Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 20.1 Покупка велосипеда

После того, как магазин на Taobao начал работать, Су Цинь заходила в чат приложения каждый день, когда приходила в магазин. Это программное обеспечение для мгновенной связи покупателей и продавцов было запущено в 2004 году.

Су Цинь читала историю развития Taobao, когда открывала магазин в своей предыдущей жизни.

В 2005 году оборот Taobao превысил объём продаж Wal-Mart. К 2006 году, хотя окружающие Су Цинь люди всё ещё не часто пользовались Taobao, согласно данным на конец того года, общественность уже привыкла к онлайн-покупкам: почти 9 миллионов человек просматривали Taobao каждый день.

Она считала, что даже если сейчас дела у их магазина на платформе идут не очень хорошо, их объём продаж будет постепенно улучшаться.

Хозяйка, Чэнь Мэйсин из состоятельной семьи, бывала за границей и очень щедра по отношению к Су Цинь.

Она никогда не экономила на зарплате девушки и не урезала комиссионных. Не говоря уже о том, что в 2006 году, даже дюжину лет спустя, уже было довольно хорошо, если продавец небольшого частного магазина мог приносить домой зарплату более 3000 юаней.

Именно благодаря щедрости начальницы Су Цинь захотела помочь ей открыть магазин Taobao. Напротив, это был не только способ увеличить её продажи, но и способ отплатить за то, что она предоставила ей возможность зарабатывать деньги.

В середине мая Чэнь Мэйсин рассталась со своим парнем, с которым была на протяжении шести лет.

Чэнь Мэйсинь в этом году исполнялось 28 лет, её лицо было стандартной овальной формы. Хоть у неё и был двойной подбородок, черты лица оставались привлекательными. Ее рост составлял сто семьдесят три сантиметра, она стильно одевалась, и в прошлом её можно было считать красивой. Если она похудеет, то, вероятно, будет выглядеть так, как Су Цинь изобразила её в фотошопе.

Тем не менее, подобную бизнесвумен бросил парень.

Су Цинь видела его несколько раз. Чэнь Мэйсин познакомилась с ним, когда ездила в Гонконг. Он принадлежал, уже не такому состоятельному, второму поколению богачей. Был не уродлив, но слегка напыщен.

В первый день расставания Чэнь Мэйсин сидела за стойкой и плакала до тех пор, пока её глаза не покраснели и не опухли. Всхлипывая, она всё утро рассказывала Су Цинь о том, что сделал этот «подонок».

Этот подонок нашёл красивую студентку университета, поэтому бросил её, назвав «толстухой».

Услышав это, Су Цинь повесила одежду, которую гладила, затем повернула голову и сказала:

— Честно говоря, сестра Чэнь, у вас совсем немного избыточного веса. Слова «толстая женщина» вам не подходят, ясно? Также, сестра Чэнь, у вас красивые черты и маленькое лицо, а ещё отличный рост. Даже если вы набрали, ваш темперамент всё ещё при вас. Не слушайте чушь этого подонка и не сомневайтесь в себе, он просто нашёл предлог, чтобы бросить вас.

Чэнь Мэйсин достала салфетку, чтобы высморкаться, и сказала дрогнувшим голосом:

— Но я действительно люблю его, ах. Мы вместе уже шесть лет, наши родители знакомы, и мы собирались пожениться...

— Вы должны быть рады, что расстались с ним сейчас, иначе вы могли обидеться и захотеть уйти, когда он изменил был вам после свадьбы. Сестра Чэнь, я знала такую же девушку, как и вы, которая была со своим парнем восемь лет. Она отдала мужчине свою молодость, но в конце концов он раскритиковал её за то, что она больше не была молодой и красивой, и что она была толстой, поэтому бросил её. Но тогда угадайте, что?

— Что?

Любопытство Чэнь Мэйсинь было задето, как при просмотре 8-часовой дорамы об айдолах.

— Позже эта сестра стала действительно потрясающей. Она открыла свой собственный бизнес и зарабатывала деньги. Затем она начала стильно одеваться, занялась спортом и похудела. Хотя на её лице были признаки возраста, её фигура и темперамент вызывали восхищение у многих мужчин, и она жила прекрасной жизнью.

Чэнь Мэйсин глубоко вздохнула и заговорила после минутного молчания:

— Су-су, не приходи завтра на работу. Я возьму пятидневный перерыв. Эти пять дней ты также должна хорошо отдохнуть и не переусердствовать с учёбой.

Расстаться со своим парнем, с которым встречалась 6 лет... Су Цинь понимала нынешнее настроение Чэнь Мэйсин и надеялась, что начальница быстро справится с этим.

