Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 20.2 Покупка велосипеда

Телефонный звонок длился более десяти минут. Повесив трубку, Су Цинь встала с кровати.

Сунув ноги в тапочки и подойдя к окну, она отдёрнула занавески, и солнечный свет ворвался внутрь, ударив в пёструю стену.

Небо снаружи было голубым и ясным.

Внизу был общественный сборщик мусора, который кричал:

— Сбор — железные банки, картонные коробки, консервные банки с откидным верхом.

Стоя на балконе, Су Цинь потянулась и увидела, что бабушка напротив готовит на балконе.

Эта бабушка по фамилии Лю — владелица киоска внизу, с которой Су Цинь хорошо знакома.

Она поприветствовала её с улыбкой:

— Доброе утро, бабушка.

Бабушка Лю покосилась на неё и улыбнулась:

— Девочка, ты так рано встала? Разве ты не хочешь ещё поспать?

— Встала уже. Надо учиться.

После завтрака соседская бабушка Лю пришла, чтобы дать Су Цинь горсть домашней зелени, которую та взяла, не стесняясь.

Некоторое время назад Чжан Чэн приносил ей фрукты, а так как дома не было холодильника, она не могла съесть всё сама, поэтому она отдавала немного бабушке Лю. Со временем бабушка Лю тоже стала давать ей немного овощей.

Су Цинь сегодня была в хорошем настроении. Соседи дружелюбны, и жизнь её друзей постепенно налаживается, так что она чувствовала себя немного счастливей.

В этот момент она снова подумала о Хонхонг. Где эта девушка? Куда её брат отвёз? В конце концов, кто устроил пожар в деревне?

Су Цинь узнала от капитана Лу, что в округе Тулин создана специальная следственная группа, которая тщательно расследует инцидент с пожаром. В конце концов, человек, устроивший пожар, действительно нарушил закон, и его задержание было лишь вопросом времени.

Су Цинь невольно вздохнула, думая об этом. Этот мир всё ещё нуждался в поддержании порядка, точно так же, как то отдалённое и отсталое ущелье Чжанцзя, где жители деревни невежественны, не знают и не понимают закона. Желая, чтобы следующее поколение больше не унаследовало невежество отдалённых горных жителей, мы можем начать только с обучения детей.

Су Цинь подумала о внучке дяди Вэня, Чжан Сюсю.

Линь Сяоинь пообещала дяде Вэню, что привезет Сюсю учиться в город после того, как она успешно сбежит из горной деревни. Сдержит ли она своё обещание?

У Су Цинь есть много вещей, которые она хочет сделать в этой жизни, и много мечтаний, которые нужно осуществить. Есть то, на что она сейчас не способна, поэтому остаётся только быть практичной и делать по одному шагу за раз.

Утром Су Цинь просмотрела несколько основных книг по китайской литературе для младших классов, и ближе к полудню начала разбирать счета.

Она уже получила зарплату за два месяца, в общей сложности 5700 юаней. За вычетом расходов на проживание за два месяца в размере 600 юаней у неё всё ещё оставались сбережения в размере 5100 юаней.

Сейчас для неё это довольно большая сумма. Но она по-прежнему не может потратить даже 1,50 юаня на миску ледяной стружки. Если хорошенько подумать, это качество осталось с ней с прошлой жизни?

Су Цинь достала 400 юаней и планировала пойти купить на рынке велосипед чуть получше. В конце концов, она не всегда могла позволить Ли Чуаню отвезти её домой, это слишком тяжело для мужчины.

Магазины велосипедов были в основном на западе города, до которого было около двух часов езды на автобусе.

Метро города Юньян откроется в 2010 году. Будет гораздо удобнее ездить в город к западу от старого района города, как только метро начнет работать. К тому времени дорога от старого района города до Нанкинского университета будет занимать всего около десяти минут или чуть больше.

Су Цинь умерла в 2025 году. В то время не только линии метро тянулись во всех направлениях, но также было изобилие общественных велосипедов и каршеринга, так что можно было просто выйти из дома с мобильным телефоном и бродить по городу.

Су Цинь скучала по удобствам будущего всякий раз, когда пользовалась общественным транспортом.

Когда она приехала в магазин велосипедов на западе города, Су Цинь вошла в относительно популярный магазин и выбрала розовый.

Корзина перед велосипедом была достаточно большой для книг и удобной для продуктов с рынка.

Она взяла его для пробной поездки, рама была легкой, тормоза чувствительными, а звон колокольчика был чётким.

Су Цинь припарковала велосипед и спросила хозяина:

— Сколько стоит этот маленький велосипед?

Видя, что она маленькая девочка и была одна, хозяин намеренно повысил цену:

— Пятьсот пятьдесят юаней, девочка. Если тебе нужно, я дам вам велосипедный насос.

Су Цинь чувствовала, что это было слишком дорого. Этот маленький розовый велосипед стоил самое большее 350 юаней, а цена велосипедного насоса составляла около 20 юаней. Этот хозяин, очевидно, увидел, что она молода, и хотел надуть её.

Прежде чем Су Цинь открыла рот, чтобы поторговаться, позади неё раздался глубокий голос мужчины средних лет.

