Готовый перевод Hunter World Chaebol Household / Богатый мир охотников: Глава 10

Задумавшись, действительно ли можно так нападать на подземелье, Чон Хун выстрелил орку в голову из пистолета, который он крепко сжимал в руке.

После выстрела орк рухнул вниз.

А позади Чон Хуна...

"Отличный выстрел".

"На этот раз снова попадание".

"Я буду медленно подгонять следующего парня".

Трое вассалов сдержанно аплодируют и хвалят стрелковые навыки Чон Хуна.

"... Ты ведь зачищаешь подземелье, верно?"

"Можно сказать, что да. Есть ли проблемы?"

"Нет. Такое ощущение, что я играю в гольф, а не атакую подземелье".

На самом деле он никогда не играл в гольф, но ему казалось, что он играет в гольф, что часто встречается в драмах и фильмах,

Чон Хун горько улыбнулся, это было похоже на версию сцены в подземелье с криками "Босс, отличный удар!".

"Если ты хочешь поиграть в гольф, я составлю расписание в следующий раз".

"Нет, я не хочу играть в гольф".

Просто ситуация одна и та же.

Гольф - обычное хобби только для высшего класса, потому что в людных местах подземелья образуются легче.

Он подумал, что ему это не очень подходит.

"О. Говорят, что гольф утомителен, но подземелья опасны, потому что ты не знаешь, когда оно будет открыто. Будет лучше и популярнее, если богатые люди сделают своим хобби отстрел монстров в подземелье".

Там богатые могут наслаждаться своим хобби, как это делают богатые, и убийство монстров не кажется отталкивающим, и чем больше монстров умирает, тем больше пользы для человечества.

Другими словами, это хобби приносит много пользы.

"Тогда давайте займемся бизнесом?"

"Я шучу."

Чон Хун просто шутил, так как уже не нервничал, но дворецкий Чжу ответил серьезно.

Он покачал головой.

"Что, если внутри предприятия произойдет несчастный случай? Сопровождающие будут рисковать своими жизнями, чтобы богачи благополучно сбежали, и если будут жертвы, бизнес будет разрушен".

Если все сделать неправильно, это может стать хобби с самым высоким уровнем травматизма и смертности.

Кроме того, для открытия и превращения подобных хобби в бизнес необходимо провести переговоры с правительством, а репутация Люмена, влияющая на различные общества, также подпорчена.

Трагедия, вызванная темницей, оставленной без присмотра на долгое время, уже была замечена в другой стране.

Ярким примером является Северная Корея.

"Вы поняли сильные и слабые стороны того, что вы бизнесмен, а не только гуманитарные вопросы. Вы замечательный".

"Я не думаю, что это особенно замечательно. Просто посмотрев новости утром, можно понять, насколько бесполезно заниматься бизнесом, если в результате этого появляются бесчисленные жертвы."

Другими словами, Чон Хун, который подчеркивал, что это всего лишь шутка, которую они могут устроить, огляделся по сторонам.

"Почему фрейлина так опоздала, когда сказала, что будет выманивать монстров?".

Ей пора было возвращаться, но когда она не пришла, Чон Хун забеспокоился.

Говорят, что здесь совсем нет давления, но это потому, что трио слишком сильное, а не потому, что это подземелье легкое.

Поэтому позднее возвращение Чон Ый Ёна, занимающего самый низкий ранг среди троих, вызывает у Чон Хуна беспокойство.

Возможно, случилось что-то непредвиденное, и появился монстр, слишком сильный для нее.

Чон Хун все еще находится у входа в подземелье, поэтому опасности, таящиеся внутри, пока неизвестны.

"Тебе не стоит беспокоиться".

"Я знаю, я ни о ком не беспокоюсь, но все же..."

"12 вассалов не слабы".

Конечно, можно сказать, что S-класс не слаб, но именно Батлер Чжу решил, что можно безопасно совершить рейд в подземелье, мобилизовав три из десяти лучших гильдий, к которым принадлежит S-класс.

Другими словами, даже если это S-класс, это подземелье может столкнуться с кризисом.

Однако дворецкий Чжу совсем не беспокоился о Чон И Ён.

"Я немного опоздал, потому что не заметил орков поблизости".

Чон Хун с удивлением и облегчением услышал голос Чон И Ён, которая внезапно появилась сзади и сообщила.

Как и сказал дворецкий Чжу, она в безопасности.

"Правда? Тогда, может, пройдем еще немного внутрь?"

Чон Хун, который взял магазин, переданный Ё Тхэ Хёном, перезарядил пистолет и встал в боевую стойку. Он сосредоточился, наблюдая издалека за бегущим орком.

