Готовый перевод Me, Her, and the Ballistic Weaponry / Я, Она и Балистическое Вооружение: Глава 7

7 глава “В бою? ... подожди-ка. Империя с кем-то воюет, что ли?”

Тару приставил мерцающий шар поближе к своему лицу.

“Нет, мистер Тейроу. Не существует власти, способной противостоять Империи. Война не возможна.”

“Да? Но в чем тогда дело? Что-то вроде драки? Эпоха такая особая? Раньше на кулаках отношения выясняли, а теперь на кораблях боевых?”

“Интересная теория, мистер Тейроу. Возможно, такие люди есть, но база данных Коми информацией о них не располагает. Это, к тому же, глупо. Что насчет конфликтов за власть?”

“О, ты сейчас про мафию и гангстеров? Так или иначе, что нам делать? Не очень-то хочется туда лететь.”

"Посмотрим, что будет. У нас есть лишь лазер для уничтожения космического мусора. В реальном сражении нам грозит смерть.”

"Ужасно ... ооочень ужасно. Что нам делать? Что же нам делать??”

“Да, что нам делать? Мистер Тейроу. Кстати, мы почти прибыли. Я настоятельно рекомендую Вам что-нибудь предпринять.”

Едва Коми закончила фразу, корабль начало трясти. Тару, в отчаянии, схватился за аппарат холодного сна и, активировав ПИМВП, попытался что-нибудь сделать.

“Это нееее хоорошооо, всеее ооорууужиииееее нееееааактииииввнноооооо.”

Корабль невыносимо трясло, и говорить нормально Тару не мог. Перед глазами стояли функции защиты корабля. Ни одна из них не работала. Судя по всему, отсек питания был отсоединен, и способа починить его пока не было.

Корабль дернулся, и все вдруг стихло.

... Перезагрука завершена…

... Завершить Переподключение_Схем_Батареи……

... Завершить программу Ной…

Зеленые сообщения выскакивали перед глазами Тару одно за другим. Энергия, что требовалась для перезагрузки, распространилась по кораблю снова. Жилые отсеки наполнились светом. Тьма бесследно исчезла.

“Мы ... там?”

Тару пытался услышать звуки боя, но, в конечном счете, сдался, посчитав эту затею бессмысленной. В космосе не было воздуха, а, стало быть, и звук в нем распространяться не мог.

“Коми, красотка, как там дела? Есть у нас какой-нибудь экран, или вроде того?”

“Да, есть, мистер Тейроу. Пойдемте в Вашу комнату. У нас мало экранов, но Вы можете открыть их сами.”

Закончив, она покатилась к выходу. Тару нетерпеливо поднял ее, включая автопуть, который он создал за год пребывания на корабле.

"По результатам широкополосного сканирования ,в ближайших окрестностях находятся четыре корабля. Все они примерно в 45 км... ой, кажется, один из кораблей пропал. Его следов больше не видно.”

"Кхм, значит, они не на прогулку вылетели!! Ну почему именно здесь и сейчас, а!?”

Скинув чашки и подносы для пищи на пол, Тару поставил Коми на столик. Из тела сферы выползли щупальца и впились куда-то в стену корабля. На ней появился экран.

"...Эй, эй, это еще что? Это, должно быть ... корабль?”

Странный объект на экране заставил Тару взвыть. На экране был далеко не корабль, но кусок обыкновенного мусора. Железные стержни, плиты, кабели и стеклянные купола. Казалось, все это совершенно разные, никак не связанные между собой вещи. Обычно, на свалках сдавливают мусор – получается то же самое. Однако, страшнее всего было то, что мусор этот вел себя как корабль. Реактивные двигатели работали и изредка меняли направление этого тела.

"Корабль с таким дизайном... Его, наверное, сумасшедший создал. Или как? Один из ваших гениальных методов использовать мусор?”

“Нет, мистер Тейроу. Оно не было сделано человеческими руками. Все куда хуже, чем мне казалось ранее. Из трех кораблей, два – блин.

“Блин?”

“Да, БЛИН, мистер Тейроу. Беспилотный Летательный Интеллектуальный Дрон. Искусственный Интеллект, вышедший из под контроля. Они развиваются и со временем становятся сильнее. Для этого они используют абсолютно все, что попадается им на пути.”

"Ээ, ничего не понял. Это какие-то космические вирусы?”

“Правильно, мистер Тейроу. Я думаю, Вы все поняли. Впрочем, воспринимайте их как Вам угодно. У нас их принято считать врагами всего человечества.”

“Упс. Тогда что? Тогда, если другой корабль проиграет им битву, мы, значит, тоже? ... Как повезло!! Давай, дерись, сукинсын!!”

