Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: 18. Седьмой принц выпускает продукцию, полезную для красоты и здоровья (случайно)

Одним днем.

　В особняке лорда.

　Сабрина Эчигойя (красавец), бывший торговец-гоблин, прибыл.

"Ной-сама. На самом деле, мне нужно кое-что обсудить с вами".

" Чёрт возьми! Пожалуйста, дайте мне передохнуть!"

　После избавления от миазмов, территория Картера сразу же расширилась.

　Это удвоило рабочую нагрузку, так как стало необходимо больше вещей.

"Вообще-то, я хотел спросить, не могли бы вы наладить массовое производство лосьона, который вы дали мне на днях."

"Лосьон ......? А, тот, который подарил тебе Ной-сама в качестве сувенира. Он вылечил твою гоблиноподобную физиономию".

"Что ты собираешься делать с этим продуктом?"

"Вообще-то, мы завалены заказами от покупательниц по всей стране". - сказал Эчигоя.

　Первоначально у него была ужасная внешность.

　Он вылечился от этой болезни, и клиенты спрашивали у него, как он это сделал.

　Когда Сабрина упомянул им о лосьоне, они сказали, что с удовольствием возьмут немного! И заказы посыпались.

"То, что Сабрина-чан стал красивым, - лучшая реклама из всех".

"Почему эти жены хотят лосьон?"

"Женщина всегда хочет выглядеть красиво, Ной-сама. Если это лосьон, который исправил мою бугристую кожу, то вполне естественно, что женщины, которые хотят обрести молодую кожу, захотят его".

　В любом случае, похоже, что все хотят лосьон, который я приготовил.

　(Хм... Понятно... Ладно, я использую это.)

"С этим ничего не поделаешь. Дайте мне три дня. Я сделаю что-то еще лучше, чем лосьон, который я вам дал."

"Правда? Большое спасибо! Я уверен, что клиенты будут очень довольны!"

"Уууу ..... потрясающе.... он хороший торговец, который искренне старается удовлетворить потребности своих клиентов...... А ты, Ной, о чем ты думаешь?  』

"Конечно, о том, чтобы испортить мою репутацию, сделав и продав лосьон, который совсем не работает, и получить кучу жалоб! 』

"Так приятно видеть, как ты невозмутим... ну, я уверена, что и в этот раз ты потерпишь неудачу".』

　Таким образом, я решил сделать новый лосьон для своего нового некомпетентного хода.

　　　　★

　Я пришел в лес рядом с особняком.

　Белая кошка Лори сидит у меня на плече.

"Теперь, давай приступим к работе".

"Косметика... Разве ее обычно не делают в таком месте, как лаборатория?" 』

" Дура! То, что я собираюсь сделать сейчас, это просто случайный лосьон без эффекта, так что это не имеет значения."

"Случайный лосьон - что ты собираешься делать? У тебя даже нет ингредиентов".

"А? Они есть везде. Повсюду."

　Я просунул руку в подпространство и вытащил бутылочку оттуда.

　Бутылка для зелья. Я налью в нее лосьон.

"Что толку от бутылки, если в ней ничего нет? 』

"Я собираюсь сделать это..."

　Я поднимаю одну руку вверх.

　Затем на моей ладони образуется маленький шарик воды.

"Магия воды? 』

"Да. Она собирает влагу из атмосферы и создает воду. Элементарная магия, которую сегодня могут делать даже дети [Водяной шар]".

"Что ты собираешься делать с водяным шаром? 』

"Положить его в бутылку. Ага, готово".

"Нет... как и ожидалось, это немного..."

"У тебя есть какие-нибудь жалобы?"

"Да, есть! Это просто вода! Это подделка! 』

"Ха-ха! Я же говорил тебе, Лори, я пытаюсь испортить свою репутацию. Я просто продаю воду под видом лосьона! Я буду получать жалобы со всей страны! Я хочу, чтобы этого злобного лорда выгнали! Так оно и будет, я в этом уверен!"

