Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: 16. Седьмой принц проводит дуэли с демонами (хочет проиграть)

　Меня зовут Ной Картер.

　Я был изгнан из королевской семьи как некомпетентный принц и прибыл в глухую деревню.

　Я был в восторге от предстоящей неспешной жизни.

　Однако не успел я оглянуться, как жители легко узнали о моих способностях.

　Кроме того, под моим началом один за другим собрались опасные люди...

　Король Демонов и племя демонов присоединились ко мне.

"Почему? Почему!"

　В кабинете особняка лорда.

　Я схватился за голову и кричал.

"Почему Королева Демонов пришла с другой стороны и стала моей подчиненной еще до того, как я понял, что происходит".

"Не думаешь ли ты, что тебе стоит сопротивляться Ной-сама? Нынешняя королева демонов - всего лишь ребенок".

　Сказала белая кошка Лори, облокотившись на стол.

　Черт возьми! Я тоже хочу быть кошкой.

"Ку-ку-ку... Лори-кун. Еще нет. Мой неумелый ход еще впереди".

"Да, да. Так что ты собираешься делать на этот раз? 』\

"Ну, посмотри на это. Это запечатанные конверты, которые только что пришли мне".

" Который из них.... Письмо о намерениях?』\

"Меня вызвала на дуэль группа демонов, которым не нравится, что королева демонов теперь под моим командованием."

　Есть три запечатанных письма.

　Все они были от демонов особого ранга.

　Раса демонов делится на ранги в зависимости от силы.

　Похоже, что самый высокий уровень классификации - это особый ранг.

"Так вы согласны на дуэль? 』\

"Конечно! Вот такой у меня план, это будет " Ной-сама, мы разочарованы тем, что вы на самом деле так слабы!". Это хорошая стратегия."

"Вау... ты провалишься через несколько секунд".

"Заткнись! Слушай, это демоны, которые недовольны мной. Если я сражусь с ними на глазах у своего народа и проиграю, они удивятся, узнав, что я на самом деле достаточно слаб, чтобы меня победили демоны, и я смогу уйти со своего поста лорда! Вот как это будет".

"Почему этот человек не усвоил, что все его действия приводят к обратному результату... черт возьми! 』\

"На этот раз... я докажу, что я некомпетентный принц! Они скажут, что переоценили меня! Я проиграю, во что бы то ни стало!"

　　　　★

　На заднем дворе особняка лорда.

　Три демона особого ранга стояли передо мной.

"Фуфуфу... Это тот парень, который хочет быть нашим королем? 』\

"А? Он же просто ребенок! 』\

".... перестаньте смеяться"

　Как выглядит каждый из них?

　Травяная черепаха, огненная обезьяна, водяной пингвин.

　Что-то вроде этого.

　Их имена...

　Зеленая черепаха.

　Красная обезьяна.

　Синий пингвин. Кажется.

"Такие незамысловатые имена 』\

"Но ведь они довольно хороши? По крайней мере, они сильнее, чем тот идиот Оутсайд".

"Но они ведь не противники для Ной-самы?" 』\

"Я могу победить их даже во сне, но я не хочу побеждать".

　Кажется, обезьяна уже настроилась на победу.

　С другой стороны, галеры (жители территории) окружили меня, сцепив руки.

"Ной-сама, все нормально..."

"Вы можете сделать это! Ной-сама не может проиграть!"

"Именно! Если это Ной-сама, то он наверняка победит".

　Спасибо, что подняли флаг проигрыша, народ мой.

"Я, Сара, буду выступать в качестве судьи".

　Моя невеста, Сара, стоит в центре.

　Я подошел к ней и положил руку на ее плечо.

"Хия ♡, Ной-сама...?"

"Сара, я хочу тебе кое-что сказать, когда этот бой закончится".

"Эх... это... при всех... ♡"

"Я выиграю. Мне нужно кое-что сказать тебе, как только я выиграю".

"Да! Я уверена... Ной-сама победит!"

　Ладно, если я установил так много флагов поражения, я смогу проиграть!

　Я посмотрел в сторону демонов особого класса.

" Нападайте на меня, демоны. Вы против Ноа Картера, лорда Территории Картера!"

"Тогда... давайте начнем!"

　Что ж, посмотрим, что у них есть.

　А пока мне нужно притвориться, что я сражаюсь, соответствующим образом.

Я не могу позволить людям думать, что я проиграл, просто потому что у меня не было мотивации.

Я сделаю вид, что действительно стараюсь, а потом проиграю.

