Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: 10. Седьмой принц находит жилу (в результате)

Однажды днем, в столовой особняка лорда.

Хм... Неужели только это?

　На столе были хлеб, суп и немногое другого. Поскольку это большой стол, бедная еда выделяется.

- Я не могу наполнить этим свой желудок...

- Мне очень жаль...　

Служанка, Листа, извиняясь склонила голову...

　Затем дверь открылась, и вошел беловолосый пожилой дворецкий.

- Ничего не поделаешь, в конце концов, на нашей территории нет денег.

- Что ж.... это верно. До недавнего времени деревне угрожали монстры.

- Именно. Вознаграждение для искателей приключений. На нашей территории не хватает денег на вознаграждения авантюристам, ремонт деревни и так далее... И не на чем заработать.

- Нет даже ничего, что можно было бы считать специальностью, да?

　Я откусил кусочек хлеба и запил суп. Да... я ни капельки не голоден.

Но, ладно, у меня есть идея.

"Ты собираешься сделать некомпетентный шаг, идиот? 』\

　Я наступил на кошку, которая лежала под столом... Она завопила, как чудовище.

- Итак, мастер Ной, как вы, как повелитель, планируете решить эту проблему, когда у вас не хватает денег?

　говорит Себастьян с ухмылкой. Кажется, он думает, что это невозможно.

- У тебя могут быть самые сильные вассалы, но без денег ты не сможешь заработать на жизнь в своих владениях. Ты даже не сможешь сам создать золото с помощью магии.

　Нет, могу. Создать золото очень просто. Но я не буду этого делать! Я буду занят!

- Я уверен, что ты "легко" с этим справишься.

- Хм, это верно...... Я скажу тебе, что я буду делать...... Ответ... ничего!

- Ха, ты ничего не будешь делать?

- Конечно, нет... Я не бог, я не могу создавать деньги, у меня не может быть рыцарей и магов без денег, чтобы нанять их. Если я этого не сделаю, они объявят забастовку и рано или поздно покинут нас.

- Оооо! Это верно! Даже Ной-сама ничего не может с этим поделать!

- Да, это так!

"Хахаха" "Хахаха!"

　...... Мы с Себастьяном смеемся друг над другом.

　Увидев этот, Лори вздохнула в смятении.

```Понятно, Ной-сама хочет уволиться, а Себастьян хочет избавиться от него.```

Я встал. Лори села мне на плечи.

- Куда ты идешь?

- Я иду на прогулку.

- А! Прогуляться?

- Я буду дома к ужину. Ну тогда.

　Я помахал Себастьяну и ушeл. Лори с любопытством посмотрела на меня.

- Куда ты идешь? Ты же обычно сидишь в особняке.

- В лес. Я голоден, поэтому решил найти какую-нибудь еду там.

- ```Кстати, вы не собираетесь идти за едой для своих голодных подданных???```

Может быть....... есть вкусную еду в одиночку, в то время как все остальные голодны....... кажется некомпетентным, не так ли?

- Это похоже на некомпетентного или коррумпированного лорда. Хотя я уверен, что в конечном итоге это окажется бессмысленным

　　　　★

　Мы прибыли в [Лес Бездны].

　Я пошел один в глубь леса.

- "Есть ли здесь что-нибудь вкусное? Например, грибы?』\

- Ты дура. Есть вещи и получше.

　Я пришел в пещеру у подножия скалы. Звук ветра гулко отдается в пещере.

- "Что это за место? 』\

- Это гнездо красного медведя, [кровавого медведя].

- "Красного медведя? 』

- Да. Чудовище. Это медведь, но он откладывает яйца. И они очень вкусные...

　Даже если его просто зажарить, сварить и посыпать солью, на вкус оно не уступает ни одному изысканному блюду. От одной мысли об этом у меня текут слюнки.

- "Но если это гнездо, то, конечно, там есть медведь, верно? 』\

- О, наверное.

- "Ну, я уверена, что ты справишься, даже если встретишь его. Ной-сама безумно силен, в конце концов. 』\

- Что? Я не столкнусь с ним.

