Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 19.2 Таобао

В следующем месяце Су Цинь зарабатывала достаточно на приличную жизнь.

Просыпаясь каждое утро в 5 часов, чтобы приготовить еду, она параллельно заучивала слова, артикли и всё прочее, что было необходимо для учёбы. После завтрака оставался ещё час до работы, она использовала это время для заучивания написания тех же слов и артиклей.

В полдень она также занималась.

Глядя на её совестливое лицо, начальница вздохнула и сказала:

— Цинь-эр ах, я знаю, что ты очень способная девушка, ты здесь не застрянешь. В чём дело, ты планируешь уехать за границу, запоминая слова ах?

Су Цинь закрыла книгу, опустила голову, чтобы набить рот рисом, прежде чем покачать головой и сказать:

— Нет, я планирую поступить в старшую школу Юньян.

— Ты собираешься вернуться в старшую школу? И хочешь именно в старшую школу Юньян? — Подцепив палочкой кусочек куриного бедра и положив в свою миску, Чэнь Мэйсин сказала: — Цинь-эр, ты знаешь, как трудно попасть в Юнчжун? Считается, что жизнь наполовину успешна, если поступишь в эту школу.

— Я сделаю всё, что в моих силах, на экзамене. — Су Цинь виновато посмотрела на свою начальницу, добавив: — Мне жаль, сестра Чэнь. Независимо от того, смогу ли я поступить в Юнчжун или нет, я вернусь в школу. Я не думаю, что смогу работать здесь слишком долго.

— Девочка, за что ты извиняешься? Ты знаешь, как хорошо работает мой магазин с тех пор, как ты пришла? Я подсчитала твою зарплату в этом месяце, включая комиссионные, получилось больше трёх тысяч. Твой маркетинг на Myspace идет хорошо, так что продолжай в том же духе. Даже если в будущем ты больше не будешь работать в моём магазине, ты все равно можешь продолжать помогать мне с Myspace. Я немного отфотошопила снимки, сделала своё лицо меньше, а ноги длиннее, чтобы выглядеть как международная супермодель.

Слова начальницы на самом деле напомнили ей об онлайн-маркетинге, который сейчас популярен. Если она правильно помнила, 2006 год станет прорывом для Taobao, который вскоре станет незаменимым основным элементом жизни для нашего народа.

Настоящее время вполне подходит для открытия магазина на Taobao.

— Хозяйка, вы не думали... открыть магазин на Таобао? Вам не нужно расширять свой магазин, так как к тому времени люди со всей страны смогут покупать нашу одежду. У вас есть средства для покупки товаров и хороший вкус в выборе моделей, так что вы определённо сможете зарекомендовать себя на Таобао.

Чэнь Мэйсин также знала о Таобао, где всё было дёшево. Она покупала там всякую всячину, но понятия не имела о том, как открыть магазин.

Су Цинь продавала свою дизайнерскую одежду на Таобао в прошлой жизни. Она вложила 2 миллиона и потеряла всё это. В ту эпоху конкуренция была слишком велика, и её собственную команду переманили её бывшие партнёры, что в конечном итоге привело к разорению.

Но у неё есть опыт в создании магазина на Taobao и она хорошо разбирается в онлайн-маркетинге.

Поставив миску и палочки для еды, Су Цинь схватила начальницу за руку и сказала: — Сестра Чэнь, вам не нужно беспокоиться об этом. Вы можете оставить онлайн-товары мне. Однако мне всё ещё нужно, чтобы сестра Чэнь была моделью. Не волнуйтесь, я обязательно сделаю из вас красавицу в фотошопе! Сейчас в нашем магазине работает только два человека, у нас пока нет дополнительного бюджета для найма моделей и арт-дизайнеров. Вы будете моделью, а я буду заниматься фотографиями.

Чэнь Мэйсин была потрясена, услышав слова маленькой девочки:

— Цинь, скажи мне, чего ты не можешь сделать? Откуда ты всё это знаешь? И даже если у нас будет всё это, как насчёт клиентов, откуда они появятся?

— Вам не нужно беспокоиться об этом. Предоставьте это мне. Я буду отвечать за перенаправление и маркетинг.

— Перенаправление?

