Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: 6. Седьмой принц устраняет угрозу монстров (в результате)

Я, Ной Картер, по какой-то причине оказался лордом у черта на куличках.

Я планировал уйти на пенсию с комфортом, потому что меня считали некомпетентным.

“Ноа-сама! Мы закончили уборку особняка!” - Сказала с улыбкой Листа, одетая в униформу горничной.

Я не знаю почему, но, похоже, она решила работать на нас.

Я сразу сказал, что она мне не нужна, но она заставила меня согласиться, сказав: “Вам понадобятся человеческие ресурсы, потому что мы потеряли людей”. Эта девушка пугает меня.

“О, я понимаю.... спасибо. Хотя я и не просил об этом.”

Я вообще не приказывал слугам убирать. Однако.......

[Новый лорд не может жить в таком убогом особняке! Давайте почистим и отремонтируем его!]

Листа собрала слуг и приступила к уборке.

“Ноа-сама, вы сталкивались с опасными людьми, не так ли?" -Сказала демоническая богиня Лори, зевая в облике кошки.

Нет, это правда….что с этой девушкой….ты не обязана делать то, о чем я не просил.

“Итак, Ноа-сама, что мне делать дальше? Пожалуйста, скажи мне что-нибудь!” - Листа наклоняется вперед со своими блестящими глазами.

“Нет, нет.... ничего особенного. Да, тебе не нужно так много работать.”

Мне все равно работать не хочется.

“Я понимаю...! Это верно!”

Глаза Листы блестят еще больше.

Что верно?

“[Я, владыка, всех осчастливлю, чтобы жителям этой территории не приходилось так много работать].... это верно”

Что ты услышала и каким образом ты так это истолковала?....

“Не забиты ли у этого ребенка уши… Ну, говорят, любовь слепа. Она восприняла это положительно.”

Мне это не нужно, серьезно…

“Кстати, Ноа-сама… У меня есть одна просьба.”

“Что, что это такое?”

“На самом деле, я хочу, чтобы вы что-нибудь сделали с барьером моей деревни”

“Хм... барьер? Какой барьер?”

В это самое врем. Вошел старый седовласый дворецкий. Мой единственный союзник, Себастьян.

“Как и следовало ожидать от некомпетентного принца! Вы были назначены управлять этим местом, хотя ничего не знаете о территории, которую вам доверили”

“О, так ты тоже так думаешь, Себастьян?”

“Почему ты….!? Ну, ладно… Я тебе объясню.”

Себастьян расстилает карту на столе.

“Здесь - Себас указал место на карте - территория Картера находится рядом с [Лесом Бездны], который представляет собой обширный лес, где свирепствуют монстры."

“Хм. Лес бездны...”

Часть территории Картера находится в самом [Лесу Бездны]. Кроме того, большая часть города напрямую примыкает к нему.

“Ну, это плохо, не так ли? Если не будет никого, кто мог бы сражаться, эта территория будет уничтожена в мгновение ока.”

Для меня все это хорошо, но, учитывая тот факт, что город еще не уничтожен, должен быть какой-то способ предотвратить это.

“В нашем городе есть барьер, оставленный нам древним героем.”

Листа кивает и продолжает.

“Для того, чтобы нас, живущих здесь, не пугала угроза демонов и монстров, герой был достаточно милосерден, чтобы установить мощные барьеры вокруг каждой деревни и вдоль главных дорог, ведущих во внешний мир.”

“Ах.... верно”.

Это тот знак магии, который я почувствовал по дороге сюда? Я понял, барьер был воздвигнут для защиты от демонов и монстров. Так что они были в безопасности.

“Но за последние годы на барьере было обнаружено множество трещин...” - Сказал Себастьян, указав на деревни на карте.

“Почему так внезапно....” - Спросила Листа, наклонив голову.

О чем она говорит?

“Ну, даже если это мощная магия барьера, она сломается, если прекратить подачу магической силы. У меня было такое чувство, когда я пришел, что барьер сильно разрушился за эти годы, и вполне естественно, что он сломается…что с вами не так, ребята?”

“Ах, Ной-сама, вы снова это сделали!”

“Хм, я что-то сделал?”

Затем глаза Листы сверкнули, и она схватила меня за руку.

“Как и ожидалось, Ноа-сама! Вы можете видеть насквозь механизм барьера древнего героя!”

А? Что? Неужели это такая удивительная вещь?

“Кхъ....! Даже если бы я пошел к придворному магу, чтобы исследовать это, механизм барьера и причина поломки были бы совершенно неизвестны… этот принц видел его насквозь?” - Себастьян выглядит расстроенным.

Подожди, что?!

“Механизм искусства барьера входит в базовое магическое образование, верно?”

“Как я уже сказал, Ноа-сама, это мир будущего, и прошло уже много времени, с тех пор, как вы были мудрецом. Магическое образование пришло в упадок."

Да, это верно!!!

“Ты слишком глуп, этот принц.... Слухи серьезны. Невозможно обладать такой властью, будучи идиотом ……Ги-и-и!"

Я заставил замолчать грубую богиню демонов с помощью магии.

“Ноа-сама, вы не только сильны, но и обладаете знаниями, глубокими, как океан! Удивительно! Как и ожидалось от Ноа-сама!”

“О, нет…Это не так уж и важно, не так ли?” - Обратился я к ним

“Это верно. Он просто дурак с властью..." - Согласился со мной Себас.

Листа поклонилась...

“Пожалуйста, Ноа-сама! Моя деревня.... не могли бы вы починить барьер в деревне Айна!”

★

Говорят, что деревня Айн была первой деревней, которую спас герой прошлого, когда пришел на эту территорию.

Вот как она получила свое название.

Деревня Айн примыкала к [Лесу Бездны].

