Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 21.1 Менархе

Майский полдень в городе Юньян был невыносимо жарким. Су Цинь проехала на велосипеде по оптовому рынку, чтобы купить семена цветов, белую холстину и кое-какие швейные инструменты.

Школьная сумка, которой она пользовалась, была куплена ещё в средних классах. Когда Су Цинь носила её в старших классах, та была перешита и починена, однако все равно выглядела совсем по-детски.

Школьные сумки, продаваемые сейчас на рынке, были не только дорогими, но и некачественными. На модных школьных сумках через плечо было слишком много всего и выглядели они безвкусно. Су Цинь собиралась самостоятельно сделать простую и симпатичную сумку, не детскую на вид и способную вместить много вещей.

Как только Су Цинь вернулась домой, она отрезала ножницами необходимые куски полотна, затем взяла ткань с собой и постучала в соседнюю дверь бабушки Лю, намереваясь одолжить у неё швейную машинку.

Открыв дверь и увидев, что это была она, бабушка Лю поспешно пригласила её в квартиру.

Дом бабушки Лю был очень большим, с тремя спальнями и гостиной. Когда она вошла, семья бабушки смотрела телевизор на креслах.

Её внучка, склонившись над кофейным столиком, делала домашнее задание, наблюдая и посмеиваясь над «Легендами Вулиня».

Бабушка Лю похлопала внучку по голове веером из пальмовых листьев, который держала в руке:

— Вонючая девчонка, ты смотришь такую посредственную программу, делая домашнее задание, что в ней такого интересного?

Су Цинь посмотрела на телевизор и посетовала на разрыв поколений между пожилыми и юными людьми.

Она объяснила свою идею бабушке Лю, которая привела её в спальню. Су Цинь села перед швейной машинкой и начала возиться с тканью.

Обеспокоенная тем, что девочка может не знать, как с этим обращаться, старушка встала рядом с ней с веером из пальмовых листьев и, видя, что девочка умело управляется, сказала:

— Девочка, неплохо, ах. Так хорошо шьешь, ты наверняка сможешь найти хорошего мужа в будущем.

Су Цинь улыбнулась, но ничего не сказала и продолжила шить.

Вскоре куски полотна обрели форму простой сумки. Но поскольку ткань была слишком простой, без узора, она в конце концов почувствовала, что чего-то не хватает.

После того как Су Цинь приклеила аппликацию с Микки, которую ранее купила, сумка стала яркой в целом и совсем не плохо смотрелась надетая через плечо.

Когда девушка вернулась домой, она прибралась в комнате внутри и снаружи и попросила у бабушки Лю несколько баночек, чтобы сделать из них цветочные горшки. Засыпав землей и посадив семена цветов, она разложила их в ряд на балконе.

Было уже шесть часов, когда всё было сделано. Чувствуя себя слишком усталой, чтобы готовить, Су Цинь легла в постель и заснула, как только закрыла глаза.

Ей снилась её предыдущая жизнь.

Она сшила платье принцессы для Баобао. Четырёхлетняя девочка подняла юбку и покрутила ею перед собой, спрашивая:

— Мамочка, Баобао красивая?

— Хорошенькая, Баобао самая красивая! — сразу же ответила Су Цинь.

Баобао ткнула в неё пальцем и попросила наклониться.

Когда она наклонилась, Баобао обхватила её лицо своими пухлыми ручонками, поцеловала в правую щеку и проговорила супер-сладким детским голоском:

— Нет, Баобао не самая красивая. Это Сусу самая красивая!

Сусу — так звал её Ли Чуань, и эта малышка тоже звала её так. Озорная маленькая проказница.

Слова Баобао заставили её почувствовать себя такой счастливой, что она невольно скривила губы.

Но вскоре розовое тюлевое платье Баобао начало загораться, когда она стояла на том же месте и громко плакала.

— Мамочка, Баобао больно, Баобао больно. Ты можешь подуть на Баобао?

Маленькая девочка потянулась к ней. Как только Су Цинь схватила маленькую ручку своей дочери, девочка превратилась в груду белых костей.

— Баобао!

Су Цинь очнулась от своего сна с бисеринками пота на лбу. Её лицо было мокрым от слёз, а в груди было душно и больно.

За окном поздняя ночь. В комнате устрашающе тихо и душно, как в печи.

Взяв с прикроватной тумбочки веер из листьев, Су Цинь надела тапочки и вышла немного посидеть на балкон, ошеломлённо глядя на небо.

Она очень, очень сильно скучает по своей дочери.

В её голове была яркая картинка их общения. Су Цинь представляла себе, как Баобао притянула бы её к себе и произнесла своим сладким голоском:

— Сусу, папа не грозный, поэтому я хочу быть очень грозной, чтобы защитить тебя в будущем, хорошо, а?

Су Цинь бы потёрлась лбом о её ушко и ответила:

— Ты девочка, как ты можешь быть такой?

