Готовый перевод Hunter World Chaebol Household / Богатый мир охотников: Глава 11

Чон Ый Ён смогла увидеть лишь несколько вещей, когда разведывала ядро.

Однако Чон Хун мог только покачать головой, потому что информация, которую она принесла, была шокирующей.

"Босс орков, говоришь?"

"Точнее, несколько боссов орков".

Перед Чон Ый Ён предстала группа орков во главе с несколькими боссами-орками.

Орки были монстрами D-класса. С этой точки зрения, победа над монстрами А-класса не была проблемой, пока у них была поддержка.

Однако совсем другое дело, если во главе многих орков D-класса стоят боссы-орки.

Орк-босс, монстр А-класса, - это монстр, который мало чем отличается от орка, кроме своей способности усиливать орков более низкого класса.

Следовательно, орков, возглавляемых боссами-орками, можно отнести к С-классу.

Учитывая тот факт, что для победы над монстрами более высокого класса требуется больше людей, стадо орков в этом подземелье можно считать даже выше C-класса и A-класса. Возможно, даже S-класса.

Однако, если таких боссов-орков несколько, то можно сделать вывод.

"Возможно, это повелитель орков?".

"Я считаю, что так и должно быть. Без повелителя орков невозможно собрать такое большое стадо орков".

Количество орков - которые сами по себе даже не могут считаться S-классом - является признаком появления повелителя орков.

Личное огнестрельное оружие не сработает на монстров S-класса и выше. Им понадобится мощная сила, например танк.

Сама мысль о сражении с монстром S-класса уже была мучением, но подумать только, что им придется сражаться с повелителем орков, имеющим S-класс...

Повелители орков всегда оставляли после себя необычные записи.

В Китае был случай, когда повелителя орков пришлось заманивать на побережье, чтобы расправиться с ним с помощью линкора.

Это покажется абсурдным - иметь линкоры в наше время, но линкоры были перестроены для того, чтобы противостоять таким монстрам.

С помощью военно-морского флота с повелителем орков удалось справиться, но это не обязательно уничтожило ужас, который он принес миру.

Другой случай произошел в США, где три охотника класса SS создали альянс гильдий, чтобы победить повелителя орков.

Может показаться странным, что три охотника класса SS сражались с одним повелителем орков класса S, но это может помочь проиллюстрировать его ужасающую боевую мощь.

Итак, повелитель орков может быть классифицирован как S-класс в системе, но в реальности его можно определить как SS-класс.

Теперь Чон Хун здесь, и только четверо, нет, не считая бессильного Чон Хуна, только трое должны были справиться со стадом орков, вместе с повелителем орков.

"Может, стоило взять с собой танк?"

Может, это и звучит как бесполезная идея, когда они находятся в подземелье, но в то же время она была самой эффективной.

Чон Хун покачал головой, представив себе будущее, в котором он до последнего вздоха будет требовать десятки танков, боевых вертолетов и огненных сетей.

Независимо от того, сколько сил было у семьи, эта ситуация не была чем-то, что казалось подвластным "скрытым силам".

"Можно мобилизовать танки и вертолеты, но предотвратить утечку информации - вот в чем проблема".

"...У нас есть танки и вертолеты?"

Чон Хун посмотрел на дворецкого Чжу с недоверчивым лицом, но не смог заставить себя сказать что-то еще, когда дворецкий Чжу посмотрел в ответ с лицом, говорящим "нечему удивляться".

"В любом случае, что будет, если танков и вертолетов будет недостаточно? Может, вызвать две другие гильдии на улицу?".

Чон Хун подумал о временно союзных гильдиях, Ace Jack и X-ONE, но потом покачал головой.

Если члены этих двух гильдий придут на помощь в борьбе с повелителем орков, специализирующимся на массовом насилии, то могут быть потери с их стороны.

"Или мы можем сообщить Ассоциации охотников, чтобы они могли отреагировать соответствующим образом... ах. Так не пойдет".

Чон Хун прищелкнул языком, отменяя свои слова.

Это произошло потому, что Ассоциация охотников допустила ошибку в этой обострившейся ситуации.

Они классифицировали это подземелье как подземелье А-класса, в то время как монстры S-класса и SS-класса могли вывалиться из него в любую секунду.

"Милорд, не стоит слишком беспокоиться".

Дворецкий Чжу ободряюще улыбнулся Чон Хуну.

"Есть много способов справиться с подобными ситуациями".

Глядя на взволнованные, искрящиеся глаза дворецкого Чжу, Чон Хун кивнул.

Он не знал, каким способом можно решить эту проблему, но чувствовал, что ему нужно положиться на чувства Пробудителя класса SSS.

