Готовый перевод Me, Her, and the Ballistic Weaponry / Я, Она и Балистическое Вооружение: Глава 1
Глава 1
«Открыть все люки для стрельбы сзади!! Зафиксировать цель… БЫСТРЕЕ!!»
Окруженный со всех сторон мониторами центр комнаты размерами 10 квадратных метров. Включены различные приборные панели и процессинговые терминалы, среди которых Итидзё Тару упал на пол, как будто он молился.
«Что я сказала тебе открыть … люки для стрельбы…кто сказал поднять задницу?»
Позади Тару, сидела женщина, подняв одно колено и обхватив его руками, указывая на него пальцем не выказывая никаких эмоций. Тару заметил движения света, все еще оставаясь на полу, поднял голову обратно на монитор.
«Ей, пождите, пождите, мы должны открыть огонь. Что, черт возьми, происходит? Чем занимаются космические войска? Наш корабль является их целью? Что это значит? Это какой-то код?»
На всех мониторах отображались сотни и тысячи бледно-серых нитей света. Благодаря движению лазера антиматерия, расширившая пространство с огромной скоростью, была индуцирована в аннигиляцию, вызывая взрыв тепла и света. Лазер замерцал, когда остановил разрушение на своем пути.
«Уффф ... Ха-ха-ха!! Выглядит просто подавляюще, не так ли? Усилия моего флота должны положить конец этой войне! Устройство победы в наших руках! В этом нет никаких сомнений!
Он закрыл глаза и широко развёл руки. Его опьяненное лицо было окрашено улыбкой победы.
«Да. Но капитан, ваш сфинктер тоже сжался»
«С силой, которую я держу ... эй, заткнись! Это все твоя вина, не так ли? И это было абсолютно глупо! »
Таро собирался резко ответить, но вовремя остановился. Он хорошо знал свою безрассудную личность, но осознавал, что будет, если он попытается ударить по телу металлического киборга. Он не хотел экспериментировать с этим в ближайшее время.
«Черт, я получаю шансы и это все что мне нужно. Я чувствую, что мы продвинулись довольно далеко. Посмотри на меня. Ты действительно думаешь, что я вернусь на землю?»
Прижав руки к ее бёдрам, Таро устремил свой взгляд на звезды перед ним. Женщина с гладким металлическим телом стояла позади него и коротко сказала: «Кто знает».
«Кто знает? Как легко ... но так оно и есть. Мы обязательно найдем то, что ищем, в конце концов ...»»
В бесконечной пустоте космоса существуют бесчисленные огни звезд. И в этом огромном и темном мире был потерян Итидзё Тару.
***
«Что за черт?»
Удар пришелся по лицу. Его тело наклонилось назад. Итидзё Тару обнаружил, что его лицо прижато к земле, когда он принял элегантную позу креветки. Он слабо понимал, что с ним случилось.
«А теперь ... госпиталь, по крайне мере атмосфера напоминала именного его».
Тару вспомнил, как на днях он был госпитализирован из-за боли в желудке, и он боролся с сильной болью и размытым ощущением, двигающимся по всему его телу, когда он начал катиться по твердому металлическому полу.
«Уфф, это нехорошо. Человечество еще не готово к такому движению ... о, верно, где я?
Почувствовав некоторую тошноту, Таро медленно встал и повернулся кругом и пошел в огромную комнату. Насколько Тару мог вспомнить, он заглянул в самую обычную больницу, и у нее не было никаких металлических комнат от стен до потолка.
«Похищен? Ааа, нет. Дверь широко открыта. Есть кто живой?»
Тару приложил руку ко рту и начал кричать. Пустая комната позволяла звуку распространяться довольно хорошо, но никто ему не отвечал. Он дважды кричал, но ничего не менялось, в конце концов, он сдался и пошел в центр комнаты.
«Хм, это больше похоже на исследовательскую лабораторию? Была ли моя местная районная больница такой?»
Удивляясь, почему он разговаривает сам с собой, Тару медленно осмотрел интерьер комнаты. Не было ничего, кроме нескольких терминалов и молочно-белых стен. Это было действительно нервирующее место. Пол комната был сделан из метровых блоков с некоторым пространством между ними. На полу была нарисована белая линия, образующая путь по блокам. Тару нашел несколько надписей рядом с линией и небрежно повернулся к ним.
«Мдаааа, не могу прочитать совсем. Это какой-то иностранный язык»
Из формы это было что-то близкое к латинскому алфавиту, но Тару не смог разобраться. Выпустив один глубокий вздох, он направился к месту своего пробуждения.
«Да. Я полагаю, я упал из этой вещи»
Сказал Тару куску металла, растущего из-под земли. Внутри было устройство, содержащее полость человеческой формы. Наряду со сложной проводкой он видел несколько иглообразных выступов, со слабыми красными следами красного цвета, похоже, это была кровь.
«Это какое-то устройство пыток? У меня нет таких увлечений ... Это что «Эндор» тип 4? … Чего еще ожидать?»
Тару размышлял над словами, которые так гладко вышли из его рта. Компания под названием «Эндор» и другая вещь - независимо от того, что подразумевал тип 4, в то время как она исходила из его собственных уст, у него не было абсолютно никаких воспоминаний об этом.
«Что за черт? Страшно до жути»
Сдерживая дрожь, он сделал шаг назад. В этот момент легкая вибрация потрясла комнату. Пол медленно начал двигаться.
«Вот черт, хорошо, что не остановиться прямо здесь. Понимаете, я ненавижу такие события...»
