь в последнее время? Те. Что опубликованы в Гонсю или Цзиньцзян?»

Чжу Ци не отвечала.

«Если ты читаешь те, что в Гонсю, я держу пари, что ты вскоре встретишь миллионера или директора предприятия, который спасет твою жизнь. Если те, что в Цзиньцзян, ты скоро отправишься в путешествие во времени. В любом случае, ты не умрешь!»

«… Значит, если я читаю книги, опубликованные в Кидиан, это значит, что скоро я буду развиваться?!»

«Откуда ты знаешь?» Голос, звучавший в телефоне, был удивлен.

«Иди и умри! Если я не смогу найти Чжуйцуй за сегодняшнюю ночь, вместо этого я приду за тобой!» Отчаянно волнуясь прокричала Чжу Ци и быстро положила трубку.

Впереди улицы не было ни одной живой души. Чжу Ци прищурилась, когда начала искать номер 18.

Улица Синин 18, где ты!

Она остановилась. С одной стороны улицы был маленький магазин, освещенный слабым светом.

Она глянула на магазин. Он был старый и захудалый, его вывеска перекосилась.

Разбитый нефрит.

Какое успешное название. Она прошла мимо и пошла вперед.

«Леди, вы не войдете?» Раздался голос сзади.

Чжу Ци знала совершенно точно, меньше секунды назад, что на улице никого не было, и не было ни звука каких-нибудь шагов. Этот незнакомец шел на руках?

Она вздохнула. Сегодня, было достаточное число раз, когда она была напугана до безумия. Итак, она все еще была напугана.

Медленно, она повернулась лицом к незнакомцу.

«Эм, я просто прохожу мимо».

Человек улыбнулся, озорство промелькнуло  в его глазах.

Необычное чувство захлестнуло Чжу Ци. Взгляд у незнакомца был странным. Это было лицо, принадлежащее мужчине  двадцати или тридцати лет, но оно производило впечатление лица маленькой девочки, ее руки были тонкими и грациозными, лицо детское и прелестное.

«Это улица Синин 18. Проходите внутрь», сказала девочка оживленно, пропуская внутрь магазина.

Даже когда она зашла в магазин, Чжу Ци все еще была ошеломлена. Что если эта девочка была злым человеком? Никто не говорил, что у  маленького ребенка не может быть дурных мотивов… так почему же она вошла вслед за ней?

Источником света в магазине был подсвечник, стоящий прямо на столе.

Экономия электричества?

Чжу Ци сглотнула и огляделась вокруг. Магазин был не большой, заполненный рядами полок, которые отбрасывали длинные тени, в тускло освещенной комнате. На полках был многочисленный антиквариат.

Она хотела спросить, куда подевалась Синь Чжуйцуй, но маленькая девочка уже исчезла. Тревожное чувство поселилось в ней, в то время как слабый звук раздался из-за полок.

Секундное замешательство.

Она быстро развернулась, готовясь удрать.

Хлопнула,  закрывшись,  дверь.

Ее сердце почти остановилось  от страха.

«Чжу Ци». Низкий голос, раздавшийся сзади нее был холодным.

Она выпрямилась и повернулась.

Опираясь на ближайшую полку, стояла мужская фигура.

Сквозь слабый свет свечи, она увидела очертания его лица, спадающие седые волосы и блеск его голубых глаз. Брови мужчины были изящной формы, его губы были красиво сложены. Оглядев его быстро, но внимательно, она заключила, что это все равно был красивый мужчина.

В настоящее время ее больше всего беспокоил тот факт, что он не отбрасывал тени.

Ласковым голосом, мужчина сказал, «Ты уже нашла ее? Я ищу ее. Если ты найдешь, то скажи мне».

Чжу Ци выдавила улыбку. «Нашла что?»

«Мою тень».

Чжу Ци сжала губы вместе, подавляя крик, грозящий вырваться из нее. Поспешно, она сказала, «Я уже ухожу. Пока, до скорой встречи».

Она зашагала к двери. Это была старомодная дверь с двумя дверьми на ней, замок был открыт. Она толкнула дверь, но та осталась неподвижной.

«С правой стороны от тебя, есть зеркало. Почему бы тебе не взглянуть на него, перед тем, как уйти», небрежно сказал мужчина.

Она заскрежетала зубами и глянула вправо. Рядом с дверью было бронзовое зеркало, которое возвышалось над ней.

Поверхность этого зеркала была необычно расплывшейся и нечеткой, но внезапно на поверхности заплавало изображение.

Ее сердце бешено забилось, и она ахнула.

Она стояла вертикально, однако Чжу Ци в зеркале лежала раскинувшись на улице Синин, тело было все в крови.

«Это зеркало называется, зеркало Будущего. Оно может видеть, что произойдет с тобой в будущем. Если ты покинешь этот магазин, таковым будет твой конец – изрезанной до смерти твоими кредиторами», не спеша сказал мужчина.

