Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: 8. Седьмой принц набирает людей (соответствующих)

[Территория Картера]

В особняке лорда.

Я сделал это снова....

- Черт! Почему все продолжает оборачиваться против меня! Я проклят, не так ли?!

- ```Почему бы тебе просто не перестать дурачиться и наконец всерьез взяться за управление?``` - Сказала Лори, растянувшись на столе.

- Я не хочу умирать! Я хочу жить беззаботной и безопасной жизнью! Черт, на этот раз. На этот раз я собираюсь сделать самый некомпетентный ход...!

　Стук в дверь.......

- Извините меня, Ноа-сама.

- Ой! Себастьян! Я так долго ждал тебя! - Пришел Себастьян, дворецкий, который теперь фактически мой единственный союзник на этой территории. Он единственный, кто презирает меня за мою некомпетентность.

- Итак, что я могу для тебя сделать?

- Это ваша первая задача как лорда. Я бы хотел, чтобы вы взяли это.

　Работа, черт возьми.

　Хорошо, я посмотрю на это.

- Восстановление разрушенной деревни?

- Да. Территория Картера постоянно подвергается нападениям демонов и монстров. Барьеры героя в определенной степени предотвратили это, но зданиям в деревнях, где барьеры сломаны, нанесен значительный ущерб.

Согласно отчетным документам, было немало деревень, пострадавших от монстров. Кажется, разрушение барьеров было лишь вопросом времени.

- Итак, чего ты хочешь от меня?

- Мне нужно, чтобы ты восстановил разрушенные деревни.

Ну, если я использую магию восстановления, то сделаю это в мгновение ока. Но я не собираюсь ей пользоваться... совсем не собираюсь.

- ```Почему?``` - Спросила Лори, используя телепатию.

- Что, если бы люди узнали, что я могу использовать такую полезную магию? Это боль - каждый день чинить и восстанавливать что-то.

- ```Я думаю это было бы не очень...```

　Тем временем Себастьян говорит со зловещей улыбкой:

- Я уверен, что вы знаете об этом, но у нас нет денег в нашем домене. У нас нет людей, которые могли бы победить монстров, и в результате у нас постоянно заканчиваются деньги на устранение ущерба для жителей и зданий.

- Тогда я починю разрушенные здания... Но разве мы не можем обратиться в [Торгово-промышленную Гильдию], чтобы починить здания?

- Да, это верно. Что нам делать, Ноа-сама?

　Я уверен, что Себастьян хочет усложнить мне задачу, поэтому я скажу ему, что не могу этого сделать. Но... О, милый, милый, Себастьян-кун. Я прочищаю горло.

- Хорошо, я попрошу кого-нибудь сделать это.

- Что!? - Себастьян озадачен неожиданным ответом.

- ```Ты уверен? Можешь ли ты заполучить нужных людей, не используя магию или деньги?```

- Просто подожди и увидишь. У меня есть план.

Я смотрю на Себастьяна и говорю.

- Я уйду на некоторое время. А пока я оставлю это тебе. - Я махнул рукой и пошел к выходу. Лори запрыгнула мне на плечо.

- ```Ноа-сама. Если вы честно скажете: “Я не могу этого сделать”, они подумают, что вы некомпетентны, верно? ```

- Уровень твоей логики как у третьеклашки, Лори. Разве ты не понимаешь? Есть два типа некомпетентных людей: первые, которые говорят, что это задание невозможно выполнить, прежде чем что-то будет сделано, и вторые, которые увлекаются и говорят, что все в порядке, а затем терпят неудачу. Последние более некомпетентны, верно?

- ```Хм... ну, это верно```` - Лори кивает головой.

К этому моменту я уже выехал в экипаже из особняка.

- ```Итак, что именно ты собираешься делать? Можешь ли ты получить кого-то без использования денег?```

Я ни за кем не слежу, так что, пожалуй, вернусь к нормальному разговору вместо того, чтобы использовать телепатию.

- Один великий человек однажды сказал: если у вас нет хлеба, вы можете есть пирожные.* Если у вас нет талантливых подчиненных, просто найдите их.

- Не хотели бы вы вернуться в королевскую столицу и попросить кого-то знакомого?

- Ты дура! Если я вернусь в королевскую столицу и спрошу у людей, которых я знаю, это повысит мою репутацию!

- Хм? Тогда кого ты приведешь с собой?

- Самое время…Я удивляюсь. Лори-кун, ты знаешь, в чем перспективность путешествия в экипаже?

- Перспективность? Ты о чем?

Вот тогда-то это и случилось.

Ржание! Лязг!

- Карета остановилась? Почему......?

- Правильный ответ - это...

　Дверь кареты распахнулась.

- ```О, мастер. Вы выглядите счастливым, не так ли?```

Группа хулиганов окружила карету.

- Смотри, люди идут прямо ко мне.

- ```Разве они не бандиты?```

- Верно? Видишь ли, если я приведу таких подонков, как бандиты, мне не придется работать, верно?

　У человека, который кажется главарем бандитов, между бровями набухают кровеносные сосуды.

- Что за ерунду ты нес недавно в одиночестве!?

- Что? О, я говорил об этой ситуации. Что ж...

　Я легонько протянул руку вперед.

- Если будешь вести себя тихо, пока мы похищаем тебя, то я не стану лишать тебя жизни.....? Что? Что ты делаешь?

- Щелчок по лбу.

　В этот момент тело главаря бандитов снесло со скоростью ветра.

- А-А-А-А-А!

　Он пролетел по воздуху и врезался в землю.

- Какого черта...? Наш лидер! Наш лидер пролетел по небу!!

　Я с легкостью выхожу из экипажа.