— Верно, я заманю клиентов Myspace на Taobao, чтобы им не приходилось звонить нам каждый день, и спрашивать о цене и о том, есть ли ещё акции. Они смогут всё это увидеть на Taobao. Как только мы постепенно завоюем доверие на Taobao, больше онлайн-покупателей обратят внимание на наш магазин. Конечно, мы можем стимулировать покупателей в нашем же городе только на более раннем этапе. Что касается покупателей из других городов... мы должны действовать медленно, спешить некуда. Сестра Чэнь, на днях я вышла в Интернет, чтобы понять тенденцию развития Таобао. В будущем у каждого из нас, скорее всего, будет учетная запись Taobao, и мы будем совершать покупки там. Если мы создадим магазин сейчас, мы также сколотим состояние, когда Taobao будет процветать. Занимаясь этим бизнесом, мы должны смотреть в будущее, а не только в настоящее.

В эту эпоху синонимом Таобао являлось «низкая цена». Камеры по-прежнему имели всего 5 миллионов пикселей, и доставка товаров также была трудной. Сама Су Цинь знала, что Таобао на самом деле переживает не самый лучший период, но это не имело значения. Поскольку у них есть розничный магазин, магазин на Таобао не будет лишним.

Использование Taobao сейчас может быть удобно для их постоянных клиентов в Myspace.

Маленькая девочка, казалось, знала это очень хорошо, и Чэнь Мэйсин внезапно заподозрила, что она была не человеком, а богом! Кажется, она знает всё в таком юном возрасте.

В подобные моменты, она могла только взволнованно вздыхать – дети из бедных семей уже взяли на себя заботы о своих родных.

Заявка на магазин в Taobao была быстро оформлена, и Су Цинь начала запасаться.

Су Цинь и Чэнь Мэйсин использовали вечернее время, чтобы сделать фотографии. На той неделе, когда открылся Таобао, у Су Цинь почти не оставалось времени на учёбу, кроме как по утрам.

В понедельник, когда Ли Чуань занимался с ней в библиотеке Нанкинского университета, он обнаружил, что она не добилась большого прогресса и, похоже, несерьёзно относилась к самостоятельной работе на прошлой неделе.

Ли Чуань знал, что в последнее время она очень много работала и очень устала.

В такое время, хотя Ли Чуань не мог этого вынести, он все равно нахмурился и резко сказал ей:

— Су Цинь, если ты не хочешь учиться, ты можешь этого не делать. Ты можешь прокормить себя, сосредоточившись на продаже одежды, так зачем тратить моё время?

— Учитель Ли… Я была неправа, — ведя себя мило и кокетливо, Су Цинь подняла два пальца и поклялась: — На следующей неделе, на следующей неделе я обязательно покажу вам свой прогресс.

Поскольку она была неправа в этом вопросе, для Ли Чуаня было нормально злиться.

Учитель Ли недружелюбно нахмурился. Она подёргала себя за уши и искренне признала свою ошибку:

— Как насчет того, учитель Ли, чтобы вы наказали меня и напомнили, чтобы сегодня вечером я отвезла вас домой, а?

Ли Чуань удивлённо посмотрел на девушку. Неужели она хочет, чтобы он совсем потерял лицо?

Су Цинь спит всего четыре часа в сутки и тратит всё своё время на учёбу, а также на Таобао.

Из-за её чётких целей, она чувствовала себя так словно каждый день ей вводили куриную кровь*, даже несмотря на то, что она не высыпалась, днем ей совсем не хотелось спать.

П.п.: 打了鸡血 (DǎLe jī xuè) вводить куриную кровь — быть возбужденным, взбудораженным.

Две недели спустя был официально открыт магазин Taobao «Yunyi Clothing House».

Когда Чэнь Мэйсин открыла свой магазин на Таобао, она была очень удивлена, увидев загруженные фотографии.

Каждая фотография была тщательно отредактирована. Чэнь Мэйсин не ожидала, что у неё действительно есть потенциал стать моделью?

Глядя на эти фотографии, Чэнь Мэйсин почувствовала, что она настолько красива, что уверенно выпятила грудь и сделала глубокий вдох, чтобы втянуть живот.

Она решила немного похудеть, может быть, она действительно сможет стать моделью? 

Чэнь Мэйсин, конечно, не была глупа. Она поверила лишь половине сказанного Су Цинь.

Этот магазин Taobao действительно удобен для клиентов, накопившихся в Myspace. Они смогут сделать заказ онлайн и сами забрать его в розничном магазине, что избавляет их от необходимости каждый день звонить, чтобы узнать цену и есть ли вещи в наличии.

В то время Чэнь Мэйсин смотрела на Таобао свысока, считая, что те, кто открывал магазины на Таобао, были безработными людьми с причудливыми идеями.

http://tl.rulate.ru/book/68260/2627332