“Листа, что случилось с твоей униформой?”

Старик, который, похоже, был деревенским старостой, закатил глаза, когда увидел появление Листы.

“Деревенский староста! Послушайте, новый лорд починит сломанный барьер!”

“О боже! Вон тот молодой человек - это... новый лорд?”

Деревенский староста смотрит на меня, и он смотрит на меня с подозрением.

Что ж, если бы такой молодой человек пришел ко мне внезапно, я бы заподозрил неладное.

“Я Ной Картер, некомпетентный принц. Итак, это и есть барьер?”

Я указываю выше своей головы.

Что-то вроде радужной мембраны накрыло деревню.

Однако в некоторых местах есть трещины и дыры.

"Да. В последнее время количество повреждений увеличивается, у нас проблемы.......”

Судя по выражению лица деревенского старосты, я бы сказал, что у него серьезные проблемы.

Жители деревни тоже немного устали.

Они, должно быть, дежурят на страже без сна. Как неэффективно.

Но..... это удобно.

“Ты можешь что-нибудь с этим сделать?”

“Да, я позабочусь об этом!”

Дон! Я ударил себя в грудь.

“Абсолютно, точно! 100%! Я, некомпетентный принц, устраню бреши в барьере и принесу мир всем! Хахаха, вы, ребята, должно быть, чувствуете себя так, словно находитесь на большом корабле!”

“””О......!”””

Не только староста деревни, но и другие жители деревни также обращают внимание на мое поведение.

Фуфу, это отличная идея.

“О чем ты думаешь, Ноа-сама?"

Лори снова общается со мной телепатией.

"Ты хочешь притвориться некомпетентным, но ведешь себя так уверенно, будто можешь все исправить."

“Дура. Это тоже некомпетентный ход. Послушай и подумай об этом. Вы так уверены, что собираетесь это исправить, а что будет, если вы потерпите неудачу? Чем больше ожиданий, тем сильнее разочарование. Люди будут распространять слухи, что я некомпетентен! Понимаешь?"

Это был идеальный план.

“Ах, да, да, именно так. Это прекрасно. Итак, что именно вы собираетесь сделать, чтобы потерпеть неудачу?"

“Это просто. У них проблемы, из-за того, что нет барьера, верно? Тогда...”

Я ухмыльнулся и выставил вперед правую руку. Я сжимаю свои пять пальцев, как будто пытаясь охватить пространство. Затем, когда я поверну его…

“”Что за...!?“”

Листа и остальные открыли глаза и закричали.

“Барьер сломан!?”

Жители деревни выглядят удивленными. Это хорошо!

“Это нелегко. Я собирался это исправить, но в процессе сломал. Это забавно. Я думал, что определенно смогу починить барьер таким образом”.

“Ты, я не могу поверить, что ты в одно мгновение преодолел ужасный барьер, который герои воздвигали веками. Я рада, что я не ваш враг.” - Послышалось от богини демонов.

Фуфу... Я преодолел барьер. При этом они наверняка подумают, что я некомпетентен.

“Пожалуйста, не поймите неправильно! Это вызов!”

“Что?! Листа-сан!?”

Листа начала говорить о чем-то жителям деревни, с очень серьезным выражением лица.

“Это то, что лорд хочет сказать нам - [Как долго вы будете полагаться на реликвии прошлого, такие как подопечные героев? Теперь я здесь. Я, Ной Картер, покажу вам, как победить демонов. Нет необходимости в защитных заклинаниях] - вот что он говорит.”

“Что за черт?!”

Голоса жителей деревни и мои были полностью синхронизированы. О чем ты говоришь!

“Любовь слепа, не так ли? Из-за нее всегда путаница..”

Нет, правда!

“”Ли, Листа … Это все, я не могу в это поверить...””

“В том-то и идея!”

Тогда жители деревни говорят с радостными улыбками.

“Да, наш господин победит монстров”.

“Иначе он бы не преодолел барьер!”

“Как надежен наш новый лорд!”

Как они могут быть так уверены?!

“Вокруг Ноа-сама нет ни одного подходящего человека.......”

Хм.......

Но не сейчас.

Если, если я буду сражаться с монстрами и проиграю, они наверняка подумают, что я некомпетентен ...!

“Ноа-сама настолько силен, что может даже победить босса здешней территории, вулканическую черепаху! Монстры в Бездонном лесу займут всего мгновение!”

Хмм? Хммм?

“Эй.... Листа? Что вы имеете в виду?”

"А? Вы об этом?”

“О, нет... О вулканической черепахе....”

“Да, это та вулканическая черепаха, которую вы победили. Это главный монстр, который контролирует западную часть [Леса Бездны].”

Ха, босс настолько слаб!??

“Нет, нет, нет, S-ранг обычно силен, не так ли?"

Монстр, который умрет от магии новичка, [Огненного шара]!?

“Нет, ты единственный, кто может это победить его таким образом...”

Это... это глупо.

Уровень монстров тоже снизился!??

Я и не подозревал, что все зашло так далеко...............

И затем.

- Эй! Слушайте все!”

Молодой человек с луком пришел на шум из [Леса Бездны].

“Деревенский староста, кто этот парень?”

“Он из этой деревни и сын искателя приключений. Он отвечает за уничтожение монстров в лесу.” - говорит авантюрист, тяжело дыша…

“Монстры отступают!”

“”Что!?””

Мы с жителями деревни снова синхронизируемся.

Что происходит?

“Это потому, что вулканическая черепаха исчезла! Их босс ушел, так что мелкая сошка вокруг тоже ушла!!”

“Я понимаю....... ну, это естественно. Поблизости есть монстр, который может убить их босса одним ударом, так что они убегут.” - Сказала Лори

Кто этот монстр?

http://tl.rulate.ru/book/68319/1815187