***

Чон Хун, не имеющий достаточных знаний о подземельях, не знает, где они находились - у входа, в центре или во второй половине. Но поскольку двое других вассалов, включая дворецкого Чжу, сказали, что они в центре, он ничего не сказал. Однако он продолжал оглядываться по сторонам, так как сомневался, что они уже в центре подземелья.

"Ты уверен, что мы в центре?"

"Если ты чувствуешь реакцию от ядра подземелья, то ты в центре".

"Но почему монстр, который выходит наружу, слабее?"

Ядро подземелья, которое инстинктивно чувствуют пробужденные, - ничто для Чон Хуна, который не может почувствовать реакцию ядра. Он сделал лицо, говорящее о том, что он не может понять.

Я не могу видеть орков, которые обычно хорошо выходили в начале, а большинство из них видят только таких монстров, как кобольд и гоблин.

Однако их количество довольно велико, поэтому мне помогают три человека, бросая гранаты и набираясь опыта в том-то и том-то.

"О, опять неудачный день".

Чон Хун, убивший одного кобольда кинжалом, который они втроем намеренно подталкивали к нему, увидел, что лезвие повреждено, и прищелкнул языком.

Вид Чон Хуна, держащего сломанный кинжал в окровавленном костюме, был весьма причудлив.

Но никого не волновал этот вид.

Среди крови на костюме не было ни капли крови Чон Хуна. Все они - кровь монстра, пойманного Чон Хуном в ближнем бою.

А поврежденный кинжал уже сожрал кровь десятков монстров.

Скорее, удивительно, что Чон Хун, который является новичком и непробужденным, может сражаться так аккуратно.

"13 монстров. Ты становишься все лучше и лучше".

Поэтому Ё Тхэ Хён дал новый кинжал и выразил чистое восхищение мастерством Чон Хуна.

Даже с первым кинжалом лезвие вышло из строя, убив пятерых из них.

"Ну, странно сравнивать с вами, ребята, но это уже пятый кинжал. Это просто пустая трата денег".

Ё Тхэ Хён хотел сказать, что более удивительно, что он до сих пор использовал только 5 кинжалов, но, как бы то ни было, он промолчал из-за слов господина Чон Хуна.

Он сказал, что лезвие повреждено, но по сравнению с первым кинжалом, оно просто залито кровью, из-за чего его трудно поднять.

Достаточно хорошо очистить его и один раз сменить лезвие. Не то чтобы его больше нельзя было использовать, поэтому его нельзя сравнивать с первым, с которым нужно обращаться как с металлоломом.

"Владыка, я хорошо знаю это, потому что возглавляю торговый центр "Сияние", но среди охотников редко кто так хорошо пользуется кинжалом".

Дело не только в том, что отряды снабжения идут следом и несут кучу патронов и кинжалов.

Более того, кинжалы рассматриваются как одноразовые расходные материалы, а не как пули.

Предмет, который, можно сказать, уже выполнил свою задачу, убив одного.

Чон Хун, поймавший 13 с таким предметом, довольно странный.

"Вы уверены, что работали только в Центре логистики подземелий?"

"Нет. Я занимался и другими делами, помимо Центра логистики подземелий. Это было всего лишь 80% логистических центров подземелий".

Чон Хун горько усмехнулся, ведь он хвалил его за хорошие навыки.

Учитель Чон Хуна по самообороне - дворецкий Чжу. Он - Пробудитель уровня SSS, к которому, как говорят, относятся как к члену правительства страны.

Он человек, который может полагаться только на свои способности, но его это не устраивает, и он - человек уровня SSS, который оттачивает свои навыки.

Обучаясь у такого мастера, техника Чон Хуна не имела иного выбора, кроме как стать изощренной.

"Это все благодаря дворецкому Чжу. Правда, он немного строг".

"... Господи, дворецкий Чжу добрый".

Увидев лицо Ё Тхэ Хёна, потемневшее, как будто что-то коснулось травмы, Чон Хун ничего не сказал и издалека смотрел на монстра, которого приманил дворецкий Чжу.

***

Вторая половина за серединой подземелья. Чон Хун, вошедший в зону, называемую ядром, по-прежнему спокойно оглядывался по сторонам.

Затем он посмотрел на орков вдалеке, и Чон Хун сделал на лице приветливое выражение.

"О, я смогу снова увидеть орков во второй половине".

"Понятно."

"Разве это не опасно?"

В отличие от Чон Хуна, который не испытывал никакого напряжения, ведь орков он ловил бесчисленное количество раз до сих пор, у Батлер Чжу и Ё Тхэ Хёна на лицах было жесткое выражение.