***

Если быть до конца честным, Чон Хун не поверил, когда дворецкий Чжу класса SSS сказал, что у него есть идея.

Он просто поверил, что дворецкий Чжу планирует подавить монстров с помощью чистой силы.

Однако это было не так.

"Госпожа горничная, есть какие-нибудь движения со стороны противника?"

"Нет, сэр. Они еще не заметили нас".

Идея заключалась в том, чтобы убить как можно больше из них, прежде чем повелитель орков соберет их в поход.

Традиции - традициями, но в реальности это было невозможно, трое вассалов планировали начать атаку на орков.

Хотя никто никогда не осмеливался напасть на повелителя орков в одиночку, это не означало, что успех был невозможен.

Проблема заключалась в том, что даже если они успешно победят боссов орков, повелитель орков сможет созвать остальных орков для перегруппировки, что затруднит последующие атаки.

Тем не менее, три вассала собирались выполнить этот план.

Сначала дворецкий Чжу расправится с боссами орков до того, как они заметят его приближение.

Когда удивленные орки низших классов попытаются убежать, Чжон И Ён свяжет их психокинезом.

Затем Ё Тхэ Хён поместит трупы орков в подпространство, используя свое умение стирать любые следы.

"Повторяя эти действия, вы считаете, что это помешает повелителю орков сделать шаг?"

"Да.

Без подчиненных, на которых можно использовать свою силу, он больше ничего не сможет сделать. Он будет лишь более сильной версией тех орков, с которыми мы сражались".

Слушая план, который разработал дворецкий Чжу, Чон Хун не мог не думать о том, что его дворецкий действительно является Пробудителем класса SSS.

"На самом деле, если бы мы немного расширили наши границы, то могли бы попытаться собрать их всех вместе и уничтожить за один раз, но я не предлагал этот план, думая о том, чтобы подвергнуть вас опасности в процессе, мой господин."

"Ты сейчас говоришь так гордо".

"Нечем гордиться, когда идешь против этих тривиальных орков".

Тривиальным? Чон Хун не знал, что и думать, ведь именно ему пришлось бежать, пытаясь сохранить свою жизнь, когда они вступили на поле боя.

Он едва смог убить одного или двух орков с помощью вассалов.

"Босс Чжу, есть проблема".

"Вместо того, чтобы докладывать мне, как насчет того, чтобы сначала доложить нашему господину, госпожа горничная?"

"... Я прошу прощения, но сейчас не время спорить о процедурах".

Выражение лица Чон Чжи Ён стало серьезным из-за необходимости быстрого суждения дворецкого Чжу.

Поскольку она отвечала за разведку, дворецкий Чжу тоже стал серьезным и кивнул, чтобы она говорила.

"В чем проблема? Возможно, повелитель орков пытается покинуть подземелье?"

"Да. Я смогла подтвердить, что большая орда орков движется к входу".

Она не могла видеть повелителя орков, но когда все стадо орков двигалось как один, это означало только одно.

"Если повелитель орков, босс подземелья, покинет подземелье... это вызовет большой беспорядок, так как подземелье рухнет, верно?"

"...так оно и есть, да".

Дворецкий Чжу, который открыл рот, чтобы что-то сказать, закрыл его и кивнул с умеренным утверждением, потому что теперь это была гонка со временем.

Они должны помешать повелителю орков покинуть подземелье.

"Похоже, тебе придется расширить свои границы".

"Мне ... нечего сказать по этому поводу".

Дворецкий Чжу горько улыбнулся, а Чон Хун только покачал головой.

***

3,000. Это огромное число.

Может показаться, что это небольшое число для массового насилия, но число 3 000, увиденное собственными глазами, намного больше, чем можно себе представить.

"Я не вижу конца их числу".

Если бы они стояли на возвышенности, например, на холме, они могли бы увидеть, где остановилось количество орков, но поскольку они находились на равных с орками, все, что они могли видеть, это бесконечные тела марширующих орков.

Противников было 3 000, а на их стороне было только четверо.

За исключением Чон Хуна, который был непробужденным существом, на их стороне было трое.

Логично, что их численность не могла сравниться с этой ордой. Однако трое из них были пробужденными, по крайней мере, класса S или выше.

"Тогда пойдем?"

"Это хорошо, что у вас есть драйв, дворецкий Ё Тхэ Хён, но, пожалуйста, учтите, что безопасность нашего лорда - главный приоритет".

"Эх, босс Чжу, я это знаю".

"Во-вторых..."

"Не оставить никаких следов о нас, о нашей семье".

Ё Тхэ Хён и Чжон И Ён кивнули, пока дворецкий Чжу проводил мини-инструктаж перед выходом на поле боя.