Блоки в полу начали подниматься один за другим. Тару смотрел на них, когда они не спеша всплывали. Он понял назначение белой линии. К его удивлению, блоки оказались полыми, такого он никак не мог ожидать…
«Значит, это скелеты в шкафу. Нет, не могу смеяться над этим ...»
Вероятно, потому что во всех них были человеческие кости.
... «СИСТЕМА КРИОГЕННОГО СНА, ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО» ...
Из какой-то комнаты раздался синтетический звук. Это заставило тело Тару подпрыгнуть.
«Ей, что? Как это? Это был тот парень, которым я был? С этой неизлечимой болезнью?»
... «ПЕРИОД ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ: 0.0002374» ...
«... Ой, а не слишком ли много неудач?»
... «ПОГИБШИЕ: 4211» ...
«Четыре тысячи ... эй, подожди секунду. Это..»
... «В ПРОЦЕССЕ: НЕТ» ...
«Да, подождите, пожалуйста, прямо сейчас. Смотрите, смотрите. Я просто хочу рассчитать это здесь »
... «ВЫЖИВШИЕ» ...
«Подождите»
... «1» ...
«... Вауу, как повезло ... как будто я могу радоваться !!? Кто-то!!? Есть здесь кто-нибудь!!?"
Непостижимая ситуация, Тару был очень удивлен, насколько он спокоен. Тем не менее, его сердце забилось, ноги дрожали, и его тело не двигалось, как он этого хотел. Справившись с ногами, он начал пробираться к выходу.
«Эй, док! Кто-то!! Кто угодно!!?»
Как будто преследуемый чем-то, Таро вышел из комнаты и обнаружил, что мчался по коридору той же конструкции, что и комната. По пути он нашел несколько дверей, но не знал, как их открыть. У них не было дверных ручек, и он не видел никаких терминалов или датчиков рядом.
«Ой! Черт возьми, здесь действительно никого нет? Где я ... подождите?
В конце длинного коридора была значительно более широкая дверь, Тару увидел зазор в середине ее скользящей рамы. Прокричав несколько раз тому, кто может быть за ней, он засунул обе руки в этот пробел.
«Раз, два, навались»
Железная дверь была тяжелой, и Тару положил ноги на стену и толкнул ее всех сил. Мысль о том, чтобы вернуться назад и попытать удачу с терминалами, приходила на ум, но, если возможно, он не хотел туда возвращаться.
«Черт возьми, двигайся!»
Все еще спрашивая себя, почему он так серьезно относится к ее открытию, он почувствовал некоторое облегчение, когда почувствовал, что кусок железа, наконец, начал двигаться.
«Уфф ... ну тогда, простите ... меня ...?»
То, куда Тару ступил, была комната той же конструкции. Но было одно большое отличие.
«Что…это…»
На стороне, противоположной двери, вместо стены было гигантское стекло. В оцепенении Тару зашагал к нему, наблюдая, как его собственная фигура отражалась на стекле, когда он приближался.
«… Космос?»
То, что раскинулось перед ним, было бесконечным пространством звезд. Этот яркий массив огней был чем-то, что он определенно никогда не сможет увидеть с Земли, и Тару на мгновение забыл о своей ситуации, когда он посмотрел на нее. Он не знал созвездий, но не думал, что это необходимо, чтобы увидеть мерцающие огни и оценить их красоту.
«Я надеюсь, что я сплю ...»
... «ПОВТОРНАЯ ПЕРЕДАЧА СООБЩЕНИЯ, СТАНДАРТНЫЙ ГОД 1428 11 05» ...
Внезапный голос сзади. Тару удивленно повернулся, но комната была пуста, как всегда. Незнакомый термин стандартного года послал дрожь по его позвоночнику, но с мыслью, что сообщение было чем-то вроде автоответчика, он ждал его продолжения.
... «Тестирование, тестирование. Регулярный отчет. 14281105. Ничего необычного»
В отличие от синтетических звуков до этого, это был голос, который явно принадлежал человеку.
«Нет, эта ситуация очень далека от обычной»
Он даже не знал, откуда этот голос, но Тару пробормотал, направляясь в центр комнаты.
... «Межзвездное путешествие идет чрезвычайно гладко. Никаких проблем с кораблем или грузом» ...
«Нет, я говорю вам, что это не гладко. Особенно грузовая часть ... подождите? Это космический корабль? Ууууум, сколько лет я отсутствовал? Это будущее, чувак; будущее. Были ли разработаны роботы?»
... «С этого времени все члены экипажа войдут в криогенный сон. Следующий отчет будет через пять лет ». ...
«Да, да. Темная ночь ... ОУУУУ !!!!»
… «Вот и все. Ольстер Уэйн, запускай»...
«Подожди секунду. Эээ, что? Что он сказал? Вся команда? Может быть, он имел ввиду только членов экипажа?»
Тару запаниковал и зашагал взад-вперед по комнате. Естественно, ответа не было.
«Вся команда в ... криогенном сне? Нет, нет, нет. Я имею в виду, разве это не значит ...»
Тару продолжал бормотать, но даже слова, выходящие из его рта, не доходили до его собственных ушей. Он не знал, что он говорит. Потому что первые слова, услышанные от синтетического голоса, повторялись в его голове.
... «ВЫЖИВШИЕ: 1. ВЫЖИВШИЕ: 1.» ...
http://tl.rulate.ru/book/6829/161230
Сказали спасибо 12 читателей
Обсуждение главы:
..,!!!!!