- ```Это магия такая?```

- Нет, что ты! Это просто щелчок по лбу. Я просто усилил его своей [Аурой].

　Это техника, которая использует природную энергию и преобразует ее в кинетическую энергию.

- ```Что?? Только мастера боевых искусств могут это сделать, верно!??```

- Что? Даже ребенок мог бы сделать это в моей прошлой жизни.

- ```Ты должен был уже запомнить!```

　Теперь я оглядываюсь на бандитов. Затем я хрущу пальцами и говорю.

- Просто сидите тихо, если не хотите умереть.

　Они молчали около минуты, а затем…

- Пошел ты!

- Иди нахуй!

　Бандиты бросились на меня.

- ```О боже, что за кучка идиотов. Он хоть и дурак, но у него есть сила.```

　　　　★

　Вскоре после этого я вернулся в особняк лорда вместе с бандитами.

- Так много людей... Как ты столько собрал в одиночку...?

　Перед особняком стоял удивленный Себастьян, смотрящий на меня

- Мои новые знакомые - это те, кто сделает всю работу.

　В конце концов, они бандиты, и они будут делать все, что угодно, пока им платят. В этом я не ошибаюсь.

- Я оставлю строительство этим парням.

- Но как вы можете доверить ремонт домов вашего народа этим незнакомцам...

　О, Себастьян пытается встать у меня на пути. Я не позволю этому случиться.

- Почему ты сомневаешься в людях, которых я выбрал для тебя?

　Я оглядываюсь на бандитов.

- Смотри. Посмотрите на их глаза. Видите, насколько они мотивированы?

- Я уверен, что они мотивированы, потому что они бандиты, которые ищут деньги, верно?

- Я верю, что эти ребята могут сделать все в лучшем виде.

　Я уверен, что они совершат ошибку и погубят мою репутацию.

　Затем…

- Тьфу....гусу....ооо!

　Главарь бандитов внезапно разрыдался.

　Что?

- О, сэр..... вы собираетесь дать нам шанс реабилитироваться.....

　Он плачет, как ребенок. Другие бандиты тоже плакали. Серьезно, что происходит?

- Спасибо, сэр. Эту работу возьмет на себя Пентар, бывший глава торговой гильдии!

　Главарь бандитов снимает верхнюю одежду. Потрясающие мышцы выглядывали из-под его одежды. Остальные тоже сразу же сняли одежду и продемонстрировали свои мускулы.

- Вы видели нас насквозь, что мы потеряли работу и стали бандитами, и вы дали нам работу, Ноа-сама!

　Нет, нет, нет! Как это случилось!? Я думал, что они бандиты, но на самом деле они плотники! Я этого не знал!

- ```Ах, смотри, Ноа-сама. У этих плотников такие же глаза последователя, как у Листы.```

　- Ты права, их глаза сверкают.

　Они все витают в облаках!

- Мы сделаем все возможное, чтобы оправдать ожидания нашего госпадина!

- О нет... Не нужно так стараться...

- Эй ублюдки! Давайте приступим к работе!

Давайте приступим к работе! Ууууууууу!

Бывшие бандиты исчезли с огромной скоростью.　　　

★

　Час спустя, в моей комнате.

- Кхъ...! Ни за что, я не думал, что они плотники...

　В последнюю минуту Себастьян скрипит зубами.

- Но! Наличие одних только плотников не решит проблему! На этой территории очень много дел, таких как проблемы с продовольствием и безопасность.!

　В этот момент.

- Господин-сама! У вас гости.

　Когда он открыл дверь…

- “'Прошло много времени, Ной! “”

　Люди, которые стояли за дверью, это моя невеста, капитан рыцарей и главный придворный маг.

- О, вы, ребята, почему...?

- Мы как раз прокладывали путь, когда нашли этих людей, они вели бизнес на нашей территории. Мы решили привести их сюда!

　Сара, моя голубоволосая невеста, подошла ко мне с улыбкой.

- Прошло много времени, Ноа-сама.

- Да... Сара. Что привело тебя в такую глушь?

　Сара, отвечает с улыбкой:

- Конечно, я пришла, чтобы помочь тебе, Ной. Мы вместе с Подразделениями Рыцарей и Магов, которые сопровождали нас в пути, также будем помогать Ною-сама ♡

　О, о, нет, нет!

　И затем.

- Как и ожидалось от Ноа-сама! - Листа, появившаяся раньше, чем я это понял, сказала мне, сверкая глазами.

- Ух ты! Листа! Откуда ты взялась?!

- Я не могу поверить, что у вас так много полезных знакомых! Как и ожидалось от Ноа-сама! Благодаря этому, я уверена, территория будет быстро развиваться!”

　Кроме того, у Сары должна быть крупная торговая сеть. Если будут рыцари и маги, то безопасность будет развиваться… О, это...? Это, может быть...?

- Неужели... неужели я сделал это снова?

- Это верно. Ноа-сама, вы сделали грамотный ход.

Снова! Я сделал это снова! Аааааах!

-----------------

* Используется фраза Марии-Антуанетты «Если у них нет денег, пусть едят бриоши». Однако я не нашел способа нормально интерпретировать ее в диалог, так что оставил так, как есть.

http://tl.rulate.ru/book/68319/1815201