Готовый перевод High School Girl Warrior: How to Save an Apocalyptic World / Старшеклассница-воин: Как спасти мир после конца света: Глава 24 – Живу одна

Глава 24 – Живу одна

Избавившись от тел, я еще раз проверила здание, чтобы убедиться, что тут безопасно, и пришла к выводу, что мне не стоит беспокоиться о нападениях извне. Ставня на входной двери должна препятствовать проникновению зомби, а задняя дверь сделана из прочной стали, поэтому зомби, скорее всего, не смогут ее разрушить.

Так что пока я решила остаться в гостиной на втором этаже. Я уверена, что владелец не будет возражать, и мне нужно подождать, пока мои травмы заживут.

Я легла на кровать и глубоко вздохнула. Подушка была старовата и вонючая, но меня это совершенно не смущало… Прошла целая неделя с тех пор, как я в последний раз спала в удобном месте, не так ли?

Теперь, когда я укрылась теплым одеялом, усталость дня захлестнула меня. Боль в ноге исчезла из моей памяти в мгновение ока.

Спокойной ночи.

***

К тому времени, как я это поняла, прошло шесть часов. Я спала как убитая, и это было лучше всего. Как будто все мое тело плавилось… Я не думаю, что когда-либо спала так комфортно, даже до нашествия зомби.

… Я хотела бы остаться здесь навсегда, если это возможно.

Было темновато, правда… Поднявшись с зевком, я, как обычно, включила свет.

… Э?

Он включился…? Это божественное благословение? Бог спустился и дал мне электричество?

Я поспешно оглядела дом, увидев это необъяснимое явление… И обнаружила, что на крыше дома установлен генератор на солнечных батареях… Чудесно! Это слишком прекрасно!

Я пошла на кухню и, пытаясь снизить ожидания, открыла холодильник… в нем было холодно. Он был холодным, и внутри были продукты… Мой желудок заурчал.

Даже по моим меркам мои последующие действия были необычайно быстрыми. Я положила большое количество риса в рисоварку, вскипятила воду в электрической кастрюле, положила два кусочка масла на сковороду.

Затем я поставила сковороду на плиту и включила ее. Добавила бекон и немного насладилась ароматом, прежде чем разбить четыре яйца и положить их на сковороду.

После этого я посыпала немного солью и черным перцем, чтобы завершить эту часть.

К тому времени вода уже закипела, поэтому я положила в нее немного лапши. Рис тоже был готов, поэтому я выложила его в миску, а затем добавила немного овощей в довершение всего.

Вот и все! Все сделано! Полноценный обед, коронное блюдо для тех, кто живет один! Неделю назад я бы не смогла съесть все это одна, но я уверена, что легко смогу съесть эту еду прямо сейчас.

Удивительно… Это действительно здорово снова есть вкусную еду. Я съела её так быстро, что как будто пылесос всосал всю еду… То ещё зрелище, лучше бы его не видели другие люди. Хорошо, что я сейчас одна.

Полностью удовлетворенная, я вернулась на кровать и начала думать… Что теперь делать? Было бы неплохо, если бы я могла просто жить здесь вечно, не так ли?

Ах, в этой кровати есть электрическое одеяло… Давай попробуем, и… Оно работает. Приятно… Приятно снова поспать, не так ли?

Прямо сейчас я чувствую себя как дома… Я скучаю по дому.

***

Через несколько часов я проснулась.

Казалось, что я снова набралась сил, я уже почти не замечала травму ноги.

Так что теперь… Думаю, мне стоит попытаться связаться со всеми в школе. Мои отношения с людьми там довольно странные, но я уверена, что некоторые из них беспокоятся за меня, поэтому я хотела бы их успокоить, если это возможно.

Но была еще полночь, так что возвращаться было нереально. Давай осмотрим здание, чтобы посмотреть, есть ли тут что-нибудь, что я могу использовать.

Поиск не занял много времени. Какие-то фейерверки с преувеличенным названием «Стрелы Стрельца»… Должно быть, они стоили несколько тысяч иен каждый.

Они были немного пыльными, так что, вероятно, они пробыли здесь какое-то время. Я думаю, что владелец магазина, должно быть, купил их на какое-то лето и так и не воспользовался им.

На секунду я забеспокоилась об их сроке годности, но потом вспомнила, что слышала, что если фейерверки не намокают, то должны работать не менее десяти лет, так что, думаю, беспокоиться не о чем.

Хотя интересно, зачем их купили. Хозяин хотел устроить шоу своим внукам…?

Ах… Я думаю о намерениях человека, которого недавно убила. Это как-то грубо, не так ли?

Хотя, думаю, это нормально. Давай воспользуемся ими сейчас, когда он больше не может это сделать.

Я взобралась на крышу здания, неся «Стрелы Стрельца», и зажгла их.

Фейерверк взлетел высоко и высоко в небе вспыхнул золотой свет. Яркий свет, освещающий ночь. Кажется даже ярче, чем обычно, потому что сейчас во всем городе темно.

Это действительно была довольно дорогая и яркая вещь, определенно не то, что я ожидала бы использовать в чьем-то доме… Ну, они послужат хорошей цели. Надеюсь, этого было достаточно, чтобы сообщить людям в школе, что я в порядке.

… Я все еще посплю. Вернусь в постель.

"Спокойной ночи." Я сказала зомби внизу, прежде чем вернуться в здание. Легла на кровать и укрывшись электрическим одеялом, я снова заснула.

http://tl.rulate.ru/book/68292/2827273