　Вот и все.

　Я выпустил немного своей магической силы.

....

　Зеленая Черепаха упала на колени и начала блевать!

　А? Почему!?

" Как... огромное количество магической силы... и по количеству, и по качеству... уровень, превосходящий даже Короля Демонов...!"? 』\

"А? Ты шутишь... на таком уровне?"

　Обычно я контролирую количество используемой магии.

Даже сейчас я не выпустил и 1%, так почему же этот тип упал?

　Огненная обезьяна... Красная обезьяна говорит с выступившим холодным потом.

"Кеке... это явно блеф! 』\

"Правильно! Не пугайся внешности!"

"На чьей вы стороне, Ной-сама? 』\

　Обезьяна извергает пламя из своей плоти.

　Она использует силу пламени, чтобы напасть на меня.

　О, да!

　Это именно то, что я хотел!

"Удар огненными лапами!" 』\

　Обезьяна бросается на меня, используя силу пламени.

　Вот оно!

" Гваааааааа!!!"

　...... Что?

Почему кричит обезьяна, а не я?

Я не мог этого объяснить, но почему-то обезьяна взлетела в воздух.

　Она закружилась и упала на свою рожу.

"Я не могу разобрать, что произошло. Это было так быстро!"

"Да, но Ной-сама что-то сделал".

"Вау! Ноа-сама, я не могу поверить, что вы можете двигаться с такой скоростью!

Нет, нет, нет, нет.

　Что, что случилось?

"Ной-сама, вы уклонились от атаки противника на огромной скорости и нанесли встречный удар, верно? 』\

" Контратака? Нет, я не делал этого. Я просто уклонился от атаки прямо перед тем, как она ударила меня, я использовал минимум движений, потому что не хотел пораниться. 』\

"Когда вы уклонились, ваша рука коснулась его. Вероятно, это был рефлекс. Вы мастер боевых искусств и можете парировать атаки так же легко, как дышать. Если вы будете отражать удар с такой скоростью, его просто сдует".

　О, черт!

　Я просто делал то, что всегда и делал!

　Потому что, когда тебя атакуют, ты обычно отбиваешься, верно?!

　Это необходимый навык!

　Так же, как когда ты бросаешь яблоко, оно падает на землю, когда приходит атака, ты парируешь ее!

" Я этого не знаю! 』\

　Черт!

　Ну, ладно, остался еще один противник.

"...Теперь моя очередь?"

　Синий Пингвин - последний противник!

　Пожалуйста! Теперь ты всё решаешь!

　Просто устройте большой магический взрыв, и я упаду как больной на голову!

　Вот и все!

　Дайте мне покончить с этим!

"...Моя высшая магия...! Получи это, [Гроб Абсолютного Нуля]!"

　Пингвин открывает рот, и из него вырывается вьюга криогенной температуры.

　Она мгновенно замораживает землю.

"Фу... Фухахахаха!"

　Да, вот оно!

　Это то, на что я надеялся!

　Теперь меня разнесет в пух и прах!

"Гуаа...аааааааа! 』\

"А...!?"

　Ледяная магия противника отразилась, заморозив его в одно мгновение.

"Что это было только что? ...магия...была отражена....! Это магический отражение!? Нет, это рефлекс на парирование атаки! 』\

"А? Нет, я ничего не делал, я просто смеялся".

"Ты победил экстремальную магию одним лишь дыханием, когда смеялся. Такая .....бесподобная.... монструозность."

　Э, эй?

　Эй, подожди, Пингвин?

　Он замерз и молчит?

"Что... я ведь еще ничего не сделал?

"Ной-сама прожил две жизни, поэтому твои нынешние противники повержены без боя. В конце концов, вы удивительны..."

"Ахххх! Почему эти парни такие слабые!?"

　Я слышал от Лори, что общий уровень силы в этом мире снизился.

　Однако, я не ожидал, что они будут такими слабыми...!

　Нет, черт... я собирался проиграть... я выиграл?

""Уууууааа! Это было потрясающе! Как и ожидалось от Ной-сама!""　

　Люди проливали слезы и кричали от радости.

　Черт, я так и знал!

"Ной-сама силен!"

"Ты убил трех демонов особого класса в одно мгновение!"

"В конце концов, Ной-сама - лучший лорд с точки зрения силы".

　...... Неужели я даже не могу притвориться некомпетентным, проиграв?

　Как же слабы демоны этого мира!

　Хах, как это случилось?!

http://tl.rulate.ru/book/68319/1822668