Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 36.2 Торговцы людьми

Автобус выехал из города на грунтовую дорогу и с этой самой секунды трясся не переставая.

По дороге Су Цинь укачало и даже несколько раз вырвало. Через два часа они прибыли на полиграфическую фабрику в городе Санцзао.

Фабрика была небольшой и простенькой. Она представляла собой здание, полностью выстроенное из красного кирпича. Прямо напротив главного входа располагался ряд рабочих помещений, покрытых пылью, поскольку рабочие таскали всевозможные печатные материалы.

Машины приводились в действие механически, а рабочие отвечали за их погрузку и транспортировку. Хозяин фабрики повёл троих гостей в скромный кабинет рядом с рабочей комнатой, где пыли было поменьше. Тем не менее, стол и табуретки в этом кабинете тоже были покрыты толстым слоем пыли, из-за чего никто не осмелился присесть.

Хозяин фабрики оказался довольно общительным мужчиной средних лет с полным ртом чёрных зубов и морщинами возле рта. На работе он носил тапочки и потемневшую футболку, когда-то имевшую белый цвет.

Босс уже подготовил образцы коробок и упаковочных пакетов из обоих материалов. При сравнении двух упаковок на верстаке бумажные пакеты действительно выглядели лучше, чем мешки из нетканого материала.

Пёстрый рисунок тускнел на мешке из нетканого полотна, придавая ему вид низкопробной продукции.

Босс сказал:

— Стиль ваших нетканых мешков слишком новый, не похожий на традиционные модели, и цена у него на пятьдесят фынь выше, чем у обычных нетканых мешков. Кроме того, ручки у ваших бумажных пакетов сделаны из шёлковой ленты вместо тонкой бечёвки, что выходит ещё на тридцать фынь дороже.

Су Цинь взяла образцы и внимательно осмотрела их. Бумажный пакет действительно производил впечатление очень качественного товара, к тому же с ручками из шёлковой ленты по стилю он ничуть не уступал тем пакетам, которые продавались в подарочных магазинах.

Ли Сянь спросил:

— Сяо Су, бумажный пакет выглядит гораздо эффектнее. Он смотрится даже более высококлассно, чем пакеты Dior и Chanel. Как насчёт того, чтобы заказать его?

Использовать шёлковую ленту для ручек предложила Су Цинь. Ли Сянь был вынужден признать, что вкус этой девушки был столь же авангардный, как у него.

Су Цинь не спешила принимать решение. Она обернулась и спросила у матери:

— Мама, представь, что ты покупатель. Какую из этих двух упаковок ты выберешь?

Ван Линь, с самого начала не проронившая ни слова, серьёзно задумалась, услышав вопрос дочери. Через некоторое время она ответила:

— Я бы выбрала нетканую. Пусть она не так красива, как бумажные пакеты, но она более долговечная. Если женщине нужно ходить на работу, она сможет использовать эту сумку для упаковки контейнеров с едой и других разных вещей. В свою очередь, бумажный пакет не выдерживает тяжёлый вес, так что он немного… бесполезный?

— Госпожа Ван, позвольте мне прервать вас, — перебил её Ли Сянь и принялся защищать противоположную точку зрения: — Наш бумажный пакет выглядит высококлассно, а вы, женщины, все тщеславны. Разве люксовый пакет не будет поднимать вашу самооценку? Я прав? Так что я бы выбрал бумажный пакет.

Ли Сянь осознал, что, кажется, ляпнул лишнего, поэтому тут же закрыл рот и посмотрел на Су Цинь.

Су Цинь подняла глаза и спросила босса:

— Босс, можно ли ламинировать этот вид нетканого материала? Если его заламинировать, будет ли он выглядеть более роскошно?

— Если заламинировать, то будет намного лучше. Но при вашем объёме в тысячу штук, стоимость печати и машинной обработки выйдет вам ещё в тысячу юаней, что нерентабельно. — Босс сделал небольшую паузу и указал на бумажный пакет: — Лично я по-прежнему рекомендую вам использовать бумажные пакеты.

Су Цинь мгновенно приняла решение:

— Вы сможете сделать ламинированный нетканый пакет, чтобы мы могли посмотреть?

