Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 30.3 Загорелая

В полночь учеников всегда будил свисток, и им приходилось спускаться для экстренного сбора.

За полмесяца и мальчики, и девочки загорели.

В начале военной подготовки Юй Вэнь, главной красавице класса, приходилось каждый день расчёсывать волосы и наносить много косметики. Но к концу тренировок она так устала, что просто перевязывала волосы резинкой и даже перестала наносить солнцезащитный крем.

Су Цинь тоже устала и чувствовала, что военная подготовка была ещё более трудной и утомительной, чем работа и учёба.

Каждый вечер, поговорив сначала с матерью, она звонила Ли Чуаню, но всегда засыпала после пары слов.

Ли Чуань немного слушал дыхание девушки на другом конце провода и затем первым клал трубку.

Ему было достаточно просто каждый день слышать её голос.

Военная подготовка высасывала из студентов все соки, но постепенно они начали находить радость в страданиях.

В день выпуска жара спала, и небо затянуло тучами с моросящим дождём. Студенты в строю стояли ровно, как сосны, и непоколебимо, как скалы.

После церемонии поднятия флага первокурсники приступили к военному параду. Они чётко промаршировали перед трибунами под строгим надзором инструкторов.

После окончания парада машина для инструкторов уже стояла перед входом, и те с рюкзаками выстроились в ряд у школьных ворот, готовые сесть в машину.

За прошедшие пару недель Су Цинь здорово утомилась. Она намеревалась поскорее отправиться домой, принять ванну и проверить «домашнее задание» матери за эти полмесяца.

После команды «отбой» Су Цинь пошла в сторону здания общежития, и обнаружила, что оказалась в одиночестве, в то время как остальные студенты, сбившись в большую толпу, отправились ко входу в школу.

Су Цинь последовала за ними и нашла своих соседок, плакавших навзрыд рядом с инструкторами. Не слишком ли она бесчувственна?

Она уже прожила жизнь и знала, что некоторым людям суждено встретиться лишь на короткое время. Даже если сейчас ты захлёбываешься слезами, лет через десять эти люди исчезнут из твоей жизни, словно никогда и не появлялись.

Она полюбила Сюй Хана как наставника, но не смогла выдавить и слезинки, когда им предстояла разлука.

Су Цинь повернула голову и посмотрела на Юнь Фэя: даже этот парень тайком вытирал слёзы.

Она похлопала его по плечу и утешила:

— Вы ещё встретитесь в будущем, не грусти так сильно.

Юнь Фэй закусил губу:

— Я не грущу.

Су Цинь позабавила его ложь, и она продолжила наблюдать за тем, как её одноклассники провожают инструкторов.

Юй Вэнь и Янь Исяо совали в руки инструктора яблоки и подарки. Девушки с раскрасневшимися от слёз глазами кусали губы и не произносили ни слова.

Сюй Хан утешал девушек:

— О чём вы плачете? Разве вы забыли, как я вас наказал в первый день?

Обе девушки не забыли его свирепый вид в день знакомства, но они также помнили, как он бережно относился к ним и давал поблажки.

Человек, который не только всегда повторял «сто отжиманий» словно мантру, но и принёс им много положительных эмоций.

Пока ученики говорили слова прощания и протягивали подарки инструктору, Мэн Сиси обняла мужчину и разрыдалась.

Она сказала дрожащим голосом:

— Инструктор Сюй, я никогда, никогда не забуду того, что вы сказали мне вчера вечером. Пока препятствие в жизни — это всего лишь препятствие, его всегда можно преодолеть. Инструктор Сюй, дождитесь меня.

Парни почувствовали, что «брат Си» слишком сильно наседает на инструктора, оттолкнули её и бросились обнимать инструктора Сюй. Все они плакали, как маленькие девочки.

Объятия мальчиков не такие нежные, как у девочек, и Сюй Хан чуть не задохнулся.

