Готовый перевод Me, Her, and the Ballistic Weaponry / Я, Она и Балистическое Вооружение: Глава 3

Глава 3

«Ничего не видно ... надо повернуть назад, но, похоже, я заблудился»

Тару полез в узкую трубу, которая, вероятно, была воздуховодом. Он ощупывал пространство вокруг себя, осторожно перебирая ногами.

«Я не напуган, черт... но даже если я полезу дальше, то что если выход такой же, как и вход, то как я должен выбраться? Не могу прогнать эти мысли от себя»

В полной темноте Тару неуклюже крался вперед. Даже он не знал, почему он так поступает, но на данный момент он мог полагаться только на таинственную информацию в своей голове.

«Это, то что я узнал пока спал? Думаю, что, да и это нечто невероятное»

Для необъяснимой информации в его голове, он пытался придумать применение. Было очевидно, что это бесполезно, как бы он об этом не думал сейчас, и на данный момент он решил, что стоит оставить все как есть.

«Ах, это было близко. Я мог бы упасть и умереть здесь. Надо быть осторожным.

Он вовремя приметил дыру. Ощущая мурашки на руке, он продолжил движение вперед. Лучи света из комнаты откуда он полз доходили все меньше и меньше, чем дальше он был оттуда.

«... Хм, звон в ушах? Нет. Что это за звук?»

Постоянный гул ветра доносился через весь канал. В ушах можно было услышать звук с совершенно иной природой из-за напряжения. Оглянувшись еще раз, он направился к источнику звука. Он опустил ноги в дыру.

«Ах, как темно. И он узкий. Это страшно. Черт, что я делаю?»

Тару забеспокоился, но продолжил. В настоящее время он не мог сказать, какой путь преодолел, но ощущение, что звук был не таким далеким, он был в этом уверен.

«Что? Тупик ... или нет. Есть ли проходы слева и справа? Чёрт»

Прикоснувшись к стене, он почувствовал пути в обоих направлениях. Он немного смутился, когда должен был выбрать направление, но слабый свет, отраженный в его глазах, определить необходимый маршрут.

«Умоляю пусть это будет комната управления или хранилище питательных веществ тоже было бы неплохо. Можно было бы отправить сигнал SOS ... сомневаюсь, что я знаю, как это сделать, но вдруг мозг подскажет»

Успокоив сердцебиение, Тару быстро двигал коленями, которые изнывали от боли. Источником света была комната снизу, и тот факт, что там не было решетки, заставил сжимать кулаки и продолжить движение.

«Надеюсь, что это здесь. Если это так, то я смогу спуститься без веревки ... извините, вхожу».

Поскольку он уже давно чувствовал холод и одиночество, он, не колеблясь, позволил своему телу приземлиться на какое-то устройство ниже. Развернув ноги, которые застыли в неестественном положении, он встал и повернулся к большому устройству прямо перед его глазами.

«Вауу ... ничего не понимаю, но это удивительно. Что это?»

Тару продолжал смотреть на устройство, состоящее из множества частей, приближаясь. Высота была, вероятно, около двадцати метров. В его центре – сферически-металлическая часть с кабелями, идущими от нее. Эти провода подключены к нескольким прямоугольным устройствам. Все они были прикреплены к колонне, которая располагалась вдоль пола и потолка, и иногда лампы, прикрепленные к аппарату, мерцали. В памяти Тару наиболее похожая установка, которая пришла на ум, была ядром ядерного реактора, но, конечно, вероятность того, что это было что-то вроде этого, была чрезвычайно низкой, Тару не был в состоянии понять что-либо. Ему было понятно то, что монитор, прикрепленный к передней части, вероятно, был операционным терминалом.

«Это должно быть нечто сложное... намного выше моего уровня понимая».

Он отказался от идеи попытаться манипулировать большим механизмом и перешел на меньшее устройство, на которое он приземлился, когда вошел в комнату.

«Да уж, я был слишком наивен. Я ожидал чего-то от моего разума, но похоже, он ничем не поможет .... О, тут кнопка»

Стоя перед маленьким устройством, он посмотрел монитор, направленный в его сторону. Там он обнаружил большую красную кнопку, торчащую из него. Начиная с пробуждения в криогенной капсуле, он не думал, что найдет нечто подобное, от этого он получил легкий шок.

«Если я нажму ее, надеюсь, что устройство не взорвется... не думаю, что в наши дни системы, для того чтобы уничтожить систему надо нажать одну кнопку. Я не боюсь, я не боюсь»

Это было важно, поэтому он сказал это дважды, прижимая свой трясущийся палец к кнопке. Зеленая линия букв отображалась на экране, освещая его

«Значит, такие вещи никогда не меняются. Не самая глупая идея, что и говорить, но ... АААААА!»

Его удивление сделало его голос достаточно громким, что удивило даже его самого. Из бесчисленных вариантов, перечисленных на экране. Он нашел опцию «японский язык».

«Ч-что же мне делать? Где ... мышь ... нет, я могу обойтись и без нее. По крайней мере, клавиатура или что-то ... черт возьми, что это? Как мне управлять этим?

В нетерпении Тару начал ощупывать поверхность вокруг экрана. После того, как он сильно ударил себя в грудь, чтобы успокоиться, он внимательно наблюдал за маленьким прибором.

«... Черт возьми! Ничего нет! Что за черт? Звуковое распознавание? Ах, нет. Возможно, терминал контролируется непосредственно через мозговые волны ... Я уверен, что они экспериментировали над этим в 21 веке»

Щелкнув языком потому, что он не мог найти какой-либо пользовательский интерфейс, он обнаружил, что в его голове крутится только одна мысль «ни в коем случае, я не должен сдаваться». И вдруг он вспомнил что-то и протянул руку в сомнении.

