Готовый перевод High School Girl Warrior: How to Save an Apocalyptic World / Старшеклассница-воин: Как спасти мир после конца света: Глава 25 - Только сегодня, давай будем жить никуда не торопясь

Глава 25 - Только сегодня, давай будем жить никуда не торопясь

Все это беспокоит... Что мне теперь делать? Уже рассвело, а я укрыта электроодеялом… Движения мои скованны.

Это так хлопотно. Я не хочу никуда идти. Я хочу остаться здесь навсегда… Я действительно хотела этого всем сердцем.

Я осталась на кровати, как будто была привязана к ней… Это все из-за электрического одеяла! Это не моя вина!

А поскольку сейчас было слишком жарко, я не могла подвергать свою кожу воздействию холодного утреннего воздуха… Да уж, ничего не поделаешь. Я не могу сейчас встать, мне придется остаться на этой кровати и читать детективную мангу, которую я нашла в доме.

И так прошло много часов.

Действительно, даже когда наступает конец света, читать мангу все равно весело. Я надеюсь, что автор все еще в безопасности, так что он сможет, в конце концов, закончить эту историю.

К настоящему времени мой желудок сильно жаловался, поэтому я решила, что мне нужно встать, чтобы что-нибудь поесть. Я пошла на кухню и открыла холодильник, доставая продукты, которые, казалось, испортятся быстрее всего.

Яйца, овощи и… и говядину тоже. В любом случае, я не планирую оставаться надолго… Может быть.

А теперь, покажу секретную технику того, кто живет один. Что угодно может иметь достойный вкус гарнира, если его обжарить и использовать соус жареного мяса в качестве приправы!

Хотя я также приготовила немного мисо супа и риса, чтобы сопровождать остальную часть еды. Для завтрака это было слишком много, но сейчас мое тело действительно требовало много пищи. Интересно, как столько еды вообще помещается во мне, должно быть, это вина Слуховой Галлюцинации.

И все же… Счастье. Эта простая еда — само определение счастья. Я правда хочу остаться здесь навсегда, в конце концов.

Покончив с едой, я вернулась в постель, немного вздремнула, еще немного почитала детективную мангу, а потом мне пришла в голову дикая идея. Абсурдная смелая идея, которая была бы кощунственной при нынешнем состоянии мира.

… Принять ванну.

Пока в школе есть еще изрядное количество воды, подачу перекрыли, так что все экономят. На этой неделе мне разрешили принять душ только два раза, и это был холодный душ… Сейчас конец февраля, так что все почти плакали, принимая душ в такую погоду, и в то же время были счастливы тому, что впервые за долгое время ли принять душ.

В таких обстоятельствах делать что-то столь экстравагантное, как принимать ванну, было бы абсурдно, но… тем больше причин для этого. Воды в магазине достаточно, даже если ее предполагалось использовать для питья, так что… Да, я это сделаю.

Я воспользовалась плитой и электрическим чайником, чтобы нагреть воду, затем бросила одежду в стиральную машину, прикрывшись одним полотенцем.

На все приготовления ушел целый час. Ванна наполнилась горячей водой одновременно с окончанием работы стиральной машины.

Все еще полуголая, я положила свою одежду на просушку, а затем пошла в ванную, чтобы искупаться.

Ах… Это блаженство. Это та роскошь, к которой я, возможно, больше никогда не вернусь. Это счастье незаменимо.

А потом… Раздался какой-то странный шум, и свет погас. Должно быть, я использовала слишком много электричества, потому что попытка щелкнуть выключателем не дала результатов.

Что ж, ничего страшного. Это толчок, который мне нужен, чтобы выбраться отсюда.

После того, как я приняла ванну, я приготовила последний обед из того, что осталось в холодильнике, оделась, так как одежда уже высохла, затем взяла воду, еду и другие предметы первой необходимости, которые были доступны и не были громоздкими.

Прошел целый день с тех пор, как я зашла в эту аптеку… Зайду как-нибудь еще. В глубине души я решила сделать это.

Но сейчас я должна вернуться в школу. Если я буду ждать слишком долго, некоторые люди могут рискнуть собой, чтобы спасти меня, и я бы предпочла этого избежать… В частности, Косуке, у которого сильное чувство ответственности, может прийти еще до того, как его нога заживет.

Я сделала глубокий вдох. Мой разум и тело были освежены, и я была рада, что смогла остаться здесь на некоторое время, чтобы отдохнуть. Может быть, это блаженство, зарезервированное для истинных союзников справедливости?

Хихикая над этой глупой мыслью, я взобралась на крышу здания и обнажила свой меч.

Подо мной около дюжины зомби стонали и пытались найти путь внутрь.

Свободной рукой я вынула нотный лист с «Песней Бога Смерти»… Я чувствовала, что, возможно, действительно смогу победить этих зомби, даже если не воспользуюсь этим сейчас, но я бы не хотела. Я хочу вернуться в школу как можно более чистой.

Потому что… Ну, я девушка, вот почему.

Итак, я сделала глубокий вдох, раскинула руки, как будто я была вооруженным мечом айдолом, стоящим на сцене, и сказала: «Все, пожалуйста, послушайте! Лулулала, лулалула, умри, умри, умри и попади в ад, все, пожалуйста, падайте замертво!»

… Хм? Почему ничего не произошло? Я неправильно поняла текст? Или это не считалось пением, потому что у меня это плохо получается?

Абсурд! Я очень горжусь своими навыками караоке-одиночки! Я все время пою про себя, это никак не может не считаться песней!

Затем уши зомби начали взрываться. Повсюду брызнуло много крови, а вывеска аптеки была вся в грязи. Никто не захотел бы войти в такую грязную аптеку.

–Поздравляем! Вы получили достижение: «Терминатор»!

Достижение? Это потому, что я убила слишком много зомби за один раз?

Ну, я могу проверить, что это позже. Сейчас я должна уделить первоочередное внимание возвращению в школу, так что давай-ка выберем награды позже.

Я иду!

http://tl.rulate.ru/book/68292/2830222