"Есть только две вещи, за которыми нужно следить. Поскольку прошло уже много времени, давайте заниматься этим, как нам хочется".

Произнеся последние слова, дворецкий Чжу бросился вперед. По его сигналу двое других бросились к оркам.

"Подождите, если все уйдут, то как же я..."

Чон Хун был ошеломлен тем, что его некому охранять, но его челюсть упала, когда он увидел нечто еще более шокирующее.

Трое нападавших были как минимум класса S, а Батлер Чжу был самым сильным из них, так как имел класс SSS.

"Рррр!"

Однако, когда орки закричали все сразу, трое попятились, как будто их заблокировал невидимый барьер.

"Как и ожидалось, эти орки достойны того, чтобы их возглавил повелитель орков".

"Разве вы не напали на них, уже зная это?"

Когда их продвижение было блокировано ревом орков, трое быстро вернулись обратно к Чон Хуну, качая головами и вздыхая.

"Так же, как мы знали, что боссы орков усилят орков, я ожидал, что повелитель орков будет обладать подобной способностью, но поскольку мы не знаем, насколько далеко могут зайти его способности, это был эксперимент".

"И каков результат эксперимента?"

"Обычные орки относятся к А-классу, а боссы орков - к S-классу".

Чон Хун понял, почему повелитель орков считался катастрофой. Его способность усиливать орков D-класса до A-класса была пугающей.

"И нам нужно остановить этого катастрофического повелителя орков здесь, верно?"

"Эх. Я думаю, нам просто нужно сделать все, что мы можем сделать сейчас - сойти с ума. Давайте сойдем с ума".

Ё Тхэ Хён сказал это, доставая несколько единиц огнестрельного оружия. В отличие от мрачного выражения лица Чон Хуна, двое других улыбнулись этой идее.

***

В данный момент происходило буйство слепого прицеливания. Чон Хун нахмурился, когда его пистолет заклинило при нажатии на курок.

"Генеральный директор Ё! Пистолет!"

"Это был последний!"

Ранее, когда они вошли в подземелье, орки были убиты мгновенным выстрелом в голову.

Однако после усиления способностей повелителя орков эти орки оказались на другом уровне.

Огнестрельное оружие и боеприпасы, хранившиеся в подпространстве Ё Тхэ Хёна, служили до тех пор, пока подпространство не опустело, но убитые ими орки составляли лишь 30% от первоначального количества.

"Рррр!"

Видя, что орки по неведению бросаются на смерть, Чон Хун быстро попытался бросить гранату, но нахмурился, когда понял, что его пояс, в котором хранились гранаты, пуст.

"Проклятье! У меня закончились гранаты!"

Он оказался в ситуации, когда у него не было ни оружия, ни гранат. Убежать он не мог, поэтому Чон Хун достал кинжал, который приготовил заранее, и метнул его.

"Гррр..."

Кинжал попал орку точно в глаз, и бегущий орк упал.

Видя это, Чон Хун бросил еще кинжалы, чтобы перехватить несколько орков, бегущих к ним.

К сожалению, кинжалов у него было не так уж много. Оставалось всего пять.

Однако Чон Хун с надеждой смотрел на трех других людей, зная, что сможет помочь им в нанесении эффективных ударов.

"Пожалуйста, верните даг..."

Произнеся эти слова, Чон Хун понял, что был слишком погружен в свои собственные достижения.

Остальные были пробужденными S-класса. Они не были людьми, которые, подобно ему, потеряли бы силы, оставшись без оружия. Они уже справлялись с орками, используя свои способности без оружия.

Единственной проблемой было то, что из-за тактики орков эти четыре человека были оттеснены почти полностью назад.

"Рррр!"

Видя, что вход в подземелье почти недосягаем, орки заревели в знак победы. Должно быть, они инстинктивно понимали, что выход из подземелья будет их победой.

"Что нам теперь делать? Нужно ли нам отступить назад и устроить осаду?"

"Это один из способов, но как только повелитель орков выйдет из подземелья, подземелье начнет разрушаться с ускоряющейся скоростью".

"Тогда есть ли другие способы?"

Чон Хун мог сказать, что Батлер Чжу пытается выпытать у него некоторые из семейных секретов, но Чон Хун намеренно проигнорировал его. Вместо того чтобы выведывать семейные секреты, важнее было сначала покорить орков.

"Есть кое-что, что я пока не смог объяснить вашей милости".

"Давай просто двигаться дальше; это не просто одна вещь, которую ты от меня скрыл. Это скрытые секреты, верно?"

На его слова Батлер Чжу вместе с двумя другими людьми кивнул.