Тару не знал, что за корабль сражается с БЛИНами, но победа его, во всяком случае, была ему необходима. Корабль с несколькими трюмами обменивался выстрелами с другим кораблем. Тот,

за которого болел Тару – стрелял зелеными лучами, а его противники - синими. Время от времени корабли приобретали цвет этих лазеров. Судя по всему, так работали щиты.

“Мы можем помочь? Можем мы как-нибудь прикрепиться к ним... или что-нибудь такое? Враг ведь приближается к нам, верно?”

“Нет. Не правильно, мистер Тейроу. Независимо от того, что мы будем делать, даже если мы выстрелим в них лазером для уничтожения мусора, их щит успеет восстановиться быстрее, чем мы сделаем новый залп. И враг не приближается к нам. Мы приближаемся к нему.”

На дисплее бесформенные корабли БЛИНы становились все ближе. Все было представлено в виде радара. Точки постепенно стягивались к центру – к ним – и столкновение должно было произойти очень скоро.

“Ой, ой, ой, ой, что же делать? Если мы подлетим ближе, они ведь нападут на нас, верно?”

“Да, верно, мистер Тейроу. Когда мы приблизимся к ним, они перестанут атаковать другой корабль и нападут на нас. Теперь они нас заметили. Началось.”

Тару снова посмотрел на экран. Зловещие куски мусора подбирались все ближе и ближе. Они даже начали поворачивать свое оружие в их сторону.

"Развернуть щит!! Изменить направление!! Нельзя, чтобы они попали по нам!!”

Вскрикнув, Тару запустил ПИМВП. Функция, запускающая щит, окрасилась красным – это Коми пыталась помочь Тару. Трогать функцию самому теперь было нельзя.

"Управление направлением движения, полная скорость... Плохо. Мы умрем. Блин, модифицировать шаблон! Провести вращение по центру текущего местоположения!!”

Тару воспользовался функцией управления, он приказал кораблю повернуться вокруг своей оси и, тем временем, задал эту ось на жилой сектор. Если бы он этого не сделал, по закону инерции, их с Коми могло бы расплющить.

На все это ушло всего лишь несколько секунд. Корабль начал поворачиваться.

“Ого!! Они стреляют в нас!!”

На дисплее стали мерцать синие огни. Камера, через которую Тару разглядел куски мусора, теперь показывали приближающиеся огромные и беспощадные лучи света.

"О, Буддххааа!!”

Тару кричал изо всех сил и хватался за все, что попадалось ему под руки. В самый последний момент, перед тем, как он закрыл глаза, он увидел, как луч лазера окружил корабль. Затем все стихло и куда-то пропало

“Все? Не так уж и сильно тряхнуло нас.”

“Да, мистер Тейроу. Наш корабль достаточно тяжелый, а щиты очень хорошие. Если эти залпы не будут попадать по нам слишком часто, я думаю, мы выживем.”

Тару стало легче. Но, с другой стороны, если стрельба продолжится – они погибнут. Их корабль, будто простая рабочая космическая баржа, полностью потеряла свой щит и теперь была укрыта одной только обыкновенной броней корпуса.

“Вооооу!! По кораблю попали снова!!”

Оставлять все как есть было нельзя. Тару включил ПИМВП снова. Он думал, как бы ему спасти себя и Коми. Он пытался найти выход.

“...Ээээйй, Коми. Говоришь, у нас корабль тяжелый?”

“Именно, мистер Тейроу. Не знаю, какая точно у него масса, но она вполне должна быть сравнима с массой полноценного крейсера. Даже если у нас отнять половину корабля, он все еще будет оставаться тяжелым.”

Программируя, Тару вспоминал о том, что корабль мог как минимум вместить в себя четыре тысячи человек. Коми, в невероятно быстром тепе, восстанавливала щит.

“… Хорошо!! Начинаем!!”

Тару задал небольшую корректировку траектории корабля, чтобы сменить курс. Поскольку двигателя у них больше не было, изменить курс сразу было невозможно. Однако, прочертить долгую кривую – вполне.

“Не знаю ничего об этих БЛИНах, но мы точно не умрем, если столкнемся!!?”

Едва он успел закончить вопрос, как тут же их корабль врезался с БЛИНами. Тару отбросило в строну, и он ударился об стену. Тару передался весь импульс от их столкновения.

“Эрк... хм…”

От удара головой, экран ПИМВП пропал.

“Никаких повреждений. Хе-хе.”

Тару осмотрел все системы корабля.

Несмотря на ужасающую боль в теле, он довольно улыбнулся

http://tl.rulate.ru/book/6829/177265