Она закрыла свое лицо и пробормотала, «Я должно быть сплю; Я должно быть сплю».

«Тогда уходи».

Она сжала свою челюсть и, повернувшись, воскликнула, «Где Чжуйцуй? Что происходит?»

Мужчина придвинул стул и сел к столу. Он сказал, «Разве твои приоритеты не ошибочны? Не стоит ли тебе беспокоиться больше о своей жизни?»

«То сообщение не было послано Чжуйцуй. Это были вы, не так ли?» Внезапно сказала она.

Уголки губ мужчины приподнялись в улыбке. В следующую секунду его лицо снова стало серьезным. «Твоя предстоящая смерть – неоспоримый факт».

Делая глубокий вдох, она сказала, «Вы заставили меня прийти просто, чтобы обсудить это?»

«Я хочу спасти тебя, Чжу Ци. Ты должна покинуть это место».

«Сбежать в другой город?»

«Нет, в другой мир. То, что вы, ребята, любите называть «путешествие во времени»».

Молчание.

«В последнее время я читаю Гонсю, поэтому, не интересуюсь путешествием во времени!»

«Судьба человека не может быть изменена. Если ты останешься здесь, ты не доживешь до ночи. Как только ты умрешь, твою душу заберет Преисподняя, и тогда, даже Господь Бог не сможет спасти тебя. Твой единственный шанс, это сбежать в другое пространственное время, спасая свою душу, разорвав связи с твоим телом».

Чжу Ци выдавила полу-улыбку, «Все к лучшему, если я умру, мне не очень-то везет».

«Есть шесть уровней существования: ангелы, демоны, люди, животные, духи, и те, что принадлежат Преисподней. Ты уверена, что в твоей следующей жизни,  ты снова будешь человеком?» Мужчина ухмыльнулся, «»Твоя судьба предопределяет, что ты закончишь так же, как и последние свои три раза».

Чжу Ци долго на него смотрела. Наконец, она сказала тягостным голосом, «Почему вы хотите помочь мне? Кто вы? Или, вы даже не…. Человек?»

«Это не имеет никакого отношения к тебе». Его голос стал прохладным.

Чжу Ци прикусила свои губы. «Спасите меня».

Мужчина рассмеялся, его капризное лицо, вернуло свою изысканную красоту. «Иди сюда».

Чжу Ци подошла и села на стул напротив мужчины, лицом к лицу.

«Возьми это», сказал мужчина, передавая маленький дневник в ее руки.

На обложке дневника было только несколько слов: Записи Юнкян: Си Лян.

«Что это?»

«Пространственное время имеет континент, называемый Юнкян, который состоит из двенадцати стран. Страна, в которую ты отправишься, называется Си Лян. Этот дневник записывает основные события, которые происходят в чьей-нибудь жизни. Он будет использоваться тобой».

«А чья жизнь записана в книге?» С любопытством она открыла дневник, страницы трепетали на ветру, когда она пролистывала их.

Мускусный запах появился в воздухе. Внутри дневника, страницы были белоснежно-белыми, лишенные слов.

В замешательстве, она услышала обходительный мужской голос, раздавшийся сзади ее уха, «Чжу Ци, посмотри внимательно. Там действительно нет слов?»

Будто заколдованный, ее взгляд упал на страницы книги еще раз, только теперь она видела, что дневник изменился, страницы скрутились от появившихся на них слов.

Легкий ветерок подул в комнате, гася свет от свечи.

«Супруга Ниан скончалась».

«…»

«Быстрее! Известите Вдову Императрицу, что Супруга Ниан умерла!»

Шум… что за бесконечная суматоха!

Вокруг нее звучали торопливые шаги.

Казалось, что вокруг было много людей, их движения были быстры и безотлагательны!

Слабый мускусный аромат появился в воздухе.

Странное давление, как будто окутало ее горло, удушая ее острой пронзающей болью.

Она была… на кровати?!

Долг ценой в миллионы; пропажа Синь Чжуйцуй; преследования многочисленных кредиторов; черный кот; ее исчезнувший телефон; улица Синин 18; таинственный мужчина с голубыми глазами… да, оказалось, это был всего лишь сон.

…

Она вытерла холодный пот со лба и не могла сдержать улыбку, которая расцвела на ее лице.

Ее рука, кажется, обо что-то потерлась. Озадаченно, она подняла это.

Записи Юнкян: Си Лян.

Тот дневник?

Встревоженная, она огляделась вокруг, но только обнаружила толпу людей, стоящих на коленях у ее кровати. Похожие мужчины и женщины, все они смотрели на нее, их лица были бледны от страха.

«Супруга Ниан воскресла!»

Наконец, объявил дрожащий голос когда, в следующий момент в комнате началось столпотворение.

http://tl.rulate.ru/book/6852/131959