А фигура Чон И Ён, которая неподвижно стояла сзади, исчезла.

"А? Что случилось?"

"Служанка только что отправилась на разведку. Давайте подождем немного".

Чон Хун кивнул на облегчающие слова дворецкого Чжу и стал наблюдать за дворецким Чжу и Ё Тхэ Хёном, которые в мгновение ока убирали орков вокруг него.

Сражение дворецкого Чжу, который относится к классу SSS и обладает сверхъестественными способностями к укреплению тела, оказалось проще, чем ожидалось.

Он атакует орков с подавляющими физическими способностями.

Он использует их не только потому, что верит в свою силу, а исходя из своего мастерства.

Ё Тхэ Хён, обладающий подпространственной силой, приближается к оркам и разделывается с ними с помощью своих сверхспособностей.

Чон Хун почесал голову, когда увидел, как он ловит орков с помощью контроля открытия и закрытия подпространства, назвав это лучшей способностью подразделения снабжения.

"Я слышал, что это возможно только в теории, но это действительно работает".

Говорят, что даже если сделать это с умеренным классом, он будет выталкиваться из подпространства, а не в подпространство, но когда ты видишь, как он использует его для разделки монстров, контроль впечатляет, я понял, насколько велика производительность класса SS.

"О, там беглец".

Чон Хун, считавший, что дворецкий Чжу и Ё Тхэ Хён никогда не могут промахнуться, решил, что они специально дали ему сбежать.

"Ку-ку!"

Пистолет не пробивает и не ранит ногу.

Скорее, у монстра, похожего на орка, на ногах останутся царапины.

Однако Чон Хун, который целился в щель, образовавшуюся от царапины, быстро схватил винтовку, которую нес на спине, и выстрелил в орка.

Проникновения ожидать не приходится, но если стрелять в жизненно важную точку, то этого достаточно, чтобы нанести смертельное ранение.

А Чон Хун, бросившийся к задыхающемуся орку после смертельного ранения, достал кинжал и вонзил его в обнажившуюся шею орка.

"Ух!"

Чон Хун, впервые поймавший орка с кинжалом, нахмурился, глядя на огромное количество крови, брызнувшей из орка.

"Я хочу выбросить свой костюм".

Он был настолько неудобен, что хотелось немедленно его снять, но это был не просто костюм, а костюм с огромными технологиями, о которых не было объявлено миру.

Вдобавок ко всему, это еще и ценное защитное устройство, которое защищает жизнь Чон Хуна.

"Когда мы вернемся, мы немедленно его утилизируем".

"... Выбросить такую дорогую вещь? Разве вы не собираетесь хорошенько вымыть его, прежде чем использовать снова?"

Даже без учета функции, она дорогая, потому что это сшитый на заказ костюм, но в нем нет ничего необычного из ткани.

Варианта выбросить его уже не существует, но Чон Хун покачал головой на слова дворецкого Чжу, который относится к нему как к одноразовой вещи.

"В любом случае, это переходный продукт, находящийся в стадии разработки, так что жалеть его не стоит".

И Чон Хун неохотно кивнул, услышав, что стирка может нарушить его функцию.

"Сколько это стоит, дворецкий Чжу?".

"Это чуть меньше 100 миллионов вон".

Благодаря мягкому ответу Чон Хун почувствовал, что у него закружилась голова.

Он пришел, чтобы заполнить список своих дел, но благодаря этому 100 миллионов вон были потеряны.

Даже эти 100 миллионов - всего лишь цена костюма.

Если он включит количество оружия, которое они использовали, и трудозатраты 3 вассалов с рангом S или выше, то сумма вырастет в несколько раз.

"Я даже не могу совершить рейд в подземелье".

"Это хорошая сделка. Когда три гильдии были перемещены, необходимые трудозатраты составили примерно 1,2 миллиарда вон".

Учитывая огромный капитал Lumen, эта сумма денег - светлячок перед солнцем, но Чон Хун, у которого вообще нет чувства реальности, просто высунул язык.

Э/Н: Это метафора. Солнце излучает свет, светлячки тоже излучают свет, но свет светлячков мал по сравнению с солнцем. Это означает, что количество денег, затраченных на труд, мало по сравнению с тем количеством денег, которое есть у Люмена.

"Милорд, дворецкий Чжу, есть проблема".

Тем временем Чон И-Ён, обладательница сверхспособностей, использующая телекинез, вернулась из разведки и сделала серьезное выражение лица.

Как пробужденная женщина S-класса, такое выражение лица означает, что произошло что-то необычное, поэтому выражение лица Чон Хуна мгновенно затвердело.

http://tl.rulate.ru/book/68335/2462697