— Сусу, я открою тебе секрет, хорошо?

— Хм?

Маленькая девочка дернула бы её за ухо, наклонилась ближе и тихо проговорила:

— Баобао всё ещё хочет быть твоей Баобао в следующей жизни.

Подумав об этом, Су Цинь громко рассмеялась, но в следующее мгновение слезы залили её лицо.

Была ли она... слишком эгоистична? Опасаясь, что подавляемый конфликт в её браке с Ли Чуанем вырвется наружу, и беспокоясь, что она не сможет дойти с Ли Чуанем до конца, она эгоистично отказалась позволить Баобао родиться. Должна ли она винить себя за это?

Покачав головой с горькой улыбкой, Су Цинь прислонилась спиной к стене и подняла голову, чтобы посмотреть на яркую луну в ночном небе.

Баобао, мамочке очень жаль. Мама эгоистична и труслива. Она не посмеет снова привести тебя в этот мир.

Её голос вскоре поглотила темнота.

Понедельник.

Су Цинь поехала на велосипеде в НКУ*. Она поехала по адресу в сообщении Ли Чуаня и нашла лабораторию в здании Гуанмин на территории университета.

П.п.: НКУ — Нанкинский Университет.

Подойдя к лаборатории, она постучала в дверь, и трое парней внутри, поглощённые программированием, сразу же посмотрели на неё.

Парень с короткой стрижкой и в очках спросил:

— Кого вы ищете?

Су Цинь тихо сказала:

— Извините, что прерываю, я ищу учителя Ли.

Парень поправил оправу своих очков и озадаченно спросил:

— Учитель Ли? У нас здесь нет учителя по фамилии Ли, может, вы ищете Ли Чуаня?

— Да, я ученица, которую он обучает.

— Ученица?

Трое парней одновременно посмотрели на молодую девушку в дверях, и после непонимающего взгляда друг на друга парень в очках встал первым, чтобы встретить её, и пригласил войти.

— Вы ученица Ли Чуаня, значит и наша ученица тоже, пожалуйста, входите.

Су Цинь последовала за парнем в очках.

Другой парень с челкой принес ей табурет и пригласил сесть, попутно инструктируя толстяка позади себя:

— Панда, быстро, налей немного чая ученице Босса!

Толстый парень, названный Пандой, немедленно принёс банку чая со льдом и громко поставил перед ней:

— Ученица Босса, пожалуйста, выпей чаю! Не надо быть вежливой! Позволь представиться, меня зовут Лю Вэйсюн, все зовут меня Пандой.

Одетый в белую рубашку парень в очках мягко произнес:

— Привет, меня зовут Чжан Ячжу, ты можешь называть меня стариной Чжу.

Парень с челкой напыщенно взъерошил волосы, закрывавшие его глаза:

— Привет, сестрёнка, зови меня просто брат Чунчунь.

Су Цинь кивнула им:

— Привет, я Су Цинь, и меня зовут так же, как известную историческую личность.

Парень в очках мягко объяснил ей:

— Не бойся. Мы не плохие люди. Мы живём в одном общежитии с Ли Чуанем и все являемся аспирантами НКУ. Он вышел обсудить проект и может задержаться. Ты посиди немного, я ему позвоню.

Су Цинь кивнула.

Если бы это была не лаборатория в кампусе НКУ, Су Цинь, возможно, на самом деле и не торчала бы здесь. В конце концов, здесь было три парня, которые выглядели… как не совсем хорошие люди.

К тому же Су Цинь не знала этих троих людей в своей предыдущей жизни. Разве они могли быть близкими друзьями Ли Чуаня?

Достав свой телефон, Старина Чжу вышел из лаборатории и встал в коридоре, чтобы позвонить учителю Ли.

Он вернулся в лабораторию через две минуты и сказал Су Цинь:

— Младшая сестра Су Цинь, Босс вернётся в школу только через полчаса. Он попросил тебя сначала написать контрольную, и можешь спрашивать нас, если у тебя есть какие-либо вопросы.

— Хорошо.

Су Цинь кивнула ему. Сняв ранец и положив его на стол, она достала пенал и книги, затем начала делать контрольную работу по математике и физике.

Старина Чжу и Чуньчунь включили свои ноутбуки, продолжая кодить.

Панда вышел и вернулся с фруктовым мороженным, которое вручил по одному каждому.

Панда подарил Су Цинь самое симпатичное в виде головы куклы:

— Держи, сестренка Су Цинь, вот самая красивая для тебя.

Су Цинь взяла мороженое и увидела, как трое парней совершенно разных стилей оценивают её, откусывая от своего эскимо.

Став старше, Су Цинь уже много лет не видела, как мужчины едят мороженое, и нашла эту сцену немного очаровательной.

http://tl.rulate.ru/book/68260/2692975