Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 19.1 Таобао

Стоя на месте со школьной сумкой за спиной, Су Цинь посмотрела на него, на мгновение задумалась и сказала:

— Учитель Ли, если вы собираетесь отвозить меня домой вот так, я окажусь под психологическим давлением и, возможно, даже не решусь поесть, когда приду к вам в следующий раз.

— Садись. — Ли Чуань казался серьёзным и не собирался шутить с ней.

— Ой.

Су Цинь запрыгнула на заднюю часть велосипеда и застенчиво потянула мужчину за одежду:

— Учитель Ли, я готова.

— Держись крепче.

Су Цинь схватилась сильнее.

Как только мужчина нажал на педаль, велосипед помчался вперёд. Поскольку он только что тронулся, Ли Чуань намеренно позволил велосипеду совершить зигзагообразный спринт.

Девушка позади почувствовала, как её сердце сжалось, когда голова упёрлась в спину мужчины, а обе её руки обняли его за талию.

В это время пешеходов на улице постепенно становилось меньше, и никто этого не видел. Мужчина улыбнулся тёплой улыбкой.

Су Цинь забыла, что в это время Ли Чуань всё ещё учился на доктора философии и ещё не работал, так что у него, конечно, не было машины, и велосипед был его единственным средством передвижения.

Этот человек хорошо ездил на велосипеде, что в любом случае безопаснее, чем вождение автомобиля.

Улицы старого города в 2006 году были полуразрушены, а дома — ветхими и переполненными. В этот час придорожные кафе уже были расставлены.

Ли Чуань провозил её по улицам и переулкам. Глядя на эти ароматные закуски, у Су Цинь потекли слюни.

Десять лет спустя этот район прекратит своё существование, как и традиционные уличные закуски, такие как карамелизированный боярышник, булочка с тушёной свининой, завёрнутой в листья, холодные соусы, ледяная стружка и т.д.

По этим закускам люди по-настоящему скучали.

Будто зная, о чём она думает, Ли Чуань остановился перед прилавком.

Оставив худую Су Цинь, сидеть на велосипеде, мужчина слез с него и пошёл вперёд.

Увидев, что он слезает с велосипеда, Су Цинь тоже хотела спрыгнуть, но мужчина остановил:

— Не слезай, сиди смирно. Внизу лужи.

Только тогда она заметила, что под колесами велосипеда были лужи, и Ли Чуань наступал на них. Вспомнив, что он несколько помешан на чистоте, в сердце Су Циня поднялось необъяснимое чувство вины.

Ли Чуань подтолкнул велосипед к уличному торговцу. Затем девушка спрыгнула вниз, поправила свою одежду и встала у него за спиной.

— Холодное желе в этом киоске вкусное, хочешь попробовать? — Ли Чуань повернул голову и спросил её.

Су Цинь не хотела, чтобы он тратился, но, глядя на миску с холодным желе, она не смогла удержаться и сглотнула слюну, прежде чем покачать головой.

Ли Чуаня позабавило двуличие девушки. Он протянул хозяину лавки 3 юаня:

— Две миски ледяной стружки, пожалуйста. Спасибо.

— Хорошо, — шеф проворно принялся готовить закуску. Увидев, каким красивым был Ли Чуань, хозяин добавил ещё немного боярышника и изюма.

В тот момент, когда он взял миски с угощением, Су Цинь почувствовала, что должна ему немного больше.

Старые уличные фонари тускло светили. Стоя на обочине и поедая холодное желе, они создавали гармоничный образ брата и сестры вышедших на улицу в поисках ночного перекуса.

Когда Су Цинь и Ли Чуань были вместе в прошлой жизни, он был уже зрелым мужчиной, каждый день носил костюмы и кожаные туфли. Он никогда не стоял на улице и не ел с ней уличные закуски, такие как ледяная стружка.

Подобное происходило впервые.

Летним вечером, съев миску ледяной стружки, вы действительно могли избавиться от усталости, накопившейся за день. Су Цинь сделала несколько укусов и украдкой посмотрела на Ли Чуаня, но была поймана взглядом мужчины, и их глаза встретились.

Оказавшись пойманной, Су Цинь внезапно покраснела и быстро опустила голову.

Тц. Её тридцатилетняя душа действительно покраснела перед учителем Ли, которому чуть за двадцать? Это бессмысленно.

Но красивый парень с длинными ногами, позвавший девочку поесть ледяной стружки на обочине дороги, действительно был довольно дразнящим. Если бы она действительно была молодой девушкой, она могла бы влюбиться в него.

Доев, Ли Чуань повез её дальше.

Хозяин лавки помахал им на прощание:

— Младший брат, приходите почаще, ах, я дам вам скидки!

— Хорошо. — Ли Чуань не оглядывался. Держась за руль одной рукой, он помахал ему на прощание.

По дороге домой эти двое почти не разговаривали. Кроме учебы, они не знали, о чём ещё говорить. Приближаясь к дому Су Цинь, Ли Чуань внезапно сказал:

— Су Цинь.

— Да?

— Тебе шестнадцать. У девочек твоего возраста много чего на уме. Ты можешь поговорить со мной, если у тебя возникнут проблемы в будущем.

Тон мужчины был похож на тон отца, воспитывающего свою дочь.

Она всё ещё сокрушалась про себя, что Ли Чуань звучал по-взрослому, когда его следующая фраза чуть не заставила Су Цинь подавиться слюной.

Он сделал паузу на мгновение и добавил:

— Знаешь, почему я получал хорошие оценки в старшей школе даже пропуская занятия?

— Да?

Есть ли у него какой-то уникальный секрет?

Ли Чуань сказал:

— Пока студенты вокруг влюблялись друг в друга, я посвящал всё своё внимание учёбе.

Су Цинь не глупа, как она могла не понять значения его слов?

Учитель Ли пытался обучать и направлять её. Он говорил ей, что влюблённость помешает её учебе и что это повлияет на её мечты.

«Но учитель Ли, как я, старая женщина сорока лет, могу влюбиться в ребёнка? Ты действительно слишком много думаешь».

Поскольку у Су Цинь появился мобильный, она обменялась телефонными номерами с Ли Чуанем.

У девушки был недорогой тариф, и она не собиралась проявлять инициативу, и звонить кому-либо, обычно звонили ей.

Мэн Сиси звонила ей каждый день, спрашивая о её недавних занятиях. А Ли Чуань обычно был занят написанием диссертации в дополнение к делам своей компании и разработке продукта, он редко звонил ей и в основном просто отправлял СМС.

Каждое СМС стоило 10 цзяо за сообщение, и набирать текст на клавиатуре телефона было неудобно, поэтому Су Цинь не очень часто отвечала на них.

На три сообщения Ли Чуаня, она отвечала одним.

http://tl.rulate.ru/book/68260/2627331