— Полная чушь! Этот твой велосипед стоит пятьсот пятьдесят юаней? Кого ты обманываешь? Сколько стоит велосипедный насос? Ограбление среди бела дня!

Когда она обернулась, то увидела мужчину средних лет ростом около ста восьмидесяти сантиметров, толкающего розовый велосипед той же модели.

Мужчина с зачёсанными назад волосами был полным, а его круглый пивной живот почти вываливался из-за пояса. Одетый в чёрный костюм и пару начищенных коричневых кожаных туфель на ногах, он был похож на начальника. И тем не менее этот мужчина толкал вперёд маленький розовый велосипед.

Этот образ был несколько контрастным и милым, немного похожим на огромную тушу, несущую маленькую розовую школьную сумку с кроличьими ушками.

Этот человек показался ей немного знакомым, но Су Цинь не смогла сразу вспомнить, где видела его раньше.

Мужчина бросил маленький розовый велосипед помощнику позади себя, поправил галстук, затем подошёл к хозяину и сказал:

— Скажи честно маленькой девочке, сколько стоит этот твой велосипед!

— Мо... Босс Мо, вы это... — Хозяин смущённо взглянул на маленькую девочку и тихо сказал: — Девочка, как насчёт того, чтобы я продал тебе этот велосипед за триста пятьдесят юаней, если он тебе действительно нравится?

Триста пятьдесят юаней — как раз подходящая цена, но, подумав, что босс только что пытался надуть её, Су Цинь сказала:

— Триста тридцать и дай мне ещё велосипедный насос.

— Боже мой, маленькая девочка, как ты можешь торговаться из-за такой цены? Стоимость этого велосипеда составляет более трёхсот тридцати юаней, и если я подарю тебе велосипедный насос, то понесу большие убытки ах. — Босс оказался в затруднительном положении.

Су Цинь подняла брови и сказала:

— Тогда я пойду куплю его в другом месте. Рынок такой большой, и вы не единственный, кто продаёт велосипеды.

Она подняла ногу, чтобы уйти, но босс поспешно остановил её:

— Хорошо, хорошо, хорошо, из-за босса Мо я отдам тебе его за триста тридцать вместе с насосом!

Брови Су Цинь изогнулись дугой:

— Спасибо.

Она последовала за хозяином, чтобы расплатиться у стойки, и когда вытолкнула велосипед, она поблагодарила босса по фамилии Мо.

Босс Мо снова остановил Су Цинь, когда она подошла к двери.

Мо Цзуньян:

— Малышка, подожди.

— Дядя, что-то не так?

Мо Цзуньян был ошеломлен и обиженно потёр кожу на лице:

— Дядя?

Брови Су Цинь очень ярко изогнулись, обнажив два клыка, затем она снова мило крикнула:

— Старший брат, чего вы хотели?

Мо Цзуньян, казалось, увидел презрение в глазах этой маленькой девочки? Он беспокойно почесал затылок и повернулся к ней за помощью:

— Это... маленькая девочка. Послушай, я только что помог тебе, разве ты не должна меня поблагодарить?

Улыбающееся лицо Су Цинь застыло, и она настороженно посмотрела на него. Затем бросила взгляд на крепкого помощника позади него, прежде чем инстинктивно сунула руку в карман, чтобы взять домашнюю воду с острым перцем.

Мо Цзуньян добавил:

— Мой сын вот-вот поступит в старшую школу. Я похлопал себя по груди перед его матерью, сказав, что обязательно выберу для него стильный велосипед, но... здесь так много велосипедов, и я думаю, что каждый из них выглядит чертовски хорошо, так что я хотел купить их все. Но мой сын сказал, что ему нужен только один, разве это не проблема для меня? Вы с моим сыном примерно одного возраста, поэтому я хочу попросить тебе помочь мне выбрать...

Су Цинь взглянула на владельца магазина велосипедов, затем посмотрела на пешеходов, ходящих по улице.

Все те, кто приходит сюда покупать велосипеды — взрослые, и редко бывает, чтобы маленькая девочка приходила покупать велосипед одна. У Мо Цзунъяна были трудности с выбором, и он не совсем верил эстетике пожилых мужчин. Увидев Су Цинь в отчаянном положении, он подумал, что маленький ребёнок мог бы лучше понять вкусы детей?

Хотя это была главная улица, Су Цинь всё ещё не могла довериться незнакомцу.

Она держалась от них на расстоянии, подняла подбородок и указала на синий горный велосипед позади Мо Цзуньяна.

— Подобный велосипед понравится мальчикам, а розовый, который ты выбрал, понравится девочкам. — сказала Су Цинь.

Глядя на настороженное и извиняющееся выражение лица маленькой девочки, Мо Цзуньян понял, что напугал её.

— Тогда этот. Спасибо.

Су Цинь покачала головой:

— Не за что, — сказав это, она села на велосипед и покинула магазин.

Проходя мимо Первой средней школы, она купила в киоске журналы мод и новостной выпуск, прежде чем её взгляд скользнул по привлекательному разделу газеты.

Лицо этого человека было напечатано в газете.

Этого человека звали Мо Цзуньян.

Су Цинь вспомнила, что этот мужчина является биологическим отцом Юнь Фэя, но не ожидала, что сам человек намного толще, чем на фотографии. 

http://tl.rulate.ru/book/68260/2627334