«... Это сенсорный экран. Я идиот?»

Вспоминая прежнюю панику, лицо Тару стало немного красным. Удалив эту сцену из своего разума, он прокрутил сложные команды и пристально посмотрел на массив неизвестных языков.

«... Что за!»

Без предупреждения, часть устройства открылась, как дверь, и Тару закричал, когда в его сторону покатилась сферически-металлическая часть.

«Я не ожидал этого. Что это?»

Он сделал несколько шагов назад от сферы. Но этот кусок металла следовал за ним. Тару побежал, сфера сокращала дистанцию.

«Хорошо. Давай успокойся, детка. Какой-то важный парень сказал, что вы можете понять большинство вещей, если вы говорите о них. Затем его жена узнала о том, что он ее обманывал, и заколола его. ХАХАХХА!!»

Двинувшись к стене, Тару продолжал бормотать из-за неописуемого страха. Но сфера приближалась к нему, и красный свет на ней мерцал все ярче.

«…ОКОЛО...Л.…Н…В.…Р…Й…С.…Б…К…И…»

Из сферы внезапно раздался голос, похожий на женский, Тару встряхнул себя, прежде чем поднять лицо, чтобы убедиться, что это безопасно.

«Около ленивой собаки ... Что за черт?»

Неожиданно голос замолчал. Тару подумал, что это какой-то код.

«ЭТОТ • ПУТЬ ЭТОТ • ПУТЬ»

Против его ожиданий, сфера выпустила несколько неуклюжих японских фраз, прежде чем начать катится к гигантской машине. Ошеломленный, Тару робко уставился в этом направлении. Несмотря на отсутствие малейшего понимания своего положения, он почувствовал большой страх, но из-за радости, которая пришла от того что сфера отреагировала на его действие, он был окутан странным чувством восторга.

«Да, да, я сейчас буду там, моя маленькая Куме-тян. Твой старший брат немного испугался, поэтому он не хочет идти именно так»

Он назвал механическую сферу таким именем, поскольку это напомнило ему о сушеной сливе. Он остановилcя, когда сфера перестала катиться.

«Хм, там что-то есть? Я ничего не вижу ... подожди, ты застряла на тросе! Хотя ты выглядишь довольно высокотехнологичными, не так ли?»

Тару протянул руку к сфере в битве не на жизнь, а на смерть, чтобы откинуть кабель. Он был легче, чем казалось, и он перекинул его на другую сторону.

«Спасибо, сэр»

«Почему английский!? Более того, это звучало смехотворно, но он им владел!? "

Когда речь зашла о японском, Таро почувствовал странную нерешительность.

«Это дистанционное управление? Вы наблюдаете за мной? Через монитор ... где! Да, нет, не подумал. Это правда?»

Проворно крутясь по кругу и показывая подозрительное поведение, Тару направился к месту назначения сферы.

«Это Тип 5 все в порядке. Более того, он был негативно изменен ... Что это? Он работает в противоположном направлении. Он должен выкачивать у меня питательные вещества и отправлять туда в эту огромную машину?»

Машина того же вида, что и криогенная капсула в предыдущей комнате. Тару быстро понял ее конструкцию из странного знания в своей голове, но также из-за этого знания он подтвердил несколько вещей, которые определенно не должны были быть там. Самыми вопиющими среди них был кабель, соединяющий его с крупным устройством похожим на ядерный реактор.

«Я не хочу сидеть здесь ... но из-за развития, я определенно окажусь в ней, не так ли ... давайте будем настойчивыми. Успеха криогенного сна этого корабля слишком низок? Даже если они получат новую версию, лично, я не думаю, что это должно внезапно что-то изменить»

Что касается неудавшихся попыток криогенного сна, он знал, что это, вероятно, будет какой-то катастрофой. Во-первых, нет никакого способа, чтобы устройство с таким низким уровнем успеха использовалось для практического применения, и знание в его голове подтвердило это. Но игнорировать причину, зная механизм устройства было не так просто, чтобы согласиться.

«ПО-ЛУ-ЧЕ-НИ-Е».

«Если что-то случится со мной, Куме-тян, ты будешь отвечать»

Тару решил сделать ставку на человечество будущих людей, на которых он еще должен был смотреть, и медленно погрузил свое тело в полость в форме человека. Устройство, созданное с притворством человека, могло быть слишком опасным для пилота, или так он сказал себе.

«Да, это достаточно хорошо для тебя? УХХХ! Иголка проколола меня!»

Боль, которую он почувствовал на шее, исказил его тело. Тару знал, что его личность - это лекарство, которое заставляло его спать, поэтому он решил спокойно закрыть глаза. Хотя он действительно погрузился в глубокий сон, весь процесс занял всего две минуты.

***

«... Да, доброе утро. Я Итидзё Тейро»

Открыв глаза с нечетким звуком, Тару возразил, какой черт возьми, Тейро. Он вспомнил что перед тем как погрузится в сон был сформирован силиконовый каркас, аккуратно окутывал его тело. Он медленно поднял свое тело.

«Доброе утро, мастер Тейро. Я использовал переопределение (перезапись данных). Как вы себя чувствуете»

По голосу этого неожиданного незнакомца он поспешно повернул голову. Там была сфера, которую он лично называл Куме-тян.

«Неплохо. Но э? А? Что это значит? Что я ...»

Что это за сфера. И то что он использовал два языка, которые никогда не слышал в жизни.

Он был слишком напуган, чтобы полностью осознать это.

http://tl.rulate.ru/book/6829/161232