Готовый перевод Me, Her, and the Ballistic Weaponry / Я, Она и Балистическое Вооружение: Глава 2

Глава 2

«Спасибо за помощь. Ты слушаешь жалкого Тару-чана, который просто проснулась из-за абсолютной безнадежности и отчаяния. Может быть, мне нужно просто пойти и сдохнуть, ха-ха»

Тару поднял руки, как победитель. Он знал, что не должен корить себя, но, возможно, он этого желал где-то глубоко в своем сердце. Чувство пустоты пришло из бесконечности космоса, и он опустил руки.

«По меньшей мере, я хочу свалить отсюда после того как лишусь девственности ... Я не девственник! ... М-да, я проголодался. Интересно, можно ли что-нибудь пожевать.

Щелкая пальцами и хлопая, он шагал по холодному металлическому полу. Сейчас, он пытался мотивировать себя, чтобы продолжить обследование, но это была трудная задача. В конце концов, было всего 2 комнаты, в которые он мог войти.

«Он сказал, что следующий отчет будет через пять лет, верно? Интересно сколько людей услышало это, но и куда более интересно, мне действительно придется ждать полные пять лет? И когда же все уснут, может быть даже завтра? Нет, нет, этого не может быть. Но кто-то же должен прийти нас искать, если мы не свяжемся с ними? Интересно. У меня нет ответа. Да и вообще, почему я оказался в космосе?

Тару опять бормотал, когда он вошел в комнату, в которой он впервые проснулся. Поскольку он не мог смотреть на огромное количество трупов, он пошел к дисплею, который выглядел похожим на монитор для ПК. Останки людей вызвали тошноту, но он пытался игнорировать это в меру своих способностей.

«... Где-то должна быть кнопка включения?»

Дисплей был в круглом и тонком столе. Тару напряженно исследовал каждый его миллиметр, но не было ничего похоже на выключатель.

«... Я ошибся, хорошо! Это не похоже на то, что я думал, можно попытаться разобраться в словах (написанных около белой линии), но скорее всего это не имеет смысла!»

Тару сердито покачал головой, он задумался.

«Черт возьми, похоже, я в тупике?»

На самом деле он проснулся не так давно, но он чувствовал, что отчаяние уже настигает его. Он подошел к капсуле, в которой он спал криогенным сном, и потянулся к ней рукой.

«Тип 4 - это не полная заморозка. Поэтому периодически должны вводиться питательные вещества. Прием пищи обычным способом должен работать нормально ... разблокировать ... если я настрою его... точка инъекции ... нет, это неправильно. Так это где-то здесь? Черт! Почему я могу делать такие вещи!?»

Информация, которую он не должен был знать, создавала чувство неудобства, которое он не мог приравнять ни к кому другому, что вызывало дрожь в его теле. Но его руки, естественно, приступали к следующим движениям без колебаний, и его голова наполнялась знанием, относящимся к устройству перед ним. Его быстрые и умелые движения управляли устройством, прежде чем он узнавал об этом, и изменяли способ управления устройством питания с автономного на ручное.

«Придется, есть руками ... хорошо. Даже если это не выглядит слишком красивым, кого это волнует? Я же здесь один. Теперь, проверим как это на вкус?»

Когда он повернул ручку, красная жидкость бесшумно начала течь от кончика иглы. Лицо Тару скривилось от отвращения, когда он попробовал эту жидкость»

«Уфф, самый худший вкус в мире. Что это, черт возьми. Да, это верно. Если бы мне пришлось сравнивать это с чем-то, то я бы сказал, что это как будто лижешь кусок металла ... Но если быть действительно честным с самим собой, то это вкус крови»

Тару поднял голову и начал пить как будто из крана.

«Вау!! Черт, как я могу так пить! Я же не вампир!»

После окончания трапезы он пошел к устройству и начал бормотать себе под нос.

«Ха ... но, в конце концов, я выпил это? Я сделаю это снова, когда опять проголодаются, потому что я него хочу умереть. Что еще мне нужно ... пока, только кислород и вода, я думаю. Я не знаю никого из НАСА, я говорю вам... могу ли я собрать конденсат с этих морозильных устройств? Но если влага исчезнет с воздуха, что будет со мной … где-то должна быть…система кондиционирования...»

Он услышал приглушенный шум и круто повернул голову. Он заметил сетку на потолке, и приложился к ней лицом, взобравшись на капсулу криогенного сна,

«Она ... не оторвется. Конечно, было бы опасно, если бы она упала на кого-то ... здесь есть фиксирующий винт. Но у меня нет гаечного ключа ... Да если бы и был! Что это такое? Раньше я никогда не видел семиугольной винтовой головки!»

Тару спрыгнул с капсулы, взял в руки кусок металла и отбросил его в сторону. Он сдался и лег в капсулу. Реальность, которая не имела ничего общего с его привычной жизнью, заставила его начать задавать себе вопрос, а зачем он вообще пытался.

«Я уверен, что завтра, помощь придет ...В этом нет сомнений»

Его сознание стало затуманиваться, он вытянул руку перед собой. В области шеи он почувствовал укол.

«Ух ты, невероятно. Как я и думал, усыпляющее средство... действительно ... работает ...»

Утомленный размышлением об этой непонятной ситуации, он провалился в сон.

***

Он чувствовал боль.