— Хорошо.

Чэнь Мэйсинь добавила:

— Кстати, я дам тебе ключ от магазина. Если нужно будет воспользоваться компьютером, не ходи в интернет-кафе, а просто заходи в магазин, чтобы посидеть в интернете. Компьютер вроде по-прежнему в порядке, и не должно быть проблем с играми.

— Спасибо тебе, великая, прекрасная, добрая начальница!

— Ах ты, сладкоречивая. Цинь-эр, когда ты сдаёшь экзамен в Юнчжун, а? Сколько ещё месяцев ты сможешь оставаться со мной?

— Экзамен состоится в следующем месяце. Я могу работать до середины августа, позже скажу конкретную дату. Если не смогу поступить туда, я вернусь в свою бывшую старшую школу и заново поступлю на первый год.

— Ой! Не говори глупостей. Конечно, не будет никаких проблем с поступлением в Юнчжун, раз ты так усердно учишься. Хорошо отдохни эти несколько дней, а я отправлюсь в путешествие. Оставь уведомление об отпуске и свой номер телефона снаружи, когда будешь уходить. Если у клиентов возникнут какие-либо вопросы, пусть они позвонят тебе напрямую.

Хозяйка сделала паузу на мгновение и сказала:

— Кроме того, я тщательно всё обдумала. Я найму ещё одну девушку, как только ты уйдёшь. Надеюсь, что ты всё ещё сможешь работать на меня во время зимних и летних каникул. В конце концов, MySpace и Taobao нуждаются в тебе, поскольку я ничего об этом не смыслю.

Это было то, что Су Цинь хотела услышать. Всё это время она справлялась со всем и не учила Чэнь Мэйсинь, чтобы та могла расслабиться. Она хотела быть временно незаменимой для Чэнь Мэйсиня, а также хотела получить эту работу на неполный рабочий день.

Пять выходных дней были роскошью для Су Цинь, но она не осмеливалась расслабиться в своей нынешней ситуации.

В пятницу утром Су Цинь была разбужена неизвестным телефонным звонком. Думая, что это клиент, она вежливо сказала:

— Здравствуйте, как поживаете?

Человек на другом конце провода был явно поражен её приветствием, думая, что это неправильный номер, и казался нервным.

Долгое время спустя на другом конце провода спросили её:

— Это... Сусу?

Этот голос...

— Вэнь Мэй?

После возвращения из округа Тулин Су Цинь не общалась с ней и лишь изредка узнавала кое-что о ней через Мэн Сиси. Вэнь Мэй довольно хорошо училась в местной средней школе и поступила в университет получив второе место на вступительных, но она не посещала его из-за финансового положения своей семьи.

После того, как она была спасена, СМИ в её родном городе сообщили об инциденте, который также привлёк внимание местного правительства.

Учителя и директор её бывшей средней школы пожалели её, когда узнали, что она не смогла поступить в университет после сдачи вступительных экзаменов и даже была похищена. Узнав, что она хочет пересдать вступительный экзамен в университет, администрация школы согласилась позволить ей вернуться в школу и отказалась от платы за обучение, позволив ей учиться со старшеклассниками 3-го класса для подготовки к вступительному экзамену.

Вступительный экзамен в университет состоится в начале следующего месяца, 6, 7 и 8 июня.

— Это я, Сусу. Я услышала, как Сиси сказала, что это твой номер телефона, поэтому решила попробовать позвонить тебе. — Вэнь Мэй глубоко вздохнула и продолжила: — Су-су, я собираюсь сдавать вступительный экзамен в университет, и в ближайшие дни мне нужно усердно учиться. Я немного нервничаю, поэтому просто хочу с тобой поболтать. Как у тебя дела в последнее время?

— Очень хорошо. — Она ответила — А как насчёт тебя?

Вэнь Мэй рассмеялась по телефону:

— У меня тоже всё отлично. Мои учителя и одноклассники очень заботятся обо мне, и я довольно хорошо сдаю каждый экзамен. Я хочу поступить в университет Юньян.

— Неплохо. Я помню, ты хочешь изучать юриспруденцию? Юридический факультет университета Юньян считается одним из лучших в стране. В конце концов, юриспруденция — главная специальность университета Юньян, и требования к баллам не низкие, ты уверена?

—Да, я не забыла, что ты просила Сиси рассказать мне. Учитель помог мне проанализировать результаты моего предыдущего экзамена, и думаю, что смогу его сдать. Сусу, я слышала, что ты собираешься сдавать экзамен в Юнчжун, ты тоже должна постараться.

— Конечно. 

http://tl.rulate.ru/book/68260/2627333