Готовый перевод Me, Her, and the Ballistic Weaponry / Я, Она и Балистическое Вооружение: Глава 5

Глава 5

“Доброе утро, мистер Тейроу. Замена воспоминаний закончена. Как Ваше самочувствие?”

Улучшенная камера холодного сна. Коми покаталась туда-обратно перед лицом Тару.

“Как же дерьмово”, - выдавил из себя Тару, падая на холодный металлический пол.

“Ах, отлично!... кстати. Парень, который придумал метод программирования, был настоящим идиотом. Я нашел некоторые вещи, что совершенно не стыкуются с человеческим мозгом. Ты представляешь?”

Тору почувствовал новые знания. Пока он разговаривал с Коми, он невольно перебирал в памяти новые частички информации.

“Коми не понимает, в чем дело, мистер Тейроу. Программирование мозгом – стандартный и самый обыкновенный метод.”

Коми все так же отвечала ему женским голосом, слушая который, Тору невольно начинал злиться. Этот голос не выражал никаких эмоций, и это расстраивало. Он продолжал разговор дальше.

“Теперь-то лучше. И клавиатуры теперь совсем в дефиците?”

“Нет, мистер Тейроу. Они не в дефиците, они исчезли. Такой вещи как клавиатура нет вообще. Есть, правда, люди, которые до сих пор используют их. В качестве хобби.”

В ответ Коми: “Ну, если у тебя она есть, не доставай”, - сказал Тару, мысленно изучая окошко программирования в голове. Для него всюду были видны решетки, трехмерные пространства и бесконечные функции и методы программирования. Он мог дублировать их, соединять друг с другом, выводить и изменять их абсолютно свободно. Процесс был прост и понятен на уровне инстинктов. Тару будто бы играл в песочнице... Понять смысл функций ему было трудно, но использовал он их с радостью.

"Это почти то же самое, что пультом тыкать в телевизор. Обучаешься сам собой.”

Поделился Тару. На что Коми добавила - “Правильно”.

"Функций – это шаблоны, разработанные специалистами. Вы можете преобразовывать их так, как Вы того пожелаете. Однако, следует быть осторожным, ведь как Вы уже сказали, человеческий мозг ненадежен, и полагаться на него полностью не следует.”

“Понял”, - сказал Тару, продолжая изучать новую визуальную клавиатуру.

“Все такое незнакомое и непонятное. Мне даже неловко... Значит, все на мозговых волнах построено? Ура будущему!”

Восхищенно бормотал Тару. Он повернулся к двери и подошел к ней. Она выглядела точно так же, как и в прошлый раз, но теперь в голове Тару возникла надпись "дверь".

“Так вот оно как... хм, хм, запомнить дверь и подключить ссылку... Раскрытие шаблона ... Да, дверь заперта. А код будет... ах, вот же он. О, я ведь владелец корабля, не так ли? Подключить код. Запустить разблокировку.”

В комнате раздался щелчок и дверь дрогнула.

"Ого... она открылась. Круто!!”

“Мистер Тейроу. Вы можете управлять кораблем, даже если будете молчать. Разговаривая с собой, Вы выглядите крайне глупо.”

“Все пристаешь, да? Оставь меня в покое уже! Я только начал осваиваться... ладно, это я уж запомню. Воспользуюсь функциями. Достанешь меня ведь...”

С помощью функций он сделал себе некую пометку, благодаря которой в следующий раз бубнить у него не получится. Более того, все это будет происходить автоматически, и специально сдерживать поток мыслей ему не придется. Радостный, он обратился к Коми.

"Подумать только, я ведь не одними дверям могу управлять, так? И что, все люди в ваше время так могут? Это и есть программирование мозгом?”

Катаясь по полу, Коми продолжала сверкать зеленым.

"Верно, мистер Тейроу. Мне неизвестно, как поступают в других, отдаленных частях вселенной, но в Империи такую возможность получает каждый человек после рождения. Конечно, только на минимальном уровне, необходимом для нормальной жизни.”

"И в самом деле будущее”, - вырвалось у Тару почти шепотом.

"Прекрасное время! Людям теперь и учиться не нужно? Можно просто всадить себе в голову всю необходимую информацию! Жаль, я родился не в то время... А, кстати. Могу ли я загрузить себе в голову информацию об этом корабле? Я ведь даже не знаю, насколько он огромный. Карту получить было бы круто…”

“…”

“Как думаешь, есть у них чертеж этой малышки? Ууух! Ну я и размечтался... Коми-Сан?”

“... Да, Господин Тейроу. Но если Вы хотите запомнить строение этого корабля навсегда, я бы посоветовала Вам изучить его лично.”

“...Что это значит?”

“Мистер Тейроу. Пожалуйста, вспомните наш разговор. Я говорила, что сразу после рождения ребенку дают право влить в себя какую-то одну конкретную необходимую информацию. Все остальное обучение происходит естественно, с помощью родителей.”

"...Я, кажется, понимаю, о чем ты говоришь. Продолжай.”

"Да, мистер Тейроу. Безусловно, логичнее было бы вливать в голову человека ту информацию, какую он посчитал бы необходимой уже в зрелом возрасте. Однако, так не бывает. И на то есть своя веская причина.”