"Хорошо. Давайте отложим детали на потом; можете ли вы сначала решить эту ситуацию с помощью ваших скрытых секретов?"

Чон Хун, сказавший это, ожидал, что "скрытый секрет" окажется стальным костюмом, появившимся из ниоткуда, который они смогут надеть и сражаться. Однако он заметил, что это не так, и что кое-что в орках изменилось.

Они застыли в испуге.

Не похоже было, что эти трое держали в руках оружие или что-то еще, но орки дрожали.

"Поскольку я получил разрешение, я буду действовать всеми силами".

В тот момент, когда дворецкий выставил вперед правую ногу, земля раскололась, и произошло небольшое землетрясение.

Когда он обрушил свой кулак сверху вниз, серый вид энергии заставил орков лопнуть.

"Хм, подождите. Это движение - разве это не то, что мы обычно видим в боевых искусствах..."

"Как вы и предполагали, это квон-кан".

T/N: Квон-канг (произносится как kwon-kahng) часто встречается в жанрах, связанных с боевыми искусствами. Происходит от geom-gi (검기) и geom-gang (검강) - твердая форма ауры, которая исходит от меча; вы видите это, когда владелец меча наносит косой удар. Дворецкий Чжу использует свой кулак, поэтому вы можете представить это как застывшую ауру его кулака, обрушивающегося на орков.

Когда дворецкий Чжу подтвердил свою мысль, здравый смысл Чон Хуна разбился вдребезги.

Здравый смысл от его идеи, что "за последние 10 лет человечество развило сверхчеловеческую силу, возможно существование монстров, а боевых искусств и магии в мире не существует", полностью рухнул.

"Возможно ли умение, которое превращает А-класс в S-класс...?"

"Это боевые искусства и магия".

Чон Хун мог видеть только боевые искусства, происходящие перед ним, но когда он повернул голову в ту сторону, где вдруг почувствовал палящий жар, то обнаружил, что смотрит на служанку с полупрозрачным кругом на раскрытой ладони.

На круге были изображены многочисленные фигуры и неразборчивые символы.

Это был магический круг.

"Адское пламя".

По спокойной команде служанки из магического круга вырвалось синее пламя, испепелившее орков в пепел.

"Тогда я тоже пойду и разогрею свое тело!".

В последнюю очередь Ё Тхэ Хён извлек из своего подпространства огромный меч и бросился на орков.

Всякий раз, когда он взмахивал мечом, энергия, то есть геом-ган, пронзала орков насквозь.

"Что за... почему генеральный директор Йео не использовал это оружие раньше?"

"Это потому, что существование этого меча - боевое искусство дворецкого Ё".

Как только он закончил говорить, холодная аура поднялась от меча Ё Тхэ Хёна и заморозила орков.

Затем меч пронзил их насквозь.

"А, это, должно быть, волшебный меч".

"Дворецкий Ё - вассал, управляющий семейным арсеналом. Вот почему я рекомендовал тебе в качестве первого задания торговый центр "Сияние"".

Чон Хун, поняв, что задания, которые ему дали, не были простым испытанием по интеграции бизнеса, чтобы стать главой семьи, рухнул на землю.

"Если вы уже передали мастерство мастеру гильдии Сатурн, то почему мастер гильдии просит еще?".

"Это потому, что форма боевого искусства, которую я дал, подходит только для мастера гильдии Сатурна. Если бы этим искусством занялся другой человек, то его тело в конечном итоге заплатило бы огромную цену".

Чон Хун покачал головой, услышав последнее предложение дворецкого Чжу. Теперь он понимал, почему мастер гильдии "Сатурн" так жаждал этого умения.

"Могу ли я научиться... не получится. Минимальное требование для получения этого навыка - быть пробудителем S-класса, верно?"

"Визг!"

Позади безмолвно кивающего дворецкого Чжу, Чон Хун увидел летящую голову босса орков Ё Тхэ Хёна.

Невероятно было подумать, что тот, кого раньше оттесняли назад, теперь летал туда-сюда, превращая головы орков в дождь.

"Только сейчас мне кажется, что наличие такого танка в качестве скрытого оружия было обманом".

"Вы смогли угадать с таким количеством информации? Ты прав; танки - это всего лишь камуфляж, скрывающий истинную силу семьи".

Чон Хун задумался, какая организация в мире могла бы использовать танк, чтобы скрыть свою истинную силу, но, если подумать, это было правдоподобно.

Секрет определенно стоило скрывать, если представить, что служанка S-класса использует магический навык, чтобы поджарить до смерти повелителя орков.

http://tl.rulate.ru/book/68335/2462749