Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: 17. Седьмой принц решает экологические проблемы (неожиданно)

Однажды.

　В особняке лорда я боролся с постоянно растущим объемом работы.

"Ноа-доно, у меня к вам просьба......".

"Хильда, ты хочешь, чтобы я сделал за тебя еще какую-нибудь работу? Хаах......?"

　На моем столе лежали стопки документов, которые требовали одобрения!

　На днях Владыка Демонов и племя демонов вступили в наши ряды.

　Чем больше у нас людей, тем больше вещей нам понадобится.

　Здания, еда и многое другое...

　О мелких разных делах заботятся мой замечательный секретарь, моя невеста Сара и моя фанатичная Листа, которая на удивление хорошо справляется со своей работой.

　Но я должен быть окончательным судьей.

　Отсюда и горы накопившейся бумажной работы.

"Мне жаль..."

"Черт. Ну и? В чем дело?"

"Вообще-то, я надеялась, что вы поможете мне с миазмами".

" С миазмами? Что?"

"Это ядовитый газ, который распространяется по всей земле бывшего Королевства Демонов в глубинах Леса Бездны".

　Вот краткое изложение истории Владыки Демонов.

　Их территория загрязнена миазмами.

　Демоны в некоторой степени устойчивы к нему, но для людей это чрезвычайно ядовитый газ.

　Территория Картера и Королевство Демонов теперь объединились, и люди тоже будут туда заглядывать.

　Однако из-за миазм, окутывающих Царство Демонов, обычным людям трудно попасть туда.

"Почему бы вам просто не ходить туда?"

"Но если мы этого не будем делать, у населения не будет достаточно места для жизни. Миазмы - не очень подходящая обстановка для демонов".

"О, я понимаю, племя демонов хотело получить землю людей, которая не была бы покрыта миазмами".

　Я уже смирился с этим.

　Почему неприятности приходят одна за другой...?

　Что? Я проклят?

"Вы, должно быть, сделали что-то плохое в своей предыдущей жизни, верно? 』\

"Как грубо! В прошлой жизни я был тем, кто побил 99999 плохих парней. Разве я не должен считаться героем? 』\

"В этом причина, не так ли? У тебя много обид.....』\

　Ну, в любом случае.

　Миазмы... Хм.

　Хорошо!

" Ной Картер решит эту проблему для тебя!"

"Правда! О да! Спасибо... Ной-сама! Вы так добры!"

" Зачем? Каковы ваши истинные намерения? 』\

"Использовать миазмы, чтобы сделать некомпетентный ход! 』\

"Ты никогда не сдаешься, Ноа-сама. Думаю, тебе стоит перестать это делать. Все равно это приведет к обратному результату."

"Все будет хорошо! На этот раз у меня все получится! С этого момента я буду некомпетентным лордом!　Хахахаха! 』\

"Ах, он снова установил флаг......."

　　　　★

　Я сидел верхом на спине белого дракона, летящего над бездонным лесом.

　Этот дракон - истинная форма богини-демона Лори.

　Мне был один год, когда я победил богиню-демона, запечатанную в запретной книге, и сделал ее своей ученицей.

　Она запечатывает свою силу и обычно выглядит как кошка.

　В этот раз мне нужно было отправиться в долгое путешествие, поэтому я снял печать.

　Я тоже могу летать, но это хлопотно.

"Подумать только, что даже великий демон-бог - всего лишь суслик, я не могу так смотреть на свой народ".

"Что? Тебе не нравится? Тогда я сотру их".

"Не надо! Мне нравится быть сусликом! 』\

"Хорошо"

"Кстати, Ной-сама, куда вы сейчас идете и что собираетесь делать? 』\

　Я развернул свиток над спиной Лори.

　Это карта всего Королевства Демонов, которая была у Королевы Демонов Хильды.

"Я слышал, что миазмы наиболее густые возле замка Владыки Демонов. Я проведу расследование там".

"Хочешь проверить? 』\

"Нет, я хочу расширить повреждения".

"Эй...! Ты сказал, что починишь это! 』\

" Дура! Если я решу проблему, на меня снова будут смотреть как на компетентного человека!"

　Все, чего я хочу, это чтобы на меня смотрели свысока, как на некомпетентного.

　Видеть взгляд разочарования от проблемных людей на территории.

　По этой причине успех возбуждает меня.

　Провал - вот чего я хочу.

"Миазмы до сих пор появлялись только в окрестностях Королевства Демонов. Что произойдет, если мы распространим их на территорию Картера?"

"Нет, если вы это сделаете, территория Картера станет непригодной для жизни землей... Ни за что..."

"Да! Территория Картера станет непригодной для жизни. Это значит, что она больше не будет владением, и лорд больше не будет здесь главным!"

"Ты ужасен! Ты скотина! 』\

"Что? У тебя с этим проблемы? Он вреден только если вдыхать его долгое время, он не убьет тебя мгновенно."