- "Почему? 』\

- Из-за этого. [【Огненный шар】」

　Я выстрелил своей магией в сторону входа в пещеру.

- Теперь, я заблокирую вход.

　Я касаюсь земли руками. Затем земля поднимается и запечатывает вход.

- Монстры внутри будут уничтожены из-за недостатка кислорода. Яйца хорошо пропекутся, и мы получим вкусный омлет.

- "Вау, вы удивительны, Ной-сама. То, как вы это сделали, просто невероятно. 』\

- Это потому, что эффективность - мой приоритет. Что ж, пойдем.

　Я открыл вход и вошел внутрь. Я охладил землю магией льда и пошел вглубь пещеры

- Да, яйцо красного медведя! Такое вкусное!

- "Ной-сама, пожалуйста, дайте и мне немного!" 』\

- Ни за что, это все мое, Фухаха!

- "Демон! Нет, ты Дьявол! Ты самый настоящий Дьявол! 』\

- О, это приятно.

　Я взял печеное яйцо, очистил скорлупу и съел его. Это яйцо, но на вкус оно такое же сочное и нежное, как кусок высококлассного мяса на гриле.

- "Ку...! Хорошо, скупой принц. Я найду красного медведя и съем его мясо 』\

- Да, да, хорошо провести время.

　...... Ну, мясо красного медведя жилистое, так что оно не очень вкусное.

　Я присел и съел оставшиеся яйца. И тут случилось это...

- Ной-сама, это невероятно! 』\

- Что? Что происходит? Есть ли что-то в глубине пещеры?

- "Да! Это жила руды! И это митрил! 』\

- ............ Что? Жила? Митрил?

- "Быстрее, иди сюда! 』\

　Под руководством Лори я прошел в глубину пещеры. Место, где первоначально была стена, было разрушено моей магией. За ней была великолепно красивая жила из блестящего голубого серебра.

- Серьезно......?

- Митрил - это предмет роскоши, не так ли? Если ты продашь его... за него выручат большие деньги.

　О, это...? Это... случайно, я опять это сделал...?

- "Это решит вашу денежную проблему. Поздравляю.』\

- Да. Давай взорвем его!

- "Что? Почему ты хочешь потратить его впустую? 』\

- Потому что если они узнают, это будет похоже на то, что я снова сделал что-то хорошее! Да, я взорву его!

　В это время.

Я обернулся и увидел их.

"" Что это! ""

　Я оглянулся. Там стояли люди из деревни Айн. Ух! Почему? Почему эти люди здесь? И, конечно же, Листа тоже там.

- Мастер Ной! Я слышала от Себастьяна-сама, что вы куда-то ушли, поэтому я искала вас со своими друзьями, и мы нашли вас здесь!

- "О нет, она преследует! 』\

　Я согласен! Но сейчас не в этом дело...

- Ноа... это потрясающе! Это Митрил, не так ли? И... так много!

- Что? Я думаю, что это железо, верно?

- Нет! Это митрил! Без сомнения!

　Листа обращает ко мне свои глаза, такие же яркие, как вена. Не только она, но и жители деревни Айн... они смотрели на меня..... с уважением.

- Как и ожидалось! У вас сердце разрывалось при виде страданий вашего народа, а потом вы в одиночку отправились в опасную берлогу красного медведя, чтобы копать жилы в секрете......! Как и ожидалось от Ной-сама!

- Вау, эта женщина удивительна. Она сказала "как и ожидалось" дважды в одной строке. Ее счетчик уважения уже зашкаливает.

　Остальные жители деревни, похоже, согласились с ней, и все они говорили о том, какой я замечательный и впечатляющий.

- Что случилось? Что вызвало предыдущий взрыв... что это!?

　Себастьян тоже услышал переполох и подошел к пещере.

- Кух...! Ной-сама... вы знали о существовании этого с самого начала... Какой впечатляющий парень!

　Нет... эм... ну... Как это произошло?

http://tl.rulate.ru/book/68319/1815210