Его разбудил стресс, преследующий его, хотя он и чувствовал легкость.

«Мое тело ... ааа!»

Он старался подняться так, но боль, которую он ощущал в суставах, делал его движения грубыми, поэтому он решил остановиться.

«Серьезно, как долго я спал в этот раз ...»

Вынося боль, Тару потянулся к морозильной аппаратуре. Из открытого клапана ввода питательных веществ текла жидкость. Аналоговый датчик, который указывал время консервации, позволил предположить, что он спал полные два дня.

«О, хорошо, что я не спал слишком много. Если бы я проспал чуть дольше, я, возможно, умер бы от голода ... да уж»

Протирая глаза, он попытался снова принять порцию питательных веществ. Этот ужасный вкус заставлял его выплевать смесь два или три раза, кроме того внутренняя часть его рта онемела. Но ему как-то удалось вливать смесь в живот.

«Черт ... скорее всего никто не придет. До этого места невозможно добраться не использую криогенные капсулы. Конечно, это займет много времени»

У него была небольшая надежда, но теперь и она исчезла, Тару стиснул зубы от разочарования. Он начал использовать питательную жидкость, чтобы писать буквы пальцем на полу.

«О Боже, по крайней мере, избавь меня от моей девственности, прежде чем я войду в твои объятия. Это последняя просьба Итидзё Тару... ах, может быть, я должен написать сезонное поэму. Или что-то в этом роде? Я уверен, что должен быть сезон девственников. Пусть это будет весна»

Он продолжил бормотание, чтобы не чувствовать одиночество.

«Что ж, это не важно. Даже если я умру здесь, не похоже, что кто-то собирается прочитать мою поэму... причитать? "

Он посмотрел на надпись на устройстве с питательной жидкостью с глупым выражением, его движения внезапно остановились.

«Что за черт? А? А? Я пишу по-японски? Что?»

Он писал без малейших проблем, но обнаружил, что не может даже прочитать, что написал. Это была не проблема с почерком, он не мог понять смысла какой-либо надписи.

«О, Иисус ... теперь и мой разум заражен?»

Он слышал, что когда находишься под сильным стрессом, то некоторые вещи исчезают из памяти. Он пришел к выводу, что был слишком ослаблен, и все тело пронзает боль. Даже когда он ничего не делал, он чувствовал, что дрейфует дальше и дальше в открытом космосе.

«Итак, надо приложить немного больше усилий. Есть люди, которые получили помощь, дрейфуя в Тихом океане. Космос, конечно, больше, но все же. Да. Точно»

Тару нашел немного надежды в своих словах. Он стоял перед устройством, которое все еще имело форму его скелета. Он скрестил руки и немного помолился, прежде чем снять с некоторые части устройства.

«Так кого это волнует, если этот семигранный винт. Просто нужно его закрепить в чем-то, а потом провернуть.

Он достал несколько рамок, чтобы посмотреть, есть ли что-то подходящее для того, чтобы обхватить винт канала. Выбрав несколько подходящих, он совместил их. Это выглядело достаточно удобным, он использовал другие тяжелые металлические детали вместо молотка, чтобы сформировать устройства захвата.

«Вот черт. Какой твердый материал ... из чего это сделано? Это не железо? Титан? Или что?»

Как бы он ни старался, он не мог даже поцарапать материал. Отказавшись от использования первоначального плана по откручиванию винты, он начал извлекать некоторые более длинные части.

«Даже если у меня нет правильных инструментов, что-то должно сработать. Моя жизнь на грани, так что давайте потратим время с пользой ».

Умело разобрав устройство, Тару снова поднялся к каналу кондиционирования, и начал толкать длинные части в отверстия сетки. После нескольких неудачных попыток, ему удалось зафиксировать кусок L-образной формы в решетке и оборвать несколько проводов.

«Специальное силовое волокно компании Аммит. Количество углеродного волокна в двадцать раз больше, чем у стали. Если ты думаешь, что можешь это так легко сделать, просто попробуй»

На этот раз Тару обернул другую сторону провода вокруг устройства криогенного сна, которое он использовал. Убедившись, что он прочно закреплен, он без колебаний потянул красный рычаг в задней части устройства. В комнате поднялся гул, и капсула медленно начала спуск обратно в пол.

«Это все. Используй гидравлику или что-то еще, что у вас есть. Продолжай! Полный газ!!»

Он соединил руки в молитве.

Устройство вскоре преодолело избыток провода, и начало напрягать его ...

«Что!!?»

Что-то быстро промелькнуло перед его глазами.

Прошло несколько секунд, прежде чем сетка поддалась и полетела вниз. После этого раздался громкий звук, когда сетка канала упала на пол.

«... Дааа, это было опасно ... В следующий раз я должен быть более осторожным. Скорость полета ничем не отличалась от скорости пули. На самом деле надеюсь, что в следующий раз не будет»

Тару посмотрел на смертельный винт, когда он катился по земле и облегченно потер грудь. Подождав, когда биение его сердца успокоится, он поднял рычаг подъема в капсуле.

«О, это мини-лифт ... мы идем. Теперь, меня мучает вопрос, что соединяет этот канал.

Тару встал на восходящее устройство. Приближаясь к темной дыре над ним, он продолжал беспокоиться и надеяться, затаив дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/6829/161231