"Но жители потеряют свои дома...? 』\

"Тогда они могут просто пойти жить на другую территорию, а я просто уйду на пенсию как паршивый лорд, который причинил больше вреда. Разве это не прекрасно?"

　Спустя некоторое время.

　Мы прибыли в замок Короля Демонов.

" Мне плохо... и воздух тут какой-то... тяжелый..."

　Лори, теперь в форме белой кошки, сидит на моем плече и говорит.

　Я оглядываюсь вокруг.

　Действительно, здесь было много фиолетового газа.

"Где источник?"

"Вы в порядке, Ной-сама?"』\

" Никаких проблем."

"Этот парень не человек, не так ли? .... Как и ожидалось от Ноа-сама".

　Я исследую окрестности замка.

　Однако, я не могу найти ничего, что могло бы быть источником.

　Например, отравленное болото или загрязненная река.

　На самом деле, чем дальше в лес я заходил, тем больше миазмы, казалось, исчезали.

"Миазмы, похоже, наиболее концентрируются вокруг замка короля демонов".

" Может, в замке есть источник? 』\

"Или они перекрыли источник замком, что бы его нельзя было найти."

"Я вижу, что в подвале замка есть что-то вроде бассейна с миазмами".

"Точно. Тогда все просто, не так ли?"

Я использовал магию левитации и парю над замком.

"А, эээ, что ты делаешь? 』\

"Я собираюсь взорвать замок".

"А!? А, эээ... зачем? 』\

"Под замком есть бассейн с миазмами, верно? Если мы его разрушим, все миазмы, которые накопились, выйдут наружу".

" Эй, Ноа-сама, вы серьезно? 』\

"Конечно! Как ты думаешь, зачем я проделал такой долгий путь?"

"Я та, кто нес тебя..."

　Ну, ладно.

　Я просто пытаюсь достичь своей цели.

" Так как ты его уничтожишь? Так же, как ты сделал это с вулканической черепахой, используя магию огня? 』\

"Я не собираюсь заниматься таким хлопотным делом. Мне просто нужно разрушить здание. Щелчка пальцами будет достаточно".

"Что......? Щелчок... пальцами?" 』\

　Я выставил правую руку перед собой.

　Затем.

　Щелк...!

　Бум-бум!

" Э-э-э-э! Это действительно взрыв!"? 』\

"Хорошо, мы готовы."

"Что вы сделали, Ной-сама? 』\

"Что? Я щелкнул пальцами, а затем использовал естественную вибрационную волну, чтобы разрушить здание."

"Ви... вибрацию...? Я не знаю, что ты сделал... но это не магия.』\

"Ну естественно. Обычно, чтобы разрушить здание, магия не нужна, верно?"

"Пожалуйста, запомни уже, что нормальный Ной-сама - не нормальный.....』\

　Ну, во всяком случае, замок теперь разрушен.

　Еще больше миазмм, чем прежде, будет извергаться из бассейна внизу.

　Если оставить его в покое, миазмы распространятся с ветром, и территория Картера станет непригодной для жизни землей.

"На этот раз Ной победил! Пойдем домой, Лори-кун!".

"А ....?  Мне больше не кажется, что я задыхаюсь. Может, мне показалось? 』\

　　　　★

"Как и ожидалось от Ной-сама!"

　Через несколько дней после возвращения из Королевства Демонов.

　Хильда, бывший король демонов, пришла в мою комнату с улыбкой на лице.

"Что случилось? Хильда."

"Миазм больше нет!"

"Что? Миазм больше нет? Что ты имеешь в виду?"

"Источником миазмы был замок Владыки Демонов, где я жила!"

　После того, как я уничтожил замок.....

　Очевидно, Хильда взяла своих людей для расследования.

　Как только она вошла, она заметила, что миазмы, которые были там раньше, исчезли.

　Фрагменты разрушенного замка показали, что на замок было наложено заклинание.

　Из этого они узнали, что миазмы не скапливались в подвале замка, а источником миазмы был сам замок Владыки Демонов.

"Вот это да...! Ной-сама удивителен! Вы смогли увидеть истинную природу миазмов, которая оставалась необъяснимой на протяжении веков, одним взглядом!"

"Э, нет..."

"И в одно мгновение разрушить замок, построенный Первым Владыкой Демонов! Это потрясающе!" - говорит Хильда, всхлипывая и опускаясь на колени.

"Ух, эм....."

"Разрушение замка короля демонов, нашего символа, было также выражением твоего намерения освободиться от заклятия прошлого и возглавить племя демонов с этого момента! Как и ожидалось от Ной-сама, у вас, должно быть, были серьезные планы!"

　О нет, доверие Владыки Демонов ко мне возросло!

　Почему!?

　Почему мои планы срываются один за другим!

"Тебе не кажется, что теория обиды в прошлой жизни подтверждается? Я думаю, вам следует очиститься Ной-сама".

　Как это произошло? Ааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

http://tl.rulate.ru/book/68319/1824395