“... Я понял. Все дело в количестве знаний самого человека. Знания не спутаются между собой, если их будет мало. Потому информацию и вливают только в детей?”

“Именно, мистер Тейроу. Вы такой умный. Можете и не спрашивать у меня ничего больше. Думайте сами, я Вам не советчица.”

"Тогда дальше я думаю сам? Хм, интересно, если тебя ударить со всей силы об пол, удар будет мягким, как поцелуй двух голубков-любовничков, или ты сразу себе все зубы выбьешь? В качестве советчицы, ты бы могла ответить мне, но теперь...”

“Да, мистер Тейроу. Теперь разговор в моих интересах тоже…”

“Так отвечай мне!! Если информация между собой конфликтует, значит ли это, что я мог что-то забыть? Что я потерял!?”

Таро-кун схватил Коми и закричал. Он не хотел убивать своего последнего собеседника, но он был в ярости. Также, он очень боялся. До такой степени, что руки его начали трястись.

“... Я прошу прощения, мистер Тейроу. В отличие от языка, который находится на поверхности, на самом видном месте, Ваши остальные потерянные знания определить невозможно.”

Он ждал такого ответа. Тару тяжело выдохнул и закрыл глаза.

"Ха... у нас вчера был обмен, не так ли ... плохо. Эмоции смешались, все к черту... Я должен помнить, что произошло, но ... черт возьми, я не могу.”

Некоторое время Тару все еще пытался вспомнить, что он забыл, однако, поняв, что это бесполезно, он оставил попытки и успокоился. Учитывая всю ту новую поступившую в его голову информацию, отыскать забытое было бы невозможно. Все равно, что искать то, чего с роду никогда не было.

"Хотел бы я думать, что я забыл что-нибудь ужасное, но... плохо. Я до сих пор помню свое: "Больно! Правую руку больно!!”. Случай из средней школы. Хехе.”

Тару намеренно пытался вести себя беззаботно. Он не хотел навредить Коми и, таким образом, пытался подавить приступ гнева.

"А теперь посмотрим, что у нас вообще имеется. Попробуем направить корабль в нужную точку... Так, Коми. С чего мне начать?", - он обратился к сфере в руках. Коми была все еще у него в руках, и все так же мелькала зеленым.”

“Да, мистер Тейроу. Во-первых, необходимо подключить электроэнергию жилого сектора к системе перегрузки. Паниковать не нужно. Это займет некоторое время, но, как Коми говорила ранее, поспешишь – людей насмешишь.”

“Да, да, я понял. Ты что, как моя мамочка? Кстати, сколько времени уйдет на все это дело?”

“Да, мистер Тейроу. По оценкам, эта работа займет приблизительно пять лет.”

“……… Ты уверена?”

“Абсолютно, мистер Тейроу. Убегать от действительности – плохой вариант. Вам придется воспользоваться всей оставшейся энергией корабля. Для начинающего пользователя ПИМВП это, скорее всего, будет трудно. И займет много времени.”

“ ПИМВП?”

“Верно, мистер Тейроу. Последовательность Импульсов Мозга для Высокопроизводительного Программирования. Сокращенно ПИМВП. Система переписала Ваш мозг, насколько Вы можете помнить.”

“О, я понял... звучит круто. Иными словами, я могу типа атаковать магией, и лечиться ей одновременно, но в силу того, что я новичок, происходить все это будет долго?”

“Мистер Тейроу. Я прошу прощения, но я понятия не имею, о чем Вы говорите. Знаю только лишь то, что за ценность товара и махинации с его оплатой Вам бояться не следует. Я не брошу Вас даже в баре. На самом дне.”

"Тебя ведь псих сделал какой-нибудь, правда?... но пять лет - много. Выбора у меня нет, но я не думаю, что моя психика выдержит столько. Не хочу хвастать, но я и трех дней в одиночестве не протяну. Да и от этих каждодневных питательных трубок я тоже, думаю, скоро загнусь.”

“Не преувеличивайте, мистер Тейроу. У Вас есть я, не так ли?”

"Вот как……”

"...Мистер Тейроу. У меня есть знания обо всех хранящихся запасах еды и способах развлечения для экипажа. Но если я Вам не нравлюсь, так и скажите мне…”

"Коми-сама, я полностью доверяю тебе на все долгие пять лет.”

Он опустил Коми на пол. Едва не отправившись за ней следом, Тару поник и обмяк. Он соединил три пальца вместе и посмотрел на них в безысходности, пытаясь довольствоваться хотя бы тем, что у него было. Жаль только, что в текущем его положении все это ничего не стоит.

"Но… пять лет... Цифра заставляет задуматься.”

Подняв голову, он пристально посмотрел вдаль.

“Не волнуйтесь, мистер Тейроу. Если судить по батарее устройства холодного сна, Вы дрейфовали через пространство космоса, по крайней мере, пятьдесят лет. Что для вас, каких-то там еще пять лет? Это ведь просто время.”

Коми продолжала гордо мерцать своими огнями.

Ну а Тару оставалось лишь тяжело вздохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/6829/177263