"Но...... ты ведь создашь проблемы для Сабрины, продавца? 』

"Я попрошу их рекламировать его как "Лосьон Картера". Проблемы будут только у меня, а Сабрина - жертва. Это еще больше испортит мою репутацию, не так ли?"

"Я вижу...... Как и ожидалось от Ной-сама. У тебя нет проблем с тем, чтобы быть самым ничтожным из ничтожных".

"Заткнись! Теперь, давайте сделаем это.... Да, давайте посмотрим, я сделаю около 100,000 бутылок влегкую."

　　Я использую магию земли, чтобы сделать контейнеры, и магию воды, чтобы сделать лосьон.

　Один за другим, на высокой скорости, поддельные лосьоны готовы.

　И они хранятся в подпространстве.

"Гм... Ноа-сама. Вы осознаете, что делаете что-то опасное? 』

"Кукуку... Конечно. Это весело - делать плохие вещи".

"Нет, вы знаете.... это не просто так.....ух, не берите в голову. Ной-сама, постарайтесь!"

"Да. Я сделаю все возможное, чтобы испортить свою репутацию. Цель - изгнание! Ха-ха-ха!"

"Ха... этот парень, он не понимает, что делает удивительные вещи..."

　　　　★

　Позже, в моей комнате.

"Как и ожидалось, Ной-сама! Вы все-таки удивительный человек!"

"В чем дело, Сабрина? Ты вломилась ко мне?"

　Сабрина, бывший торговец-гоблин, пришел с улыбкой на лице.

　У меня плохое предчувствие по этому поводу......

"Косметика, которую вы создали, Ной-сама, пользуется огромным успехом по всей стране!"

"А!? Это успех?"

"Да! Мы получаем радостные сообщения от женщин по всей стране!"

　Сабрина приносит письмо и передает его мне.

　Судя по всему, это письмо от клиентки, которая пользовалась косметикой Картера.

"Моя кожа выглядит примерно на 30 лет моложе! Тот, кто это сделал, просто гений! 』

"Она не только лечит мои прыщи, но и очищает мои ожоги! Это потрясающе!" 』

"Я выпила лосьон по ошибке, но с того дня я стала очень энергичной! Мои жесткие плечи, боль в спине и все остальное исцелились! Это просто потрясающе! 』

　...... Что происходит?

　Это просто вода!?

"Ной-сама. Я забыла вам сказать. Вода, которую ты создал, была сделана с помощью твоей магии, не так ли? 』

" Ну и что?" 』

"Вода, которая была создана твоей магией, также получила твою магическую силу. Поэтому это не просто вода, а волшебная вода. Вот почему она была полезна и для красоты, и для здоровья". 』

"Что это значит?　Я хотел сделать просто воду, а получилась волшебная вода? 』

" Именно это я и говорю. Да... Ной-сама".

　Ну и дела.

　Даже то, что я сделал наобум, здесь считается удивительным!

"Вы удивительны, Ной-сама! Это удивительно, что вы сами сделали бутылочки и косметику с помощью магии!"

"Нет... это не так уж и здорово..."

"Не скромничай! Чтобы сделать достаточно лосьона для 100 000 бутылочек, нужно не обычное количество магии! Это подвиг, который можно совершить только с экстраординарным количеством магической силы! Это замечательно!"

"А разве это не нормально?"

"А подпространственное хранение - это потерянная древняя магия, которую никто в этом мире больше не может использовать! Я не могу поверить, что у тебя такая удивительная магия, Ной-сама!"

　...... Что за черт.

　Случайное действие, которое я совершил с намерением подпортить свою репутацию, обернулось неудачей...... Они теперь уверены, что я великий волшебник!

"Нет, нет..... Я действительно не такой уж и великий......".

"Ты можешь делать столько великих вещей и при этом ты такой скромный! Вы лучший лорд... со всеми вашими талантами, способностями и характером Ной-сама!"

　Меня будут поддерживать, что бы я ни делал!

http://tl.rulate.ru/book/68319/1827727