Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 30.2 Загорелая

В итоге ни один из них не выиграл соревнование. Поскольку они оба были травмированы, другой инструктор уговорил их остановиться.

Ученикам У Яна стало стыдно за то, что инструктор принял на себя их наказание, и они по собственной инициативе извинились перед Юнь Фэем.

В восемь часов вечера на спортивной площадке дул лёгкий ночной ветерок.

Студенты обоих отрядов сидели на площадке друг напротив друга и пели песни. На этот раз они исполняли не военную песню, а популярную поп-композицию группы Shin Band «Love till Death».

Капитан второго отряда встал и, не обращая внимания на то, попадает ли он в ноты, закричал во все горло:

— Мы будем любить до самой смерти, а иначе в этом нет смысла!

По правилам, капитан первого отряда теперь должен был встать и спеть в ответ, и после этого оба отряда должны были запеть вместе.

Янь Исяо, милая невысокая девушка с нежным голосом, была скорее маскотом класса, нежели предводителем. Столкнувшись со здоровяком-капитаном второго отряда, она покраснела и долго не могла вымолвить ни слова из текста песни.

Одноклассники подбадривали её:

— Давай, капитан, покажи свою силу!

— Капитан! Если у тебя не хватает решимости, используй свой сладкий голосок!

— Вперёд, капитан! Просто старайся изо всех сил! Остальное предоставь нам!

Это действительно придало Янь Исяо сил. Она сжала пару маленьких кулачков, глубоко вздохнула и закричала во всю мощь своих лёгких:

— Лишь так ты узнаешь, насколько глубок моих чувств океан!

Хотя её голос был не такой громкий, как у соперника, но, по крайней мере, она тоже пела во всю мощь своих лёгких.

Студенты обоих отрядов запели во всё горло, не желая уступать другим, и воздух на площадке сотрясался от мощи их голосов. Сюй Хан и У Ян сидели среди учеников, скрестив ноги, и смотрели друг на друга, полные гордости за своих учеников.

После пения, немного отдохнув, Сюй Хан начал рассказывать ученикам о жизни солдата.

Мэн Сиси, ловившая каждое его слово, спросила:

— Инструктор Сюй, почему вы решили стать солдатом? Сейчас мирное время, нам не нужно воевать.

Юй Вэнь, облокотившаяся на плечо Су Цинь, вздохнула и добавила:

— Инструктор Сюй, мы не станем солдатами и не пойдём на войну, зачем нам проходить военную подготовку?

Су Цинь тоже кивнула и пожаловалась:

— Какой смысл мучить группу детишек?

Студенты начали активно дискутировать.

Сюй Хан окинул студентов взглядом. Его глаза горели словно два факела, а его слова звучали так:

— Настоящие солдаты не могут думать только о том, как воткнуть штык в землю, они должны думать и о защите страны. Над нашей страной издевались, потому что мы были слабы. Если мы хотим мира, мы должны готовиться к войне. Неужели военная подготовка для вас — это только пытка? Нет. Военная подготовка может улучшить вашу физическую форму и в то же время дать вам понять, насколько велика может быть ваша сила воли. Конечно, с точки зрения стратегии национальной обороны, военная подготовка проводится для повышения вашей выживаемости во время войны. По крайней мере, в случае настоящей войны, вы не создадите дополнительной нагрузки на военные, медицинские и прочие ведомства. Только сильный может остановить войну. С мудрой молодёжью страна развивается; с обеспеченной молодёжью страна процветает; с сильной молодёжью страна крепнет; а с независимой молодёжью страна твёрдо стоит на ногах. Долг солдат — защищать свою страну, а долг студентов — усердно учиться.

Фраза «только сильный может остановить войну» заставила сердце Су Цинь заколотиться. Она внимательно посмотрела на инструктора Сюй и вдруг почувствовала, что этот человек вырос в её глазах.

Сюй Хан снял с шеи подвеску с пулей и сказал:

— Эту пулю извлекли из моего тела, когда меня впервые подстрелили. Это памятная для меня вещь.

Юнь Фэй увидел, как Юй Вэнь положила голову на плечо Су Цинь, и оттолкнул её, всем видом давая понять «не смей прислоняться к плечу моей Сусу».

У Юй Вэнь так и чесались руки ему врезать.

Мэн Сиси подняла руку и спросила:

— Эм-м... Инструктор Сюй, я думаю, что у меня неплохая физическая подготовка. Я хочу поступить в военную школу и стать бойцом спецназа. Не могли бы вы… дать мне эту подвеску с пулей в качестве небольшого поощрения? В будущем я вступлю в спецназ и найду вас!

Сюй Хан посмотрел на девушку. Улыбнувшись, он снял подвеску, положил её на ладонь и протянул девушке.

Ученики посмотрели на это с завистью и закричали наперебой:

— Инструктор, я тоже хочу такую!

Мэн Сиси взяла подвеску и с удовольствием надела на шею.

Сюй Хан улыбнулся и сказал ученикам:

— Учитесь хорошо, ребята, и, возможно, в будущем инструктор подарит вам такую же!

Сказав это, Сюй Хан посмотрел на группу подростков и понял, что у него больше не будет возможности встретиться с ними. Его самым сильным впечатлением от этой военной подготовки стала первая группа студентов, получивших от него наказание — четыре девушки и парень.

Глядя на инструктора, Су Цинь поняла: хотя сначала у неё сложилось о нём плохое впечатление, теперь она смотрела на него совершенно другими глазами.

При первой их встрече инструктор сразу же обозначил свою власть, ведь первое, что он сказал им, было «сто отжиманий». Но когда приходило время отжиматься, как только он видел, что ученики добросовестно выполнили первые двадцать отжиманий, он закрывал глаза на дальнейшие попытки схалтурить.

Без сомнений Мэн Сиси была самой странной ученицей в классе, и ещё до окончания военной подготовки она получила титул «брат Си».

За последние несколько дней военной подготовки классы 1 и 12 крепко сдружились между собой, и ученики, которые вначале не ладили друг с другом, неожиданно стали хорошими друзьями.

Сюй Хан был довольно строг с учениками. Помимо марширования строевым шагом и отработки построения, он также преподавал боевые искусства и бокс.

Все девушки в отряде были хрупкими, поэтому Сюй Хан часто вызывал Мэн Сиси на сцену и просил её продемонстрировать ученицам приемы самообороны вместе с ним.

Девушки выучили несколько приёмов и практиковались друг с другом, но, поскольку это выглядело довольно «угрожающе», парни любили жаловаться инструктору:

— Инструктор Сюй, не слишком ли серьёзные приёмы вы преподаете? Что, если девочки из нашего класса захотят использовать их против нас?

Сюй Хан с серьёзным лицом отвечал:

— Это приёмы для самообороны, они нужны для всех! Вы думаете, что плохие парни будут нападать только на девочек? Разбежались. Хватит просто смотреть, вставайте и отрабатывайте приёмы все вместе!

http://tl.rulate.ru/book/68260/3480602