Су Цинь посмотрела на этих детей и искренне рассмеялась.

Рядом с этими молодыми ребятами она забывала, что она уже «пожилая женщина». Когда она вспомнила взлёты и падения своей прежней жизни, её сердце наполнилось печалью.

Как здорово, когда юность так беззаботна.

Сюй Хан помахал на прощание своим ученикам, сел в машину, посмотрел на инструктора, сидящего напротив него, и, когда он отвернулся, его глаза слегка покраснели.

В присутствии студентов преподаватели не решались быть слишком сентиментальными, но, когда они сели в машину, атмосфера разрядилась, и они начали тайком вытирать слёзы.

Военный автомобиль выехал за пределы кампуса, постепенно удаляясь.

Сюй Хан смотрел сквозь окно автомобиля на девушку, карабкающуюся по воротам школы и пытающуюся помахать ему рукой. Не в силах удержаться, он улыбнулся и помахал ей в ответ.

Ох уж эти юные озорники.

Кажется, эта группа студентов стала его самым счастливым воспоминанием за 25 лет.

***

Вернувшись в общежитие, Су Цинь посмотрела на часы, торопливо запихивая грязную одежду в сумку, и крикнула остальным девушкам на прощание:

— Девочки, я ухожу. Увидимся в школе.

Юй Вэнь, смотревшаяся в зеркало, окликнула её:

— Мы собираемся поужинать вместе, не хочешь присоединиться?

— Нет. Меня уже ждут, так что я побежала! — Су Цинь закинула рюкзак на плечо, помахала им рукой, и, не оглядываясь, выбежала из общежития.

Мэн Сиси всё ещё сидела на кровати и безудержно рыдала, глядя на подвеску с пулей, которую она держала в руке.

Янь Исяо, увидев, что соседка плачет, запрыгнула на кровать, похлопала её по спине и сказала:

— Брат Си, не плачь. Если тебе правда так понравился инструктор Сюй, ты обязательно найдёшь его в будущем.

Мэн Сиси поняла её мысль, но ведь инструктор Сюй даже не оставил ей свою контактную информацию.

Юй Вэнь сидела на кровати, скрестив ноги, смотрела на себя в зеркало и говорила со слезами на глазах:

— Боже мой, как моё лицо стало таким? Я умру, я не хочу жить с таким лицом!

Янь Исяо обернулась и утешила её:

— Не грусти, всё не так уж и плохо. Взгляни на Су Цинь, она вообще превратилась в уголёк, а ей хоть бы хны!

Вспомнив о Су Цинь, превратившей в «уголёк», Юй Вэнь почувствовала себя немного лучше.

***

За воротами школы были толпы людей и море машин.

Длинная вереница автомобилей тянулась от вершины холма до его подножия. Эта впечатляющая пробка образовалась от того, что родители забирали своих детей из школы и парализовали движение.

Су Цинь стояла перед школой и оглядывалась по сторонам, но не видела никого похожего на Ли Чуаня.

Он обещал, что приедет за ней, и они поужинают вместе, но почему его так долго нет? Су Цинь уже собиралась достать мобильный телефон, чтобы позвонить Ли Чуаню, но тут увидела мужчину, стоявшего в десяти метрах от неё и оглядывавшегося по сторонам.

Ли Чуань был одет в белую рубашку и чёрные брюки, как будто только что пришёл с работы и не успел переодеться. Он сильно выделялся в толпе.

Су Цинь подпрыгнула и помахала мужчине рукой, но он не обратил на неё никакого внимания.

Она подошла к нему и похлопала по плечу.

Холодный взгляд мужчины задержался на её лице на мгновение, но затем смягчился.

Ли Чуань посмотрел на коротковолосую загорелую девушку перед собой и, нахмурившись, спросил:

— Су Цинь?

Как... Почему она такая загорелая? Он почти не узнавал её.

http://tl.rulate.ru/book/68260/3480603