Босс кивнул:

— Без проблем, но готов он будет уже после обеда. Боюсь, транспорт ходить уже не будет, и вы не сможете вернуться домой. Вы действительно хотите это сделать?

— Да, хотим. У вас есть здесь жильё? За проживание и питание мы можем заплатить, — ответила Су Цинь.

Босс сказал:

— Да, но условия здесь так к себе, к тому же в этот сезон полно комаров, так что будьте к этому готовы.

— Без проблем.

В пять часов дня босс отправил образец заламинированной упаковки в их комнату отдыха.

Бумажный пакет, нетканое полотно без покрытия, заламинированное нетканое полотно — все три образца положили рядом для сравнения.

После ламинирования цвет нетканого материала стал не таким тусклым, а текстура стала смотреться намного лучше. Если бы это был обычный дизайн, то даже с ламинированным покрытием он бы по виду не шёл ни в какое сравнение с мировыми брендами, но дизайн Ли Сяня – совсем другое дело. Цвета были подобраны идеально, и они настолько гармонировали друг с другом, что пакет мгновенно производил благоприятное впечатление даже на самого избирательного покупателя.

Однако стоимость заламинированных нетканых мешков превышала первоначальные ожидания практически на юань.

Су Цинь долго колебалась, но в конце концов хлопнула в ладоши и сказала:

— Для начала сделайте тысячу нетканых мешков и пятьсот бумажных пакетов.

***

После 17:30 автобусы переставали ходить из Санцзао в Юньян.

Хотя Санцзао считался городом, по факту это была сельская местность с удобной транспортной развязкой. Все дома за фабрикой были выложены черепицей, и среди них также затесалось несколько самостроев.

Хозяин фабрики оказался человеком щедрым и гостеприимным. Он угостил их ужином из диких кроликов, пойманных с обратной стороны горы. После еды он повёл гостей на прогулку в горы, где они собрали немного сезонных фруктов, чтобы завтра взять с собой в город.

Возле домов с черепицей было посажено множество деревьев зизифуса*, с ветвей которых падали ярко-красные плоды размером с большой палец. Вид земли, усеянной алыми плодами, услаждал взор.

П.п.: Зизифус настоящий, Унаби обыкновенная, Ююба китайская, Китайский финик, Жужуба — всё это названия растения рода Зизифус семейства Крушиновые. Произрастает в Южной и Восточной Азии, в Средиземноморье и Австралии. Его плоды богаты витамином С, а по вкусу напоминают рыхловатое спелое яблоко.

Ли Сянь радостно взобрался на дерево. Он выпростал рубашку из брюк, приподнял её край, обнажив живот, и принялся набирать плоды жужуба в подол рубашки.

Ван Линь сказала, радостно наблюдая за ним:

— Что за парень! Выглядит таким спокойным, а на дерево лезет прямо как обезьяна.

Су Цинь безмолвно уставилась на молодого человека на дереве.

Она и не знала, что будущий именитый дизайнер Ли так небрежно относится к своей внешности.

Ли Сянь продолжал увлечённо собирать жужуба, и вскоре к нему присоединился хозяин фабрики, который тоже забрался наверх и начал набивать карманы плодами. Двое взрослых мужчин, собиравшие жужуба, выглядели счастливыми.

В этот момент из соседнего черепичного дома выскочила маленькая девочка с взъерошенными волосами и грязным лицом, а за ней понеслась огромная овчарка.

Ван Линь перепугалась и прижала к себе дочь, пытаясь заслонить её и спрятать.

Когда девочка увидела Су Цинь и её группу, у неё в глазах появилась надежда. Она бросилась к ним, схватила Су Цинь за руку и спряталась за ней с криками:

— Сестра, спаси меня, спаси меня!

Огромная овчарка бросилась на Су Цинь, и Су Цинь почти инстинктивно оттолкнула мать и девочку и, быстро вытащив из кармана перцовый раствор, брызнула им на собаку.

Едкая жидкость попала в глаза и нос пса, и тот настолько взбесился, что завертелся на месте, поджав хвост и неистово завывая.

http://tl.rulate.ru/book/68260/3594062